Dynacord H 2500, H 5000 owner manual Caractéristiques des Performances, AWG18 AWG17

PowerH SERIES

Caractéristiques des Performances

Selon le standard ISO 11898-2, le câblage pour transfert de données du bus CAN doit être réalisé avec des câbles à paire torsadée avec ou sans blindage ayant une caractéristique d'impédance de 120 Ω. Les deux extrêmités du bus CAN doivent être terminées par des bouchons de terminaison de 120 Ω. La longueur maximum du bus dépend de la vitesse de transfert réelle, du type de câble employé pour ce transfert, ainsi que du nombre total de participants sur le bus. Le tableau suivant montre les exigences les plus essentielles pour les réseaux CAN composés d'un maximum de 64 participants.

	Câble de Transmission
Longueur duBus	de données		Terminaison	Vitesse de Transfert Max.
(en m)	Résistance par Unité de	Diamètre du câble	(en Ω)
	Longueur (en mΩ/m)
0...40	< 70	0,25...0,34 mm²	124	1000 kbit/s par 40 m
		AWG23, AWG22
40...300	< 60	0,34...0,6 mm²	127	500 kbit/s par 100 m
		AWG22, AWG20
300 ... 600	< 40	0,5...0,6 mm²	150...300*	100 kbit/s par 500 m
		AWG 20
600...1000	< 26	0,75...0,8 mm²	150...300*	62,5 kbit/s par 1000 m
		AWG 18

*Avec des câbles plus longs et davantage de participants sur le bus CAN, des résistances de terminaison ayant une impédance plus élevées que les 120 Ω spécifiés sont recommandées afin de réduire la charge ohmique des pilotes de l'interface et par la même les chutes de tension entre les deux extrêmités du câble.

Ce tableau donne un aperçu des diamètres de câble nécessaires en fonction des différentes longueurs et du nombre de participants de bus.

Longueur du Bus (en m)	Nombre d’unités sur le bus CAN
	32	64	100
100	0,25 mm² ou	0,34 mm² ou	0,34 mm² ou
	AWG24	AWG22	AWG22
250	0,34 mm² ou	0,5 mm² ou	0,5 mm² ou
	AWG22	AWG20	AWG20
500	0,75 mm² ou	0,75 mm² ou	1,0 mm² ou
	AWG18	AWG18	AWG17

De plus, la longueur des lignes de raccordement - pour les participants qui ne sont pas reliés directement au bus CAN - doit aussi être prise en compte. Pour les vitesses de transfert allant jusqu'à 125 kbit/s, la longueur maximum d'une seule portion de câble ne doit pas dépasser 2 mètres. Pour des débits plus élevés une longueur maximum de seulement 0.3 mètre est permisse. La longueur totale de toutes les lignes de raccordement ne doit pas dépasser 30 mètres.

Remarque générale:

•Tant que de faibles distances (pas plus de 10 mètres) sont en jeu, des câbles de raccordement usuels RJ-45 avec une caractéristique d'impédance de 100 Ω (AWG 24 / AWG 26) peuvent être employés pour le câblage au sein d'un système monté en rack.

•Les lignes directrices données précédemment pour le câblage d'un réseau sont obligatoires dès que le rack est interconnecté ou qu'il s'agit d'installations fixes.

134 Mode d’emploi