SECCION VIII. MANTENIMIENTO DEL LA
MAQUINA
NOTA:
*Desenchufe la máquina.
*No desmonte la máquina de ninguna otra forma que la explicada en esta sección.
*No guarde la máquina en un lugar muy húmedo, cerca de un radiador o bajo la luz directa de los rayos del sol.
*Limpie el exterior de la máquina con un paño suave y jabón neutro
PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
REMARQUE:
*Débranchez la machine.
*Ne démontez rien d’autre que ce qui est décrit dans ce chapitre.
*N’entreposez pas la machine dans un endroit humide, près d’un radiateur de chauffage central ou exposée à la lumière directe du soleil.
*Nettoyez l’extérieur avec un chiffon et du savon doux.
Cambiando la bombilla
CUIDADO:
La bombilla puede estar CALIENTE. Proteja sus dedos cuando la cambie.
Desenchufe la máquina y abra la tapa. Extraiga la bombilla del receptáculo. Introduzca la bombilla en la abertura del receptáculo.
Remplacement de l’ampoule
ATTENTION:
L’ampoule peut être CHAUDE, donc protégez vos doigts avant d’y toucher.
Débranchez la machine et ouvrez le couvercle frontal. Retirer l’ampoule. Placer la nouvelle ampoule dans le socle.
Limpiando el portacanillas
1Para asegurarse de que la máquina funcione en óptima condición, necesitará mantener siempre limpias las partes esenciales. Limpie el polvo y la pelusa de la área de la bobina. La máquina trabajará más lenta, y hará ruidos cuando se halla enganchado el hilo.
Apague la máquina y desénchúfela de la toma de corriente. Quite la tapa de acceso a camilla deslizando el botón de desenganche de la placa hacia a la derecha.
2Saque la bobina y límpiela con un cepillo o con una aspiradora.
3 Insert la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio.
Nettoyage du porte-canette
1Pour que votre machine fonctcionne bien, vous devez entretenir la propreté des parties essentielles. Retirez la poussière et les peluches de la boîte à canette. La machine peut s’user ou cogner violemment quand un fil est coincé. Éteignez la machine et
2Retirez la canette. Enlerez la poussière et la charpie avec une brosse ou un aspirateur.
3 Remettez la canette et la plaque.
99
