Janome MS-5027 instruction manual Puntada para deshilachados Couture ajourée

Puntada para deshilachados			Couture ajourée
1	Selector de patrón:	12	1	Sélecteur de point:	12
2	Anchura de la puntada:	5 a 6.5	2	Largeur du point:	5 à 6.5
3	Longitud de puntada:	0.5 a 2	3	Longueur du point:	0.5 à 2
4	Tensión del hilo de la aguja:	3 a 8	4	Tension du fil de l’aiguille:	3 à 8
5	Prensatelas A:	Prensatelas para zig-zag	5	Pied presseur A:	Pied zig-zag

1Papel o cinta desprendible

2 0.3 cm (1/8")

Use esta puntada de costura para unir dos telas y crear una apariencia de trabajo abierto (deshilachado) y añadir interés al diseño. Haga un doblez de unos 1.3 cm (1/2") en cada uno de los bordes de las telas y plánchelos. Sujete con alfileres los dos bordes a un papel o cinta desprendible, separándolos un 0.3 cm (1/8"). Cosa despacio guiando la tela para que la aguja alcance los dos bordes.

1Papier de soie

2 0.3 cm (1/8")

Utilisez ce point pour relier avec créativité deux morceaux de tissu par une couture ajourée. Repliez chaque bord du tissu sur 1.3 cm (1/2") et repassez-les. Épinglez les deux côtés sur du papier de soie en laissant un espace de 0.3 cm (1/8"). Cousez lentement, en guidant le tissu pour que I’aiguille attrape les bords repliés de chaque côté.

Puntada de concha de dos puntos			Point coquille double points
1	Selector de patrón:	2	1	Sélecteur de point:	2
2	Anchura de la puntada:	3 a 6.5	2	Largeur du point:	3	à 6.5
3	Longitud de puntada:	Zone roja	3	Longueur du point:	Zone rouge
4	Tensión del hilo de la aguja:	3 a 8	4	Tension du fil de l’aiguille:	3	à 8
5	Prensatelas A:	Prensatelas para zig-zag	5	Pied presseur A:	Pied zig-zag

Esta puntada de costura es comúnmente usada como puntada de remate individual.

Ce point est utilisé habituellement comme surfilage à piqûre simple.

Puntada de caja de dos puntos			Point de créneau double points
1	Selector de patrón:	13	1	Sélecteur de point:	13
2	Anchura de la puntada:	3 a 6.5	2	Largeur du point:	3	à 6.5
3	Longitud de la puntada:	1 a 2	3	Longueur du point:	1	à 2
4	Tensión del hilo de la aguja:	3 a 8	4	Tension du fil de l’aiguille:	3	à 8
5	Prensatelas A:	Prensatelas para zig-zag	5	Pied presseur A:	Pied zig-zag

Esta puntada es muy útil para unir telas elàsticas. Ce point est utilisé pour joindre des tissus extensibles.

67