Pioneer CDJ-1000MK3 manual Jogscheiben-Display, Visualizzazioni della manopola, Deutsch Italiano

Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti

60.Feld-Anzeigefeld (F)

Bei normaler Wiedergabegeschwindigkeit entsprechen 75 Felder einer Sekunde.

61.Master-Tempo-Anzeige (MT)

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Master-Tempo-Funktion.

62.Tempobeeinflussungs-Anzeigefeld (TEMPO)

Hier wird das aktuelle Ausmaß der Beeinflussung der Wiedergabe- geschwindigkeit durch den Wiedergabegeschwindigkeits- Schieberegler als Prozentzahl angezeigt.

63.Cue-Punkt-Anzeigebereich (CUE)

Wenn für den momentan gewählten Titel ein Cue-Punkt mit der CUE- Taste oder ein Schleifen-Anfangspunkt mit der LOOP IN-Taste aufgezeichnet wurde, leuchtet die Anzeige [CUE], und die relative Startposition des Speicherpunkts wird in diesem Bereich durch zwei leuchtende Indikatoren dargestellt.

64.Wiedergabeadressen-Anzeigebereich

Diese grafische Balkenanzeige, deren Länge einem kompletten Titel entspricht, bietet einen bequemen Überblick über die verstrichene und die verbleibende Spielzeit des laufenden Titels.

¶Bei Anzeige der verstrichenen Spielzeit leuchten die Segmente der Balkenanzeige der Reihe nach von links nach rechts auf.

¶Bei Anzeige der Restspielzeit erlöschen die Segmente der Balkenanzeige der Reihe nach von links nach rechts.

¶Wenn die Restspielzeit des Titels weniger als 30 Sekunden beträgt, beginnen die Segmente der Balkenanzeige in langsamem Tempo zu blinken; das Tempo des Blinkens wird schneller, sobald weniger als 15 Sekunden Spielzeit verbleiben.

65.BPM-Anzeigefeld (0 bis 360 BPM)

Hier wird die Anzahl der Schläge pro Minute (BPM = Beats Per Minute) des laufenden Titels angezeigt (Erfassungsbereich: 70 bis 180 BPM). Bei bestimmten Titeln kann es vorkommen, dass eine automatische Erfassung des BPM-Wertes nicht möglich ist.

66.Temporegelbereich-Anzeigen (±6, ±10, ±16, WIDE)

Der momentan mit der Temporegelbereich-Wahltaste gewählte Regelbereich des Wiedergabegeschwindigkeits-Schiebereglers wird durch Leuchten der entsprechenden Anzeige gekennzeichnet.

Jogscheiben-Display

60.Visualizzazione del numero di scatto (F)

Un secondo contiene settantacinque scatti.

61.Indicazione del tempo di riproduzione principale (MT)

Si illumina se la funzione di tempo principale è attivata.

62.Visualizzazione del tempo di riproduzione (TEMPO)

Visualizza il cambiamento di velocità di riproduzione (tempo) causato dal movimento del cursore di regolazione del tempo.

63.Indicazione del punto di avvio (CUE)

Quando un punto viene registrato nel tasto CUE o in quello LOOP IN del brano al momento scelto, l’indicazione [CUE] si illumina e la posizione iniziale relativa del punto viene visualizzata nel display (2 punti accesi).

64.Display dell’indirizzo di riproduzione

Per dare una comprensione immediata dal tempo trascorso e rimanente del brano attuale, l’intero brano viene visualizzato come una barra delle dimensioni del display.

¶Durante la visualizzazione del tempo trascorso, i segmenti dell’indicatore della barra si accendono da sinistra a destra.

¶Durante la visualizzazione del tempo rimanente, i segmenti dell’indicatore della barra si spengono da sinistra a destra.

¶Se alla fine di un brano mancano meno di 30 secondi, la visualizzazione lampeggia lentamente; se mancano meno di 15 secondi, essa lampeggia velocemente.

65.Contatore BPM (da 0 a 360 BPM)

Indica il numero di battute per minuto (BPM) del brano al momento riprodotto. La gamma di rilevazione va da 70 a 180 BPM. Il contatore BPM automatico potrebbe non essere in grado di calcolare il valore BPM corretto in alcuni casi.

66.Visualizzazione della gamma di controllo del tempo (±6, ±10, ±16, WIDE)

Visualizza la gamma di variabilità del cursore di regolazione del tempo scelta con selettore della gamma di controllo del tempo.

Visualizzazioni della manopola

71

72

73

74

75

Deutsch

Italiano

71.Betriebsanzeige

Hier wird die aktuelle Wiedergabeposition in Feldern angezeigt, wobei eine volle Umdrehung 135 Feldern entspricht. Diese Anzeige rotiert während der Wiedergabe und stoppt in der Pause-Betriebsart.

72.Anzeige der Cue-Punktposition

Hier wird die Cue-Punktposition angezeigt.

73.Audiospeicher-Zustandsanzeige

Diese Anzeige blinkt, während Daten in den Audiospeicher geschrieben werden; nach beendetem Schreibvorgang wechselt die Anzeige auf konstantes Leuchten. Während diese Anzeige blinkt, können u.U. keine Echtzeit- oder Sofort-Cue-Punkte aufgezeichnet werden. Außerdem blinkt diese Anzeige, wenn der freie Speicherplatz aufgrund eines Scratch-Wiedergabevorgangs nicht zum Schreiben von Daten ausreicht.

74.Anzeige für Erkennung der Jogscheiben-Berührung

Bei aktiviertem VINYL-Modus leuchtet diese Anzeige auf, wenn die Oberfläche der Jogscheibe berührt wird.

75.VINYL-Modusanzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem VINYL-Modus.

71.Visualizzazione delle funzioni

Questa visualizzazione indica la posizione relativa di riproduzione, con una rivoluzione equivalente a 135 scatti. Durante la riproduzione, la visualizzazione ruota, fermandosi durante la modalità di pausa.

72.Indicazione della posizione dei punti di avvio

Indica la posizione dei punti di avvio.

73.Indicatore di status della condizione della memoria audio

Questa indicazione lampeggia durante la scrittura della memoria au- dio e si illumina quando la scrittura è terminata in misura sufficiente. Se l’indicatore lampeggia, potrebbe non essere possibile registrare punti di avvio in tempo reale o punti di avvio immediato. Questa indicazione inoltre lampeggia quando la memoria diviene insufficiente a causa dell’uso della riproduzione improvvisata.

74.Indicazione del rilevamento del tocco della manopola

In modalità VINYL, questo indicatore si illumina ad indicare che la superficie della manopola è stata toccata.

75.Indicazione della modalità VINYL

Si illumina durante l’uso della modalità VINYL.

59

<DRB1396> Ge/It