Briggs & Stratton Year 2010 25

Generator Systems

Manual del operario

NOT REPRODUCTION for Sistema generador

enfriado por líquido

Este generador está clasificado conforme a la norma UL (Underwriters Laboratories) 2200 (grupos generadores de motor fijo) y a la norma C22.2 No. 100-04 (motores y generadores) de la CSA (Canadian Standards Association [Asociación canadiense de normalización]).

Contents

Generator Systems Liquid-CooledGenerator System Thank you This manual contains Save these original instructions for future reference Where to Find Us Table of Contents Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains DANGER CAUTION the victim NEGATIVE NEG OFF NOTICE Installation For the Owner: read and understand Owner Orientation in this manual before contracting or starting your generator installation Delivery Inspection Fuel Factors The generator is supplied with: To be supplied by installer: Generator Location Controls 60 kW Generator before Save this manual for future reference A BC System Control Panel To open access door: Access Ports To close access door: REP Operation Important Owner’s Considerations Engine Oil Automatic Operation Coolant System Maintenance Servicing the System Shutdown Alarm Detection System Reset Shutdown Alarm Detection System Overspeed Low Oil Pressure External Shutdown 1,2 or Generator CCW Rotation Start Fail Stop Fail Generator Maintenance Engine Maintenance Engine Oil Cleaning the Generator Oil Recommendation Changing Engine Oil NOTICE: Engine V-Belts Engine Air Cleaner Engine Coolant System Coolant Generator Electrical System Maintenance NEGATIVE Charging the Battery EGATIVE Battery Fuel System Inspection and Maintenance Natural Gas/Propane Fuel System Pressure Regulator Maintenance and Inspection Exhaust System Maintenance and Inspection Engine Exterior Maintenance Chart Maintenance Engine Ignition System Troubleshooting Problem Cause Correction is available General Information Owner’s Warranty Responsibilities: Manufacturer’s Warranty Coverage: forEmergency Stationary Engine Definition Generator 4 years Engine 2 years 60kW Rated Maximum Load Current (at 40°C/104°F, LP or NG): Rated AC Voltage Phase Rated Frequency Page Gracias Este manual contiene Guarde estas instrucciones para futuras consultas Dónde encontrarnos Tabla de contenido Conserve estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridad Evite el contacto directo con la víctima NEGATIVE, NEG Page Page Instalación La garantía del HGS se ANULA si la instalación del y matriculados Por tanto, la instalación del sistema de generador sólo puede ser llevada a cabo por un electricistaREPRODUCTIONy un fontanero Factores relacionados con el combustible Disminución de la potencia a temperaturas elevadas o en lugares altos Inspección al momento de la entrega El generador incluye lo siguiente: No incluye: Ubicación del generador Generador - 60,000 Vatios Conserve este manual para referencias futuras Puertas de acceso Para cerrar una puerta de acceso: Protección de pantalla Para abrir una puerta de acceso: Consideraciones importantes para el propietario Ajuste del temporizador de prueba Mantenimiento Paro del sistema Reinicializar el sistema de detección de la alarma de apagado 4. El panel de control recibe tensión de la red pública Exceso de velocidad Temperatura elevada del refrigerante Apagado externo 1, 2 o Fallo del disyuntor del generador (GCB) Baja frecuencia del generador Rotación del generador hacia la izquierda La Recomendación del petróleo Comprobación del nivel de aceite del motor Cambio de aceite del motor Correas en V para motor Filtro de aire del motor Sistema refrigerante del motor Mantenimiento del sistema eléctrico del generador Batería Servicio la batería POSITIVE POS Cargar la batería Circuito de combustible de gas natural/propano Mantenimiento e inspección del sistema de escape Mantenimiento e inspección del regulador de presión Parte exterior del motor Mantenimiento e inspección del dispositivo de control del Cuadro de mantenimiento Problemas Derechos y obligaciones de la garantía Información general Responsabilidades de la garantía del propietario: Cobertura de la garantía del fabricante: La emergencia Definición Inmóvil de Motor 4 años Motor 2 años Page Sistema generador 60 kW Corriente de carga nominal máxima a 40°C (104°F), PL Tensión de c.a. nominal Fases Page Nous vous Où nous trouver Table des matières Veuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantes CONSERVEZ CES DIRECTIVES – Ce manuel renferme Évitez tout contact direct avec la victime Page Page Page Facteurs relatifs au combustible Vérification de la livraison Le groupe électrogène est livré avec les éléments suivants: Articles non fournis : Emplacement de la génératrice Commandes Groupe électrogène 60 kwatt J - Bouteille de récupération du liquide de refroidissement A - Orifice d’échappement K - Filtre à l’huile Portes d’accès Pour ouvrir une porte d’accès : Pour fermer une porte d’accès : Grillage de protection Considérations importantes pour le propriétaire Vérification du fonctionnement automatique Réglage de la minuterie du cycle d’exercice Entreiten Arrêt du système toujours les étapes suivantes Overspeed (Survitesse) Underspeed (Sousvitesse) Low Oil Pressure (Faible pression d’huile) High Coolant Temperature (Température élevée du liquide de refroidissement) Generator Overfrequency (Fréquence excessivement élevée de la génératrice) Generator Underfrequency (Fréquence excessivement basse de la génératrice) Generator CCW Rotation (Rotation en sens anti-horairede la génératrice) Pour nettoyer le générateur Niveau d’huile Entretien du moteur Huiles synthétiques Vérification du niveau d’huile du moteur Courroies en V du moteur Batterie Entretien de la batterie par POSITIVE Rechargez la batterie Inspection et entretien du circuit d’alimentation Calendrier d’entretien Dépannage Problème Solution sont branchées Le moteur ne démarre pas Généralités Responsabilités de la garantie du propriétaire Couverture de garantie du fabricant : Page Page Groupe électrogène Caractéristiques du produit Charge nominale maximum à 25°C (77°F) - PL et GN Tension nominale C.A Fréuence nominale Sistema gerador de 60000 watts Onde nos encontrar Índice Os símbolos de segurança e seus significados Page Page Instalação Para o proprietário Para o Representante/Instalador contratado Fatores do combustível Inspeção na entrega O sistema do gerador é fornecido com: A ser fornecido pelo instalador: Redução de potência a grandes altitudes ou Page Gerador de 60 kW - Garrafa de recuperação de líquido de arrefecimento A - Saída de Escapamento — silenciador de alto - Filtro de óleo B - Entrada de abastecimento de líquidoforde arrefecimento Page Operação Configurando o temporizador de exercício Manutenção Rearme do sistema de detecção do alarme de desligamento Manutenção do sistema Rotação excessiva Rotação insuficiente Bateria descarregada Manutenção do motor Óleos sintéticos Verificando o nível do óleo Recomendações sobre o óleo Líquido de arrefecimento Filtro de ar do motor Manutenção do sistema elétrico do gerador Bateria Inspeção e manutenção do sistema de combustível Sistema de combustível a gás natural/propano Tabela de manutenção Solução de problemas Problema Causa Correção Page Page Especificações do produto