Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO RS 501 3301550132008-02A, S310907, S310908, S310909, S311255, S311371

Models: RS 501

1 162

Page 12

AH		AI
	S310907	S310908
AJ		AK
	S310909	S311255
AN
	1
	2
		3
		S311371
X	33015501(3)2008-02 A	RS 501

Page 12

Image 12

Nilfisk-ALTO RS 501 manuel dutilisation 3301550132008-02A, S310907, S310908, S310909, S311255, S311371

Contents

DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDS BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DUTILISATION USER MANUALGEBRUIKSAANWIJZING 3301550132008-02APage 3301550132008-02A S311362S310810 ROAD SWEEPER3301550132008-02A S311296Page 3301550132008-02A S3113813301550132008-02A S311364Page 2 3 1 3301550132008-02AS310889 S310824VIII 3301550132008-02AS311368 S3113833301550132008-02A S310900S310899 S3109013301550132008-02A S310907S310908 S310909AL-1 ContinuedContinued 3301550132008-02AAL-2 ContinuedContinued ContinuedAL-3 XIIIContinued Continued3301550132008-02A S311485INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH WARTUNG SICHERHEITSFUNKTIONENFEHLERSUCHE VERSCHROTTUNGEINLEITUNG ZIEL UND INHALT DER BETRIEBSANLEITUNGADRESSATEN AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNGVERWENDETE SYMBOLE SICHERHEITERSATZTEILE UND WARTUNG ÄNDERUNGEN UND WEITERENTWICKLUNGENBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH3301550132008-02A GEFAHRAUSPACKEN/LIEFERUNG GERÄTEBESCHREIBUNGFUNKTIONSEIGENSCHAFTEN HINWEISBESCHREIBUNG Siehe Abb. EBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHBeschreibung Außenansicht Siehe Abb. F Siehe Abb. GDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGTECHNISCHE DATEN BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH 3301550132008-02ADEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG3301550132008-02A UMGEBUNGSBEDINGUNGEN BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH 3301550132008-02ASCHALTPLAN Siehe Abb. ALFarbcodes DEUTSCHZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG HYDRAULIKSCHALTPLANELEKTRISCHE SICHERUNGEN Siehe Abb. AMBETRIEB VOR DEM ANLASSENANLASSEN UND ABSTELLEN DIESELMOTOR Anlassen DieselmotorGERÄT ANLASSEN UND ABSTELLEN Abstellen DieselmotorFahrbetrieb des Geräts einstellen BETRIEBSANLEITUNGGerät im Fahrbetrieb abstellen Kehrbetrieb des Geräts einstellenGerät im Kehrbetrieb abstellen DEUTSCHGERÄT IM KEHRBETRIEB ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERSAufsammeln großvolumiger Abfälle BETRIEBSANLEITUNGGEBRAUCH DES HINTEREN SAUGROHRS GEBRAUCH DES SCHEIBENWISCHERS/-WASCHERSGEBRAUCH DER FAHRERKABINENHEIZUNG GEBRAUCH DER FAHRERKABINEN-KLIMAANLAGEFUNKTION DER BELEUCHTUNGSANLAGE WARNBLINKER EINSCHALTENMANUELLES ANHEBEN DES ABFALLBEHÄLTERS Manuelles Anheben des AbfallbehältersGEBRAUCH DER PISTOLE DER HOCHDRUCKWASCHANLAGE NACH DER GERÄTEBENUTZUNGEinsetzen der Stützstange Entfernen der StützstangeWASSERTANKS DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE ENTLEEREN GERÄT ABSCHLEPPENTRANSPORT/ÜBERFÜHRUNG Verfügbare HakenERSTE VERWENDUNGSPHASE WARTUNGLANGFRISTIGE STILLLEGUNG DES GERÄTES ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNGBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH3301550132008-02A 1Bzw. alle 6 MonateDEUTSCH WASSERFILTER DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE REINIGEN Düsen im Saugmund reinigenBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCHFUNKTIONSPRÜFUNG DES RÜCKFAHRALARMS BATTERIEFLÜSSIGKEITSSTAND ÜBERPRÜFENBREMSÖLSTAND ÜBERPRÜFEN REIFENDRUCK ÜBERPRÜFENRäder des Saugmunds überprüfen Schlitten überprüfenFlap und Radeinstellung des Saugmunds überprüfen BETRIEBSANLEITUNGSEITENBESENSTELLUNG ÜBERPRÜFEN UND EINSTELLEN SEITENBESEN AUSTAUSCHENPrüfen Seitenbesenhöhe einstellenFESTSTELLBREMSE PRÜFEN ÖLSTAND DES DIESELMOTORS ÜBERPRÜFENÖLWECHSEL DIESELMOTOR BETRIEBSANLEITUNGÖLFILTER DES DIESELMOTORS AUSWECHSELN LUFTFILTER DES DIESELMOTORS REINIGENReinigung des Vorﬁlters Reinigung der FilterKÜHLMITTELSTAND DES DIESELMOTORS ÜBERPRÜFEN KRAFTSTOFFFILTER DES DIESELMOTORS AUSTAUSCHENLUFTFILTER DER FAHRERKABINE AUSTAUSCHEN BETRIEBSANLEITUNGRÄDER EIN-/AUSBAUEN SICHERUNGEN AUSWECHSELNEin Vorderrad ein-/ausbauen Ein Hinterrad ein-/ausbauenRÜCKFAHRALARM SICHERHEITSFUNKTIONENWINTERWARTUNG FEHLERSUCHE STÖRUNGEN UND ABHILFEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH3301550132008-02A VERSCHROTTUNG DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG 3301550132008-02ATABLE DES MATIERES MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS ENTRETIEN FONCTIONS DE SECURITEDEPISTAGE DES PANNES MISE A LA FERRAILLEINTRODUCTION BUT ET CONTENU DU MANUELDESTINATAIRES CONSERVATION DU MANUELSYMBOLES UTILISES SECURITEPIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN MODIFICATIONS ET AMELIORATIONSMANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS3301550132008-02A DANGERDEBALLAGE / LIVRAISON DESCRIPTION DE LA MACHINECAPACITES OPERATIONNELLES CONVENTIONSDESCRIPTION Voir Fig. EMANUEL D’UTILISATION FRANÇAISDescription des vues extérieures Voir Fig. F Voir Fig. GFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATIONCARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données dimensionnelles et poidsMANUEL D’UTILISATION FRANÇAISFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION3301550132008-02A Données moteur dieselVALEURS ENVIRONNEMENTALES MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS 3301550132008-02ASCHEMA ELECTRIQUE Voir Fig. ALCodes des couleurs FRANÇAISACCESSOIRES / OPTIONS SCHEMA HYDRAULIQUEPROTECTIONS ELECTRIQUES Voir Fig. AMUTILISATION AVERTISSEMENTS GENERAUXAVANT LA MISE EN MARCHE DEMARRAGE ET ARRET DU MOTEUR DIESELConﬁgurer la machine en mode déplacement MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEArrêt du moteur diesel MANUEL D’UTILISATIONArrêter la machine en mode déplacement Conﬁgurer la machine en mode travailArrêter la machine en mode travail FRANÇAISMACHINE AU TRAVAIL VIDANGE DU CONTENEUR DECHETSRamassage de déchets volumineux MANUEL D’UTILISATIONUTILISATION DU TUYAU D’ASPIRATION ARRIERE UTILISATION DE L’ESSUIE-GLACE /LAVE PARE-BRISEFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATIONFONCTIONNEMENT DU SYSTEME D’ECLAIRAGE ACTIONNEMENT DES FEUX DE DETRESSESOULEVEMENT MANUEL DU CONTENEUR DECHETS Soulèvement manuel du conteneur déchetsUTILISATION DU PISTOLET A EAU HAUTE PRESSION APRES L’UTILISATION DE LA MACHINEInsertion de la tige de blocage Dégagement de la tige de blocageTRANSPORT / DEPLACEMENT MOUVEMENT DE LA MACHINE PAR REMORQUAGECrochets disponibles AncrageENTRETIEN INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEPREMIERE PERIODE D’UTILISATION PLAN RECAPITULATIF D’ENTRETIEN PROGRAMMEMANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS3301550132008-02A 1ou tous les 6 moisFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION FRANÇAISCONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE LA BATTERIE CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE FREINSCONTROLE DE LA PRESSION DES PNEUS FRANÇAISContrôle des roues de la bouche d’aspiration Contrôle des panneaux coulissantsMANUEL D’UTILISATION FRANÇAISREMPLACEMENT DES BALAIS LATERAUX ContrôleRéglage de la hauteur des balais Réglage de la position latérale des balaisREMPLACEMENT DE L’HUILE DU MOTEUR DIESEL CONTROLE DU FREIN DE STATIONNEMENTCONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU MOTEUR DIESEL MANUEL D’UTILISATIONREMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESEL NETTOYAGE DU FILTRE A AIR DU MOTEUR DIESELNettoyage du préﬁltre Nettoyage des ﬁltresREMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT DU MOTEUR DIESEL REMPLACEMENT DES FUSIBLES DEPOSE / REPOSE DES ROUESDépose / repose d’une roue avant Dépose / repose d’une roue arrièreFONCTIONS DE SECURITE ENTRETIEN D’HIVERAVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIERE PROBLEMES ET REMEDES DEPISTAGE DES PANNESFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATIONMANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS3301550132008-02A ProblèmeMISE A LA FERRAILLE FRANÇAISMANUEL D’UTILISATION 3301550132008-02ATABLE OF CONTENTS USER MANUALENGLISH MAINTENANCE SAFETY FUNCTIONSTROUBLESHOOTING SCRAPPINGMANUAL PURPOSE AND CONTENTS HOW TO KEEP THIS MANUALTARGET CONFORMITY CERTIFICATESAFETY SPARE PARTS AND MAINTENANCESYMBOLS CHANGES AND IMPROVEMENTSUSER MANUAL ENGLISH3301550132008-02A DANGERUNPACKING/DELIVERY MACHINE DESCRIPTIONOPERATION CAPABILITIES CONVENTIONSDescription of the control area See Fig. D See Fig. EDESCRIPTION USER MANUALOutside view See Fig. F See Fig. GENGLISH USER MANUALTECHNICAL DATA Dimensions and weightsUSER MANUAL ENGLISHENGLISH USER MANUAL3301550132008-02A Diesel engine dataENVIRONMENTAL CONDITIONS USER MANUALENGLISH 3301550132008-02AWIRING DIAGRAM See Fig. ALColour code ENGLISHACCESSORIES/OPTIONS HYDRAULIC DIAGRAMELECTRICAL FUSES See Fig. AMGENERAL CAUTIONS BEFORE START-UPDIESEL ENGINE START AND STOP Diesel engine startSetting the machine to transport mode STARTING AND STOPPING THE MACHINEDiesel engine stop USER MANUALSetting the machine to working mode Stopping the machine in transport modeStopping the machine in working mode ENGLISHMACHINE OPERATION HOPPER DUMPINGBulky debris collection USER MANUALUSING THE REAR SUCTION PIPE USING THE WINDSCREEN WIPER/WASHERUSING THE CAB HEATING USING THE CAB CLIMATE CONTROL SYSTEMLIFTED HOPPER LOCKING PIN INSTALLATION Locking pin installationLIGHTING SYSTEM OPERATION HAZARD WARNING LIGHT OPERATIONLIFTED HOPPER LID SUPPORT ROD INSTALLATION USING THE HIGH-PRESSUREWATER GUNAFTER USING THE MACHINE Support rod installationDUST CONTROL SYSTEM WATER TANK EMPTYING TOWING THE MACHINETRANSPORTING BY TRAILER Available hooksMAINTENANCE SCHEDULED MAINTENANCE TABLEMACHINE STORAGE FIRST PERIOD OF USEUSER MANUAL ENGLISH3301550132008-02A 1Or every 6 monthsDUST CONTROL SYSTEM NOZZLE AND FILTER CLEANING Hopper cleaning after every useSuction pipe cleaning after every use Suction ﬁlter cleaning after every useDUST CONTROL SYSTEM WATER FILTER CLEANING Cleaning of nozzles inside the suction inletUSER MANUAL ENGLISHHYDRAULIC SYSTEM OIL COOLER FIN CLEANING CHECK BATTERY FLUID LEVEL CHECKBRAKE FLUID LEVEL CHECK REVERSE GEAR BUZZER OPERATION CHECKSuction inlet skirt and wheel adjustment check Suction inlet wheel checkSliding panel check USER MANUALSIDE BROOM POSITION CHECK AND ADJUSTMENT SIDE BROOM REPLACEMENTBroom height adjustment Broom forward tilting angle 3, Fig. AA adjustmentPARKING BRAKE CHECK ENGINE OIL LEVEL CHECKENGINE OIL CHANGE ENGLISHENGINE OIL FILTER REPLACEMENT ENGINE AIR FILTER CLEANINGENGINE RADIATOR FIN CLEANING CHECK Pre-ﬁltercleaningENGINE FUEL FILTER REPLACEMENT CAB AIR FILTER REPLACEMENTENGINE COOLANT LEVEL CHECK USER MANUALWHEEL REMOVAL/INSTALLATION FUSE REPLACEMENTFront wheel removal/installation Rear wheel removal/installationSAFETY FUNCTIONS WINTER MAINTENANCEHOPPER LIFTING/LOWERING LEVER SAFETY FLANGE REVERSE GEAR BUZZERTROUBLESHOOTING PROBLEMS AND REMEDIESENGLISH USER MANUALProblem USER MANUALENGLISH 3301550132008-02ASCRAPPING ENGLISHUSER MANUAL 3301550132008-02AINHOUDSOPGAVE NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD VEILIGHEIDSFUNCTIESSTORINGEN LOKALISEREN VERWIJDERINGINLEIDING DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDINGBETREFFENDE PERSONEN OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGGEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDVERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD MODIFICATIES EN VERBETERINGENGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS3301550132008-02A GEVAARVERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBEDRIJFSCAPACITEIT ALGEMENE OPMERKINGENBESCHRIJVING Zie Afb. EGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSBeschrijving van de buitenkant Zie Afb. F Zie Afb. GNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS 3301550132008-02ANEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING3301550132008-02A Gegevens dieselmotorOMGEVINGSWAARDEN GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS 3301550132008-02AELEKTRISCH SCHEMA Zie Afb. ALKleurcodering NEDERLANDSACCESSOIRES / OPTIES HYDRAULISCH SYSTEEMELEKTRISCHE BESCHERMINGEN Zie Afb. AMGEBRUIK ALGEMENE WAARSCHUWINGENVOOR HET STARTEN STARTEN EN STOPPEN VAN DE DIESELMOTORDE MACHINE STARTEN EN STOPPEN Stoppen van de dieselmotorDe machine opstellen in de verplaatsingmodus GEBRUIKSAANWIJZINGDe machine stoppen in de verplaatsingmodus De machine opstellen in de werkmodusDe machine stoppen in de werkmodus NEDERLANDSMACHINE IN BEDRIJF DE AFVALCONTAINER LEGENVerzamelen van omvangrijke stukken GEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIK VAN DE AANZUIGSLANG AAN DE ACHTERKANT GEBRUIK VAN RUITENWISSERS EN -SPROEIERSGEBRUIK VAN DE VERWARMING VAN DE STUURCABINE GEBRUIK VAN DE KLIMAATREGELAAR VAN DE STUURCABINEWERKING VAN HET VERLICHTINGSSYSTEEM INSCHAKELING VAN DE NOODLICHTENHANDMATIG OMHOOG BRENGEN VAN DE AFVALCONTAINER Handmatig omhoog brengen van de afvalcontainerGEBRUIK VAN HOGEDRUK WATERSPUIT NA GEBRUIK VAN DE MACHINEDe blokkeerstang naar binnen steken De blokkeerstang verwijderenTREKBEWEGING VAN DE MACHINE VERVOER/BEWEGINGBeschikbare haken VerankeringONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDLANGE PERIODE VAN STILSTAND EERSTE GEBRUIKSPERIODEGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS3301550132008-02A 1of elke 6 maandenNEDERLANDS Reiniging van de spuitmonden van de aanzuigmond GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS CONTROLE VAN HET VLOEISTOFPEIL VAN DE ACCU CONTROLE VAN HET REMOLIEPEILCONTROLE VAN DE BANDENSPANNING NEDERLANDSControle van de wielen van de aanzuigmond Controle van de sledesGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSDE ZIJBORSTELS VERVANGEN ControleAfstelling van de hoogte van de borstels NEDERLANDSCONTROLE VAN DE PARKEERREM CONTROLE VAN HET OLIEPEIL VAN DE DIESELMOTORVERVERSING VAN DE OLIE VAN DE DIESELMOTOR GEBRUIKSAANWIJZINGVERVANGING VAN DE OLIEFILTER VAN DE DIESELMOTOR REINIGING VAN DE LUCHTFILTER VAN DE DIESELMOTORReiniging van de voorﬁlter Reiniging van de ﬁltersVERVANGING VAN DE LUCHTFILTER VAN DE STUURCABINE DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE WIELEN VERVANGING VAN DE ZEKERINGENDemontage/montage van een voorwiel Demontage/montage van een achterwielVEILIGHEIDSFUNCTIES ONDERHOUD IN DE WINTERGELUIDSSIGNAAL VAN DE ACHTERUIT STORINGEN LOKALISEREN ONGEMAKKEN EN HERSTELACTIESNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS3301550132008-02A OngemakVERWIJDERING NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING 3301550132008-02A