Briggs & Stratton Year 2010 Instalação, Para o proprietário, Para o Representante/Instalador contratado, Orientação ao proprietário

Instalação			Para o proprietário
Nós apreciamos sinceramente sua colaboração. Por isso,			Para ajudá-lo a fazer escolhas bem informadas e se
envidamos todos os esforços para garantir uma instalação			comunicar efetivamente com seu(s) instalador(es)
			contratado(s).
segura, simples e econômica. Como cada instalação é
			Leia e entenda a Orientação ao proprietário neste manual
individual, é impossível saber e recomendar o uso de			antes de contratar ou iniciar a instalação de seu gerador.
todos os procedimentos e métodos concebíveis pelos			Para uma instalação apropriada, contate a loja onde você
quais instalação pode ser realizada. Também não podemos			comprou seu gerador, seu representante, um eletricista
conhecer todos os possíveis riscos e/ou resultados de cada			autorizado ou sua rede pública de fornecimento de energia.
			A garantia do gerador é NULA a menos que o sistema seja
método ou procedimento. Por estas razões,
			instalado por profissionais autorizados em elétrica

Só profissionais autorizados em elétrica e tubulação devem			e tubulação.
tentar fazer instalações de sistemas geradores. As instalações			Todos os esforços foram feitos para garantir que as
devem atender estritamente todos os códigos, padrões da			informações contidas neste documento sejam precisas e
			atuais. Porém, nos reservamos o direito de mudar, alterar,
indústria e regulamentos aplicáveis.
			ou de outra forma melhorar o produto e este documento a
Seu gerador é fornecido com este “Manual do Operador” e			qualquer momento e sem aviso prévio.
um “Manual de Instalação” separado. Estes são documentos			O Sistema de Controle de Emissões deste gerador é garantido
importantes e devem ser retidos pelo proprietário depois que			pelas normas definidas pela U.S. Environmental Protection
			Agency e pelo California Air Resources Board (CARB).
a instalação for completada.

This product is only for use as an optional generator system			Para o Representante/Instalador contratado
which provides an alternate source of electric power and			Para a maioria das aplicações, o manual de Instalação contém
to serve loads such as heating, refrigeration systems, and			todas as informações necessárias para instalar corretamente
communication systems that, when stopped during any power			e dar partida no gerador. Este Manual do Operador descreve a
			operação de rotina e os procedimentos de manutenção
outage, could cause discomfort or inconvenience.
			pelo proprietário.
AVISO Este producto NO pertenece a la categoría de reserva			Se precisar de mais informações sobre este assunto, ligue
de emergencia o sistema de reserva requerido por ley, según			para 888 575‑8226 entre 8:00 da manhã e 5:00 da tarde CT.
lo definido en la norma NFPA 70 (NEC).

• Los sistemas de generador de emergencia están			Orientação ao proprietário
pensados para suministrar, de manera automática,			Esta seção fornece aos proprietários do gerador as
iluminación, alimentación (o ambos) en áreas			informações necessárias para uma instalação a mais
designadas y equipo en caso de un fallo en el			satisfatória e econômica possível.
			As ilustrações são de circunstâncias típicas e são destinadas
suministro normal. Los sistemas de emergencia
también pueden suministrar alimentación eléctrica			a familiarizá-lo com as opções de instalação disponíveis para
			o seu gerador. Um entendimento completo destas opções
para funciones tales como ventilación, en los casos
			permite um controle fundamental do custo de sua instalação,
en los que es esencialNOTpara s stener vida, cuando
			e também garante sua satisfação final e segurança.
una interrupción del suministro de c rriente normal			Códigos federais e municipais, aspecto, níveis de ruído, tipos
produciría graves peligros para la seguridad o daños a			de combustível e distâncias são os fatores que devem ser
la salud.	for		considerados ao negociar com um profissional de instalação.
• Los sistemas de generador de reserva requeridos por			Lembre-se que na medida em que aumenta a distância dos
			serviços elétricos e de abastecimento de gás combustível

		REPRODUCTION
ley están previstos para suministrar alimentación de			existente, e em que aumenta o número de dobras a 90 grau
manera automática a determinadas cargas en caso			nas linhas de abastecimento de combustível, devem ser feitas
de fallo en la fuente normal, lo que podría poner en			compensações nos materiais da tubulação e da fiação. Isto é
peligro u obstaculizar el rescate u operaciones para			necessário para atender os códigos locais e evitar quedas da
			tensão elétrica e da pressão de gás combustível.
apagar incendios.
			Os fatores mencionados acima exercerão um efeito direto
Por tanto, la instalación del sistema de generador sólo
			sobre o preço total da instalação de seu gerador.
puede ser llevada a cabo por un electricista y un fontanero
			Em algumas áreas pode ser preciso obter licenças para
con licencia vigente.
			instalar o sistema elétrico do gerador, alvarás de construção
El generador incluye este “Manual del operario” y un “Manual
			para instalar linhas de gás, e permissões para a emissão de
de instalación” separado. Estos son dos documentos muy			ruídos. Seu instalador deve verificar os códigos locais E obter
importantes que el propietario debe conservar una vez			as licenças antes de instalar o sistema.

finalizada la instalación.