Olympus D-450 manual Raccordement a UN MICRO-ORDINATEUR, Conexion a UNA Computadora Personal, 187

F S

RACCORDEMENT A UN

MICRO-ORDINATEUR

Utiliser le connecteur ou l’adaptateur approprié suivant les prises de l’ordinateur.

●PC/AT IBM et compatibles

Raccorder le câble série RS-232C au port série (D-SUB 9 broches, COM 1 ou COM 2) de l’ordinateur.

●Apple Macintosh ou compatibles

Relier le connecteur de conversion pour Macintosh fourni au port série (prise imprimante ou modem) de l’ordinateur, puis raccorder le câble série RS-232C. (Désactiver le cas échéant AppleTalk du port de l’imprimante.)

Le connecteur de conversion pour Macintosh joint vous permet de raccorder votre appareil à un ordinateur Macintosh. Il ne peut pas être utilisé pour raccorder un Macintosh à une imprimante.

CONEXION A UNA

COMPUTADORA PERSONAL

Emplee el conector apropiado de acuerdo a la plataforma de su computadora.

●Compatible con IBM PC/AT

Conecte el cable serie RS-232C PC suministrado al puerto serie D-SUB 9-pin COM 1 o COM 2 de su computadora.

●Apple Macintosh o compatible

Conecte el conector de conversión suministrado para Macintosh al puerto serie de la impresora o puerto serie de modem de su computadora y luego conecte el cable serie RS-232C PC. (Desactive AppleTalk si está conectado al puerto de la impresora.)

El conector de conversión Macintosh suministrado le permite conectar su cámara a una computadora Macintosh. El mismo no puede ser usado para conectar un Macintosh a una impresora.

Remarque:Nota:

◆Pour éviter de consommer des piles, il est conseillé d’utiliser l’adaptateur secteur optionnel.

◆Para evitar el consumo de pilas, se recomienda emplear el adaptador opcional de CA.

187