Plaatsen en uitnemen van de discs/Carga y extracción de discos
Voorzorgsmaatregelen bij het afspelen van 8 cm CD- singeltjes
1Bij het afspelen van 8 cm
u nog een keer op de toets.
2Gebruik alleen 8 cm
Geforceerd uitwerpen
Als een disc niet naar buiten komt bij indrukken van de EJECT (0) toets of wanneer het anders onmogelijk is om een disc te verwijderen, moet u de bijgeleverde pen in het gat voor geforceerd uitwerpen steken dat aan de voorkant van de speler is (zie afbeelding) en dan tegen de pen drukken om de disc te verwijderen.
Bij gebruik van de functie voor geforceerd uitwerpen, moeten de volgende punten in acht worden genomen.
1Schakel de speler uit en wacht minimaal 1 minuut.
Als u meteen na het uitschakelen van de speler probeert om de disc via geforceerd uitwerpen te verwijderen, kan het volgende gebeuren:
¶De disc kan naar buiten komen terwijl deze nog steeds ronddraait, met lichamelijk letsel tot gevolg.
¶Dit disc kan beschadigd raken omdat de discklem niet stabiel ronddraait.
2Gebruik alleen de bijgeleverde pen voor deze procedure (gebruik geen ander spits voorwerp). De pen voor geforceerd uitwerpen bevindt zich aan de onderkant van de speler.
Wanneer de pen volledig in het gat voor geforceerd uitwerpen wordt gestoken, zal de disc ongeveer 5 mm tot 10 mm uit de insteekgleuf geschoven worden. U kunt de disc dan vastpakken en verder naar buiten trekken.
Gat voor geforceerd uitwerpen
Precauciones sobre la reproducción de discos CD sencillos de 8 cm
1Para reproducir discos CD de 8 cm, utilice siempre un adaptador para discos CD de 8 cm. Antes de cargar un disco en el reproductor, confirme que el disco esté correctamente fijado mediante las lengüetas del adaptador. Si carga un disco de 8 cm por error sin adaptador, presione inmediatamente el botón EJECT (0) y extraiga el disco. Si el disco no sale expulsado la primera vez que presione el botón EJECT (0), vuelva a presionar el botón.
2Utilice solamente adaptadores para discos de 8 cm que tengan la marca de logotipo '(adaptadores compatibles recomendados). Cuando monte un disco en un adaptador, confirme que el disco pueda girar libremente, y que no esté doblado ni alabeado.
Función de expulsión forzada
Si el disco falla en salir expulsado cuando se presione el botón EJECT (0), o no pueda extraerlo por alguna otra causa, inserte el pasador suministrado en el orificio de expulsión forzada de la parte frontal del reproductor (consulte la ilustración), y presiónelo para expulsar el disco.
Cuando utilice la función de expulsión forzada, tenga en cuenta las precauciones siguientes.
1Desconecte la alimentación del reproductor y espere un minuto por lo menos.
Si intentase utilizar la función de expulsión forzada inmediatamente después de haber desconectado la alimentación, podrían producirse los peligros siguientes:
¶El disco puede salir expulsado mientras esté girando todavía, lo que podría resultar en lesiones personales.
¶El disco podría dañarse debido a que al giro en condición inestable del sujetador del disco.
2 Para este procedimiento utilice solamente el pasador | Nederlands | |
accesorio suministrado (no utilice ningún otro objeto | ||
| ||
puntiagudo). El pasador de expulsión forzada se |
| |
encuentra en la superficie inferior del reproductor. |
| |
Cuando inserte completamente el pasador accesorio en |
| |
el orificio de expulsión forzada, el disco saldrá expulsado |
| |
por la ranura de carga unos 5 mm a 10 mm. Podrá tomarse |
| |
con los dedos y extraerse. |
| |
| Español |
Orificio de expulsión forzada
103
<DRB1396> Du/Sp
