Husqvarna R 43SE manual Fonctionnement, Entretien

Page 23

FONCTIONNEMENT

Démarrage et Arrêt R 43

Démarrage

1.Connecter le fil de bougie.

2.Mettre la commande de gaz sur RAPIDE ‘ ’ avant de démarrer.(G1)

3.Rapprocher l’arceau de sécurité (CPO) du guidon, pour libérer le frein moteur et la lame.(G2)

4.Tirer à fond la corde du lanceur vers soi, et renouveler l’opération si nécessaire.(G3)

5.Une fois que le moteur tourne, le laisser tourner 30

secondes avant de commencer l’utilisation.

Arrêt

1.Relâcher l’arceau de sécurité CPO.(G2)

COMMANDE DES GAZ (Si montée)

1.La fig. G4 représente la position FAST (marche).

2.La fig. G5 représente la position SLOW (ralenti).

Démarrage et Arrêt R 43S Démarrage

1.Suivre les étapes 1- 2 comme pour la R 43.

2.Rapprocher l’arceau de sécurité (CPO) du guidon, pour libérer le frein moteur et la lame.(G6)

3.Suivre les étapes 4 - 5 comme pour la R 43.

Embrayage de la marche avant

1.La marche avant s’embraye et se débraye avec l’arceau de traction situé en haut du guidon(G7).

2.Si l’on relâche l’arceau de traction, la tondeuse s’arrête automatiquement.

Arrêt

1.Relâcher l’arceau de traction.(G7)

2.Relâcher l’arceau de sécurité CPO.(G6)

Démarrage et Arrêt R 43SE Démarrage

1.Suivre les étapes 1-3 comme pour la R 43S.

2.Tourner la clé et la maintenir jusqu’à ce que le moteur démarre.(G8) La clé retourne à sa position initiale lorsqu’on la lâche.

3.Si le moteur ne démarre pas lorsqu’on tourne la clé,

il se peut que la batterie ait besoin d’être rechargée.

Embrayage de la marche avant - Voir R 43S Arrêt - Voir R 43S

Comment tondre une pelouse

La tondeuse ne doit pas être utilisée sur un terrain dont la pente dépasse 30˚. Il pourrait se produire des problèmes avec la graissage du moteur.

1.Commencer par tondre le bord de la pelouse, puis tondre par bandes parallèles en sens alternés.

2.Tondre deux fois par semaine pendant la belle saison. Votre pelouse souffrira si plus d’un tiers de sa hauteur est coupé en une seule fois; de plus ceci

peut entraîner un mauvais ramassage.

Note:

Ne pas dépasser les capacités de la tondeuse. Pour couper de l'herbe haute et épaisse, une première

tonte avec la hauteur de coupe réglée sur la position la plus haute (voir Hauteur de Coupe) réduira la charge

sur le moteur et évitera d'endommager la tondeuse.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Retirez le levier de réglage de la hauteur de son emplacement et ramenez-le à la position choisie.(H)

Broyage

1.La tondeuse est munie d’un insert broyeur.

2.Arrêter la tondeuse comme décrit dans la section

Fonctionnement - Démarrage et Arrêt, et déconnecter la bougie.

3.Soulever le volet de sécurité. Introduire l’insert broyeur dans le canal d’éjection. (J)

4.Vérifier que l’insert broyeur est bien fixé. (K)

5.L’insert broyeur empêche la tondeuse de ramasser l’herbe en obstruant le canal d’éjection.

6.Veiller à bien refermer le volet de sécurité.

ENTRETIEN

IMPORTANT

Arrêter le moteur, attendre que la lame s’arrête de tourner et débrancher le fil de bougie.

-avant de dégager une obstruction;

-avant d’inspecter, de nettoyer ou d’entretenir la tondeuse

IMPORTANT

Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer la tondeuse. Ne pas utiliser de produits chimiques, y compris l’essence, ni de solvants, car certains risqueraient de détruire des pièces critiques en plastique.

Nettoyage

Déconnecter la bougie.

Mettre la tondeuse sur le côté, avec l’échappement vers le haut.

1.Eliminer l’herbe accumulée sous le carter avec une brosse.(L1 & L2)

2.A l’aide d’une brosse douce, éliminer les brins d’herbe des entrées et sorties d’air du moteur (L3),

autour du levier de réglage de la hauteur de coupe, autour des roues (L4) et du bac à herbe.

3.Essuyer la surface de la tondeuse avec un chiffon sec.

Système de Coupe

Dépose de la lame

Déconnecter la bougie.

Mettre la tondeuse sur le côté, avec l’échappement vers le haut.

1.A l’aide d’une clé, desserrer le boulon de lame en le faisant tourner en sens anti-horaire.(M)

2.Déposer le boulon de lame, la lame et la rondelle.

3.Vérifier qu’il n’y a aucun dommage et nettoyer si nécessaire.

Pose de la lame

1.Monter la lame avec les bords coupants dirigés vers l’extérieur de la machine.

2.Remonter le boulon de lame au travers de la lame et de la rondelle.

3.Tenir fermement et serrer le boulon de lame avec

une clé. Ne pas serrer trop fort.

IMPORTANT

Ne tenter aucune intervention de maintenance sur la

tondeuse pendant que le moteur est chaud.

Toujours manipuler la lame avec soin - ses bords tranchants peuvent blesser. PORTER DES GANTS. Changer la lame toutes les 50 heures d'utilisation ou au moins une fois tous les 2 ans, quel que soit son état. Si la lame est fissurée ou endommagée, la remplacer par une lame neuve.

FRANÇAIS - 4

Image 23
Contents 43S 43SELeq 8.9 m/s2 XRM45Viktig 43S/SE 43S FR Table DES Matières SE Innehåll GB Contents No Innhold ES ContenidoDE Inhalt FI Sisällysluettelo PT LegendaUK only Preparation Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEGeneral Assembly Instructions Never USE Leaded Petrol Engine NotesStarting Priming the Engine Maintenance Storing your Lawnmower Battery DisposalEnvironmental Information Disposal of Fuels and Lubricating OilsExcessive Vibration Fault FindingConsult Your Local Approved Service Centre Lack of Engine Power and/or OverheatingVorbereitung AllgemeinesSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE Montageanweisungen Starten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors MontageanweisungenAngaben ZUM Motor Wichtig VerwendungWartung KRAFTSTOFF- UND Schmierölentsorgung WartungUmweltinformation BatterienentsorgungÜbermäßiges Vibrieren FehlersucheZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung Préparation Precautions a PrendreGénéralités Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieur Instructions DE MontageFonctionnement Entretien et entreposageDemarrage Amorçage DU Moteur Instructions DE MontageEntretien FonctionnementMise AU Rebut DES Batteries EntretienUniquement Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVibrations excessives Contacter LA Station Service AgreeeRecherche de pannes Manque de puissance et/ou surchauffe du moteurVoorbereiding Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SEVeiligheidsvoorschriften AlgemeenBovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monteren MONTAGE-INSTRUCTIESGebruik Onderhoud en opslagNooit Loodhoudende Benzine Gebruiken MONTAGE-INSTRUCTIESMOTOR-INFORMATIE Starten DE Motor VoorpompenBelangrijk GebruikOnderhoud De maaimachine opbergen OnderhoudVerwerking VAN ACCU’S Verwerking VAN Brandstoffen EN SmeeroliënOvermatige trilling Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUMStoringen en oplossingen Onvoldoende kracht in de motor en/of oververhittingSikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SE Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESikkerhetsregler GenereltMonteringsanvisning DET MÅ Aldri Brukes Blybensin MonteringsanvisningMerknader OM Motoren Start Priming AV MotorenBruk av BioClip BrukVedlikehold Kasting AV Drivstoff OG Smøreoljer VedlikeholdMiljøinformasjon Kasting AV BatterierKraftig vibrasjon Rådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente ServicesenterFeilsøking Mangel på kraft i motoren og/eller overhetingEsivalmistelut VarotoimenpiteetTurvatoimenpiteitä akun lataamista varten 43SEKOKOONPANO-OHJEET Käynnistys Moottorin Rikastin KOKOONPANO-OHJEETMoottoria Koskevia Tietoja Tärkeää KäyttöKunnossapito Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen Hävittäminen KunnossapitoYmpäristötietoa Akun HävittäminenLiiallinen tärinä VianetsintäOTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen Moottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaaAllmänt Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESäkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SE SäkerhetsföreskrifterMontering av övre styret MonteringsinstruktionerAnvändning Underhåll och undanställningAnvänd Endast Blyfri Bensin MonteringsinstruktionerMotor Starta Flöda MotornUnderhåll KörningBortskaffning AV Bränsle OCH Smörjoljor UnderhållMiljöinformation Bortskaffning AV BatteriIngen motorstyrka och/eller överhettning Kontakta DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadKontakt DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad FelsökningBrændstofsikkerhed Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SESikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SE SikkerhedsreglerSamling af øverste og nederste håndtag MonteringsvejledningBrug Vedligeholdelse og opbevaringBrug Aldrig Blyholdig Benzin MonteringsvejledningMotorinformation Start Priming AF MotorenVigtigt BrugVedligeholdelse Bortskaffelse AF Brændstoffer OG Smøreolier VedligeholdelseMiljømæssige Oplysninger BatteribortskaffelseManglende motorkraft og/eller overophedning Konsulter Deres Lokale Godkendte ServicecenterFejlfinding Hver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestandenPreparación Precauciones DE SeguridadGeneralidades Procedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SEInstrucciones DE Montaje Arranque Cebado DEL Motor Instrucciones DE MontajeNotas Acerca DEL Motor Importante USOMantenimiento Eliminación DE Combustibles Y Aceites Lubricantes MantenimientoInformación Ecológica Eliminación DE LA BateríaVibración excesiva Localización de averíasAcuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS Próximo Falta de potencia en el motor y/o sobrecalentamientoPreparação Precauções DE SegurançaExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Instruções DE Montagem Nunca USE Gasolina COM Chumbo Instruções DE MontagemNotas Sobre O Motor Arranque Bombagem DE GasolinaManutenção UtilizaçãoEliminação DE Combustíveis E Óleos Lubrificantes ManutençãoInformação Ambiental Eliminação DAS BateriasVibração Excessiva Identificação de AvariasConsulte O SEU Centro DE Assistência Local Aprovado Falta de Potência do Motor e/ou SobreaquecimentoPreparazione Precauzioni PER LA SicurezzaGenerale Istruzioni DI Montaggio Montaggio del coperchio del raccoglierba Istruzioni DI MontaggioAvviamento Primer DEL Motore Assicuratevi che le clips abbiano fatto presaManutenzione ImpiegoSmaltimento DI Combustibili E DI OLI Lubrificanti ManutenzioneInformazioni DI Carattere Ambientale Smaltimento Della BatteriaVibrazioni eccessive Diagnosi guastiRivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI Zona Il motore non rende e/o si surriscaldaΓενικ Eπε Husqvarna 43, 43S, 43SE ΥλικΠριν να ∆ιαδικασΑσ 43SEA2. Σημεiωση ΑΡΜΣυντ ΣυναρµΑυσμα ΑΡΜΣημειωσεισ ΜΗ Συντηρηση ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩN ΣυντηρησηΠepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ ∆IAΘEΣH ΜπatapiaσΚεντρ ΕντΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 England