Olympus D-450 manual Modo Primer Plano, Mode Téléobjectif Numérique Modo Digital Telefoto, 111

F S

GROS PLAN (PROXIPHOTOGRAPHIE)

La fonction gros plan permet de cadrer un sujet au maximum dans un format de 6 x 8 cm.

Plage de prise de vue: 0,2 m à 0,8 m

●L’écran ACL s’allume automatiquement (p. 77) et l’indicateur de gros plan apparaît sur l’écran de commande.

●Les sujets placés à moins de 0,2 m de l’appareil manqueront de netteté et ne seront pas exposés correctement. Ne pas utiliser le flash si le sujet est à moins de 0,2 m. En utilisant le flash, les couleurs claires/sombres peuvent être exagérées. (p. 93)

●Appuyer sur la touche de marche/arrêt de l’écran ACL pour annuler le mode.

MODO PRIMER PLANO

Una fotografía de un sujeto tamaño 6 x 8 cm puede ser totalmente capturada dentro del marco.

Límites de fotografiado: 0,2 - 0,8 m

●El monitor LCD se enciende automáticamente (p. 77) y el indicador de primer plano aparece indicado en el panel de control.

●Los sujetos a menos de 0,2 m quedarán desenfocados e incorrectamente expuestos. No emplee el flash cuando el sujeto esté a menos de 0,2 m. Cuando emplea el flash los colores brillantes/oscuros pueden quedar exagerados. (p. 93)

●Presione el botón de ON/OFF del monitor LCD para cancelar el modo.

MODE TÉLÉOBJECTIF NUMÉRIQUE MODO DIGITAL TELEFOTO

Dans le mode téléobjectif numérique, le sujet peut être photographié (agrandi pour apparaître) deux fois plus gros. Si on utilise le zoom optique 3x, on peut prendre des photos comme si on disposait d’un zoom d’environ 6x. (p. 91)

Appuyer sur la touche + pour utiliser le mode.

Appuyer sur la touche – pour revenir au mode standard.

●L’écran ACL s’allume automatiquement. (p. 77)

●Ce mode ne peut être utilisé que dans le mode SQ (se règle automatiquement).

●Appuyer sur la touche de marche/arrêt de l’écran ACL pour annuler le mode.

En el modo telefoto digital el sujeto puede ser fotografiado (recortado) al doble del tamaño. Cuando utilice con el zoom óptico de 3X, usted puede tomar una fotografía en zoom de aprox. 6X (p. 91).

Presione el botón + para usar el modo telefoto digital. Presione el botón – para volver al modo estándar.

●La alimentación del monitor LCD se conecta automáticamente. (p. 77)

●Este modo sólo puede ser usado con el modo SQ (ajuste automático).

●Presione el botón ON/OFF del monitor LCD para cancelar el modo.

111