Pioneer CDJ-1000MK3 To copy memory card data, Display during recording of cue and loop points

Operations Using Memory Cards/Opérations utilisant des cartes mémoire

To copy memory card data

1.With no disc or memory card loaded:

Hold the CUE/LOOP MEMORY button pressed for 5 sec- onds or more.

¶The display will scroll the [COPY MODE] [CARD A IN] messages.

2.Insert the original source memory card into the memory card slot.

¶The display will show the [READING] message; after several min- utes, the [CARD B IN] message will appear.

3.Remove the source card and insert the target memory card.

¶Be sure to delete earlier contents of the target card to provide sufficient recording capacity.

¶The display will show the [WRITING] message, and after several minutes, the [CARD A IN] message will appear.

4.Remove the target card, and once more insert the origi- nal source card.

¶The display will show the [READING] message; after several min- utes, the [CARD B IN] message will appear.

5.Repeat steps 3 and 4 as required.

¶The copying process is completed when the display shows the [COMPLETE] message.

¶Copying of a full 32MB SD memory card will require a maximum of 4 cycles of recording steps 3 to 4.

¶If the target card has insufficient memory capacity to complete the copying process, the [CAPACITY ERROR] message will appear.

¶If you possess a computer with memory card reader/writer, the reader/ writer can be used to copy your SD memory cards. (MultiMedia Cards formatted on the CDJ-1000 or CDJ-1000MK2 cannot be copied using a computer.)

☞ P. 34, precautions regarding memory card formatting.

Display during

recording of cue and loop points

Display Message	Meaning
[CARD MEMORY]	Cue point or loop point has been success-
	fully stored in the memory card.
[CANNOT MEMORIZE	Displayed during MP3 playback when a
ON THIS CARD]	card formatted on the CDJ-1000 or CDJ-
	1000MK2 has been loaded and recorded
	operations are performed. Point data
	cannot be recorded to the card.
[CARD FULL]	Insufficient space remains on the memory
	card. Point data is not recorded to the card.
[CARD PROTECTED]	The memory card’s LOCK (wrote protect)
	function is enabled, and point data cannot
	be written to the card.
[INTERNAL MEMORY]	No memory card is loaded.
followed by [NO CARD]
[INTERNAL MEMORY]	A memory card is loaded, but the memory
followed by [CLOSE	card door has not been closed. Close the
CARD DOOR]	door and retry.
[UNFORMAT]	The loaded memory card does not
	conform to SD memory card standards, or
	to CDJ-1000, CDJ-1000MK2 (MMC)
	formatting standards. Point data cannot
	be recorded to the card.
[CARD ERROR]	The loaded memory card appears to be
	damaged.
[POINT FULL]	The total number of recorded cue points
	and loop points has reached 100.

Insert memory card when recording cue point data, loop point data, hot cue data, or WAVE data. If no memory card is loaded, point data will be lost in the event the power is turned off or the current disc is removed.

Copie des données d’une carte mémoire

1.Aucun disque ou carte mémoire n’étant incorporé : Maintenez la touche CUE/LOOP MEMORY enfoncée pen- dant 5 secondes ou plus.

¶Les messages [COPY MODE] et [CARD A IN] défileront.

2.Insérez la carte de source originale dans la fente de carte mémoire.

¶L’affichage indique le message [READING] (lecture en cours); après plusieurs minutes, le message [CARD B IN] apparaît.

3.Retirez la carte de source et insérez la carte mémoire de destination.

¶Pour disposer d’un espace suffisant, veillez à effacer au préalable le contenu superflu sur la carte de destination.

¶L’affichage indique [WRITING] (écriture en cours); après plusieurs minutes, le message [CARD A IN] apparaît.

4.Retirez la carte de destination et insérez à nouveau la carte de source originale.

¶L’affichage indique le message [READING] (lecture en cours); après plusieurs minutes, le message [CARD B IN] apparaît.

5.Répétez les étapes 3 et 4 selon les besoins.

¶La copie est achevée lorsque le message [COMPLETE] apparaît sur l’affichage.

¶La copie de toute une carte mémoire de SD 32 Mo nécessitera au plus 4 cycles des étapes d’enregistrement 3 et 4.

¶Si la capacité de la mémoire est insuffisante sur la carte de desti- nation, le message [CAPACITY ERROR] apparaît.

¶Si vous possédez un ordinateur pourvu d’un lecteur/graveur de carte mémoire, ce lecteur/graveur peut servir pour copier vos cartes mémoire SD. (Il n’est pas possible de copier en utilisant un ordinateur des cartes MultiMedia formatées sur le CDJ-1000 ou le CDJ-1000MK2.) ☞ P. 34 en ce qui concerne les précautions relatives au formatage des cartes mémoire.

Affichage pendant l’enregistrement des points de repère et de boucle

Message sur écran	Signification
[CARD MEMORY]	Le point de repère ou le point de boucle a
	été correctement mémorisé sur la carte
	mémoire.
[CANNOT MEMORIZE	Apparaît pendant la lecture MP3 quand une
ON THIS CARD]	carte formatée sur le CDJ-1000 ou le CDJ-
	1000MK2 a été insérée et que les opérations
	enregistrées sont exécutées. Les données du
	point ne sont pas enregistrées sur la carte.
[CARD FULL]	L’espace restant sur la carte mémoire est
	insuffisant. Les données de point ne sont pas
	enregistrées sur la carte.
[CARD PROTECTED]	La fonction LOCK (protection contre
	écriture) de la carte mémoire est activée et il
	n’est pas possible d’enregistrer les données
	du point sur cette carte.
[INTERNAL MEMORY]	Une carte mémoire n’est pas installée.
suivi de [NO CARD]
[INTERNAL MEMORY]	Une carte mémoire est installée, mais le
suivi de [CLOSE CARD	volet de la carte n’est pas refermé. Fermez
DOOR]	le volet et essayez à nouveau.
[UNFORMAT]	La carte mémoire installée n’est pas
	conforme aux normes des cartes SD ou aux
	normes de formatage du CDJ-1000 ou CDJ-
	1000MK2 (MMC). Les données de point ne
	sont pas enregistrées sur la carte.
[CARD ERROR]	La carte mémoire installée semble
	endommagée.
[POINT FULL]	Le nombre total des points de repère et des
	points de boucle enregistrés a atteint 100.

Insérez la carte mémoire pour l’enregistrement de données de point de repère, de données de point de boucle, de données de repère instantané ou de données WAVE. Si une carte mémoire n’est pas insérée, les données des points seront perdues si l’alimentation électrique est coupée

ou si le disque actuel est retiré.

37

English

Français

<DRB1396> En/Fr