Olympus D-450 manual Mise AU Point Rapide Enfoque Rapido, Plage de la mise au point rapide

F S

MISE AU POINT RAPIDE ENFOQUE RAPIDO

Avec la mise au point rapide, vous pouvez sélectionner une longueur focale préréglée de ∞ (infini) ou 2,5 m. C’est particulièrement utile quand il faut prendre rapidement une photo.

1Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course tout en

∞ouappuyant sur la touche de mise au point rapide à

2,5 m en fonction de la distance au sujet.

●La mise au point rapide n’est pas engagée si vous retirez votre doigt de la touche de mise au point rapide avant

d’appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course.

2Appuyer à fond sur le déclencheur.

●La mise au point rapide ne peut pas être utilisée alors que le témoin vert clignote.

●La mise au point rapide sera annulée après la prise d’une vue.

Con el enfoque rápido usted puede seleccionar una distancia de enfoque preajustada de ∞ (infinito) ó 2,5 m. Es especialmente útil cuando necesita fotografiar rápidamente.

1Presione el botón disparador del obturador hasta mitad de recorrido al mismo tiempo que presiona el botón de

∞ó 2,5 m dependiendo de la distanciaenfoque rápido de

a la que está el sujeto.

●El enfoque rápido no se activa si usted retira el dedo del botón de enfoque rápido antes de presionar hasta mitad de

recorrido el botón del obturador.

2Presione a fondo el botón disparador del obturador.

●El enfoque rápido no puede ser utilizado mientras la lámpara verde esté parpadeando.

●El enfoque rápido será cancelado después que se tome una fotografía.

Plage de la mise au point rapide Límites de distancia del enfoque rápido

Mise au point rapide à 2,5m		En dehors de la portée du flash		Botón de enfoque rápido de Fuera de los límites de alcance del flash
T				2,5m	T
W					W
0,75m	1m 1,7m 2,6m	4m	4,6m 5m		0,75m	1m 1,7m 2,6m		4m	4,6m 5m
Mise au point rapide à ∞		En dehors de la portée du flash		Botón de enfoque rápido			Fuera de los límites de alcance del flash
T				de ∞	T
W					W
0,75m	1m 1,7m	4m	4,6m 5m		0,75m	1m 1,7m		4m	4,6m 5m

89