Olympus D-450 manual Photographie AU Flash USO DE LOS Modos DE Flash, Portée du flash

F

PHOTOGRAPHIE AU FLASH

S

USO DE LOS MODOS DE FLASH

Si le flash est fermé lorsque l’utilisation du flash est nécessaire, le voyant orange clignote.

1Pousser le flash vers le haut avant de s’en servir ou de choisir le mode flash.

2Appuyer sur le déclencheur à mi-course lorsque le voyant orange est éteint. Si le voyant orange reste allumé, le flash est en cours de recharge. Appuyer complètement sur le déclencheur pour prendre la vue.

Portée du flash:

W	T
0,2 m à 4 m environ	0,2 m à 2,6 m environ

Si se cierra el flash cuando el uso de éste es necesario, la lámpara naranja parpadeará.

1Presione el flash antes de usarlo o para seleccionar un modo de flash.

2Presione el botón de disparo del obturador hasta la mitad del recorrido cuando la lámpara naranja se apague. Cuando la lámpara naranja permanece encendida, el flash está cargado. Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía.

Límites de alcance del flash:

W	T
0,2 m – 4 m aprox.	0,2 m – 2,6 m aprox.

Remarque:

◆Le flash est en cours de recharge alors que le voyant orange clignote. Attendre que le voyant s’éteigne avant de prendre la vue.

◆En utilisant le flash dans le mode gros plan, les couleurs claires/sombres peuvent être exagérées. (p. 111)

Nota:

◆El flash se está cargando mientras la lámpara naranja está parpadeando. Espere hasta que se apague la lámpara naranja antes de tomar la fotografía.

◆Cuando emplea el flash en el modo de primer plano los colores brillantes/oscuros pueden quedar exagerados. (p. 111)

93