Olympus D-450 manual 157

F S

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE

L’HEURE

AJUSTE DE LA FECHA Y DE LA

HORA

1Appuyer sur la touche Menu en mode Affichage et choisir Réglage de la date.

2Choisir l’ordre d’affichage de l’année, du mois et du jour à l’aide des touches +/– puis appuyer sur la touche OK.

3Préciser les valeurs puis appuyer sur la touche OK pour confirmer le réglage.

●Appuyer sur la touche Menu pour abandonner le réglage et passer au réglage suivant.

●Appuyer sur la touche de marche/arrêt de l’écran ACL pour annuler le réglage et éteindre l’écran ACL.

1Presione el botón de menú en el modo de indicación, y seleccione el ajuste de fecha.

2Seleccione la orden de indicación del año, mes y día con los botones +/–, y luego presione el botón OK.

3Ajuste los números, y luego presione el botón OK para confirmar el ajuste.

●Presione el botón de menú para cancelar el ajuste y vaya al siguiente menú de ajuste.

●Presione el botón ON/OFF del monitor LCD para cancelar el ajuste y desconectar el monitor LCD.

Remarque:

◆Si l’appareil photo est laissé pendant une heure environ (d’après nos essais) sans piles, la date indiquée sera effacée. Régler de nouveau la date au moment de réutiliser l’appareil.

◆Nous vous conseillons de vérifier l’exactitude de la date et de l’heure si ces informations sont importantes pour l’utilisateur au moment de la prise de vues.

Nota:

◆La fecha ajustada es cancelada cuando se deja la cámara sin pilas durante una hora aprox. (basado en nuestras pruebas). En tal caso, ajuste la fecha otra vez.

◆Nosotros le recomendamos que verifique la fecha y la hora antes de tomar fotografías importantes.

157