Briggs & Stratton Year 2010 Entreiten, OFF, OFF, REPRODUCTION, Arrêt du système, Overspeed (Survitesse), Underspeed (Sousvitesse), toujours les étapes suivantes

Réglage de la minuterie du cycle d’exercice				• External Shutdown 3 (Arrêt externe 3).
Nous recommandons d’effectuer un cycle d’exercice de				• GCB (Generator Circuit Breaker) Fail (Panne du
la génératrice tous les sept jours. Au cours de ce cycle				disjoncteur de la génératrice).
la génératrice tous les sept jours. Au cours de ce cycle				• Generator Overvoltage (Surtension de la génératrice).
d’exercice, l’unité fonctionne durant environ 20 minutes, puis				• Generator Overvoltage (Surtension de la génératrice).
				• Generator Undervoltage (Soustension de la
s’arrête.				• Generator Undervoltage (Soustension de la
Veuillez vous référer au Guide d’application du tableau de				génératrice).
Veuillez vous référer au Guide d’application du tableau de				• Generator Overfrequency (Fréquence excessivement
commande fourni avec la génératrice pour obtenir des				• Generator Overfrequency (Fréquence excessivement
commande fourni avec la génératrice pour obtenir des				élevée de la génératrice).
renseignements plus détaillés au sujet de la minuterie				élevée de la génératrice).
renseignements plus détaillés au sujet de la minuterie				• Generator Underfrequency (Fréquence excessivement
d’exercice.				• Generator Underfrequency (Fréquence excessivement
d’exercice.				basse de la génératrice).
OU, référez-vous au Guide d’application des commutateurs				basse de la génératrice).
OU, référez-vous au Guide d’application des commutateurs				• Generator CCW Rotation (Rotation en sens anti-
de transfert automatiques pour obtenir des renseignements				• Generator CCW Rotation (Rotation en sens anti-
de transfert automatiques pour obtenir des renseignements				horaire de la génératrice).
plus détaillés au sujet de la minuterie d’exercice.				• Start Fail (Échec de démarrage).
				• Stop Fail (Échec d’arrêt).
				• Battery Flat (Batterie à plat).
Entreiten				• Voltage Autodetect (Détection automatique de la
Entreiten				tension).
Arrêt du système				Rétablissement du Système de détection d’alarmes d’arrêt
Avant de procéder à l’entretien de la génératrice, suivez				L’opérateur doit réarmer le système de détection des pannes
Avant de procéder à l’entretien de la génératrice, suivez				chaque fois que celui-ci est activé.
toujours les étapes suivantes.				chaque fois que celui-ci est activé.
toujours les étapes suivantes.				Veuillez vous référer au Guide d’application du tableau de
1. Réglez le disjoncteur principal de la génératrice en				Veuillez vous référer au Guide d’application du tableau de
1. Réglez le disjoncteur principal de la génératrice en				commande fourni avec la génératrice pour obtenir des
	position OFF.			commande fourni avec la génératrice pour obtenir des
	position OFF.		REPRODUCTION
			REPRODUCTION
2. Réglez l’interrupteur de système du tableau de				renseignements plus détaillés au sujet du rétablissement du
2. Réglez l’interrupteur de système du tableau de				Système de détection d’alarmes d’arrêt.
	commande à OFF.			Système de détection d’alarmes d’arrêt.
	commande à OFF.
3. Retirez le fusible de 15 A du panneau de commande.				Overspeed (Survitesse)
4.	De la tension de service est présente au tableau de			Overspeed (Survitesse)
	commande de la génératrice. Débranchez l’alimentation			Cette alarme d’arrêt est indiquée par Overspeed sur
	avant d’effectuer l’entretien du tableau de commande en			l’affichage numérique. Cette situation se produit lorsque
	retirant les deux fusibles du commutateur de transfert.			la vitesse du moteur est supérieure à 115 % de la rotation
	NOT
5	Une fois l’entretien terminé, replacez les fusibles dans			nominale du moteur, qui est dérivée de la fréquence de la
	le commutateur de transfert, replacez le fusible de			génératrice.
	15 ampères dans le tableau de commande, réglez			Pour régler ce problème, communiquez avec votre
	l’interrupteur du système et le disjoncteur à			installateur ou un détaillant autorisé.
	puis réinitialisez la minuterie du cycle d’exercice.			installateur ou un détaillant autorisé.
	puis réinitialisez la minuterie du cycle d’exercice.
		for
	Voir Réglage de la minuterie du cycle d’exercice à la
	section Fonctionnement.			Underspeed (Sousvitesse)
				Underspeed (Sousvitesse)
Système de détection d'alarmes d'arrêt				Cette alarme d’arrêt est indiquée par Underspeed sur
La génératrice fonctionnera sans doute pendant de longues				l’affichage numérique. Cette condition se produit si la vitesse
périodes sans la présence d’un opérateur. C’est pourquoi le				du moteur chute sous la rotation nominale du moteur.
système est muni de capteurs qui arrêtent automatiquement				Pour régler ce problème, communiquez avec votre
la génératrice lorsque surviennent des problèmes potentiels,				installateur ou un détaillant autorisé.
tels une faible pression de l’huile, une température élevée,
l’emballement du moteur et d’autres conditions.

Le tableau de commande de la génératrice indique la description des alarmes d’arrêt possibles sur l’affichage numérique.

Voici les alarmes d’arrêt possibles :

•Overspeed (Survitesse).

•Underspeed (Sousvitesse).

•Low Oil Pressure (Faible pression d’huile).

•High Coolant Temperature (Température élevée du liquide de refroidissement).

•External Shutdown 1 (Arrêt externe 1).

•External Shutdown 2 (Arrêt externe 2).