En Fr Es Pt, C8187-90001 | HP Pro L7580, Pro L7750, Pro L7680

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in US

Imprimé aux Etats-Unis

Impreso en EE.UU.

Impresso nos E.U.A.

Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper

Imprime sur un papier compose d’au moins 50 %

de fibres recyclees et 10 % de papier post-consommation

www.hp.com/support

EN FR ES PT

*C8187-90001*

*C8187-90001*

C8187-90001

Image 136

HP Pro L7580, Pro L7750, Pro L7680, Pro L7650, Pro L7780, Pro L7550, Pro L7590 manual En Fr Es Pt, C8187-90001

Contents

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700 Page Page Page Contents Set up the device Set up the deviceThis section summarizes the setup process for the device Before you begin USB Complete the installation Verify that the device is set up correctlyVerify that the device software is installed correctly Finding more information Identify the device parts Front viewPrinting supplies area Memory card slots Back view Control panel Speed DialKeypad Display Power button and lights Other buttons Set up the fax optional Countries/regions with parallel- type phone systemsCountries/regions with serial-type phone systems Venezuela Dedicated phone line Shared phone line Use the fax setup tables Voice and Fax Voice, Fax, and Internet dial-up Fax and InternetVoice, Fax, and Internet DSL Configuration guideline Configuration instructions Telephone company, for example, double rings or triple rings Managing and configuring fax settings Set up speed-dial entriesTest fax setup To set up speed-dial entries Set up Direct Digital Filing for scanning optional Setting it up…Required information Direct Digital Filing Action Create and share a folder on the network Set up a shortcut to the folder on the networkTrying it out… Test and use Direct Digital Filing Security Settings Communication modeNetwork name Ssid Set up the device for wireless communication using software For Windows For Mac OS Troubleshooting Solving installation problemsHardware installation suggestions Software installation suggestions Solving network problems some models only General network troubleshootingProblems connecting to a wired network Though it is not recommended that you assign Solving Direct Digital Filing problems optional Add hardware addresses to a wireless access point WAPReset network configuration settings Unable to scan to network folder Disk is full Filename prefix has not been set up correctlyServer name cannot be resolved Solving fax problems optional Solving fax problems optional Troubleshooting and configuration tools Self-test diagnosticNetwork configuration Embedded Web server Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of limited warrantyPage Vue de face Vue arrière Panneau de commande Sommaire Configuration de l’appareil Configuration de l’appareilChoix de l’emplacement Avant de commencer Réseau Ethernet Clôture de l’installation Vérification de la configuration de l’appareilEnregistrement de l’’appareil Pour ouvrir le logiciel HP Photosmart Windows Recherche d’informations supplémentaires Identification des différentes parties de l’appareil Vue de faceZone d’approvisionnement pour l’impression Logements pour carte mémoire Vue arrière Port USB Universal Serial Bus avant compatible PictBridge Numérotation rapide Panneau de commandePavé numérique Autres boutons AffichageInterrupteur et voyants de marche/arrêt Configuration du télécopieur facultatif Pays/régions équipés de systèmes téléphonique parallèles Pays/régions équipés de systèmes téléphoniques en série Ligne téléphonique dédiéeDes télécopies automatiquement, contactez votre Utilisation des tableaux de configuration du télécopieur Ligne téléphonique partagée Tableau 3-1 Téléphone et télécopieur Tableau 3-2 Télécopieur et Internet Tableau 3-3 Téléphone, télécopieur et Internet numérotation Tableau 3-4 Téléphone, télécopieur et Internet DSL Procédure de configuration Instructions de configuration Configuration du télécopieur facultatif Configuration d’entrées de numérotation rapide Test de la configuration du télécopieurPour définir des entrées de numérotation rapide ’aide du clavier numérique, puis appuyez sur OK Pour tester la configuration du télécopieur Test de la configuration du télécopieur Informations requises Configuration…’archivage numérique ’action Etape 1 Création et partage d’un dossier sur le réseau Test… Etape 3 Test et utilisation de l’archivage numérique Mode de communication Nom du réseau Ssid Paramètres de sécurité Remarques Pour Windows Pour Mac OS Résolution des problèmes d’installation Suggestions pour l’installation du matérielSuggestions pour l’installation du logiciel Dépannage Vérification des étapes préalables à linstallation Résolution des problèmes réseauProblèmes lors d’une connexion à un réseau câblé Vérification des paramètres de communication sans fil Ajout d’adresses matérielles à un point d’accès sans fil WAP Réinitialisation des paramètres de la configuration réseau Résolution des problèmes d’archivage numérique facultatifImpossible de numériser vers le dossier réseau Résolution des problèmes de télécopie facultatif Combiné est décroché Outils de dépannage et de configuration De diagnostic d’autotestDe configuration réseau Serveur Web intégré Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitéePage Contenido Vista frontal Vista posterior Panel de control Configure el dispositivo Configure el dispositivoAntes de comenzar Prepare la ubicación USB bus serie universal Finalice la instalación Registre el dispositivoPara abrir el software HP Photosmart Windows Para abrir el software HP Photosmart Studio Mac OS Más información Identificar las piezas del dispositivo Vista frontalÁrea de suministros de impresión Ranuras de tarjetas de memoria Vista posterior Panel de control Marcación rápidaFax Escáner Pantalla Otros botonesCopia Foto Configurar el fax opcional Sistemas telefónicos en serie y en paralelo Línea telefónica dedicada Enchufe telefónico Línea telefónica compartida Uso de las tablas para la instalación del fax Tabla 3-1 Voz y fax Tabla Fax e Internet Tabla 3-3 Voz, fax e Internet conmutada Tabla 3-4 Voz, fax e Internet DSL Pautas de configuración Instrucciones de configuraciónPage Administración y configuración del fax Prueba de la configuración de faxConfiguración de entradas de marcación rápida Para configurar entradas de marcación rápida Probar la configuración de fax Prueba de la configuración de fax Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional Configurarlo…Información requerida Archivado digital En acción Paso 1 crear y compartir una carpeta en la red Probarlo… Paso 3 pruebe y utilice el Archivado digital Nombre de la red Ssid Información sobre la configuración de red inalámbricaModo de comunicación Configuración de seguridad Notas Para Windows Para Mac OS Solución de problemas Solución de problemas de instalaciónSugerencias para la instalación de hardware Sugerencias para la instalación de software Solución de problemas de red sólo en algunos modelos Solución de problemas de red generalesProblemas durante la conexión a una red por cable Verifique las pautas de instalación Solución de problemas inalámbricos sólo en algunos modelos Revise los parámetros de la comunicación inalámbrica Restablezca los parámetros de configuración de la red Solución de problemas del archivado digital opcionalNo se pudo escanear a la carpeta de red Solución de problemas de fax opcional Recibir faxes en forma automática Solución de problemas y herramientas de configuración Página de configuración de redPágina de autodiagnóstico Servidor Web incorporado Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto HP Duración de la garantía limitadaPage Conteúdo Visão frontal Visão traseira Painel de controle Configurar o dispositivo Configurar o dispositivoEsta seção resume o processo de configuração do dispositivo Antes de começar Execute um dos procedimentos a seguir Concluir a instalação Registre o dispositivoPara abrir o software HP Photosmart Windows Para abrir o software HP Photosmart Studio Mac OS Como obter mais informações Visão frontal Identificação das peças do dispositivoÁreas de suprimentos de impressão Visão traseira Slots de cartão de memória Painel de controle Discagem rápidaTeclado Digite números, valores ou texto de fax Outros botões VisorBotão e luzes de energia Sistema telefônico serial x paralelo Configurar o fax opcionalPaíses/regiões com sistemas telefônicos seriais Linha telefônica dedicada Uso da tabelas de configuração de fax Linha telefônica compartilhada Tabela 3-1 Voz e Fax Tabela 3-2 Fax e Internet Tabela 3-3 Voz, Fax e Internet discagem Tabela 3-4 Voz, Fax e Internet DSL Instruções de configuração Instruções de configuração Nenhuma chamada Configurar entradas de discagem rápida Testar configuração do faxGerenciando e definindo configurações de fax Para configurar entradas de discagem rápida Verifique o relatório Testar configuração do fax Informações necessárias Configurando…Arquivamento digital direto Em ação Etapa 1 Criar e compartilhar uma pasta na rede Testando… Etapa 2 Configurar um atalho para a pasta na rede Etapa 3 Testar e usar o Arquivamento digital direto Configurar o dispositivo para comunicação sem fio opcional Entendendo configurações de rede sem fioConfigurações de segurança Nome da rede Ssid No Windows Para Mac OS Solução de problemas Solucionando problemas de instalaçãoSugestões de instalação de hardware Sugestões de instalação de software Solução de problemas gerais de rede Solucionando problemas de rede apenas alguns modelosProblemas na conexão com uma rede com fio Verifique as configurações de comunicação sem fio Redefina as configurações da rede Não é possível digitalizar para pasta de rede Solucionando problemas de fax opcional Dispositivo não consegue Página de Configuração da rede Ferramentas de solução de problemas e de configuraçãoPágina de Diagnóstico de autoteste Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Produto HP Duração da garantia limitada EN FR ES PT C8187-90001