Pioneer CDJ-1000MK3 manual Forced eject function, Fonction d’éjection forcée, English Français

Loading and Removing Discs/Insertion et retrait des disques

Precautions when playing 8 cm CD singles

1When playing 8 cm CD singles, be sure to use an adapter de- signed for 8 cm CDs. Before loading the disc into the player, confirm that the disc is fastened correctly by the adapter’s tabs. If an 8 cm disc is loaded by mistake without an adapter, immedi- ately press the EJECT (0) button and remove the disc. If the disc is not ejected the first time the EJECT (0) button is pressed,

press the button again.

2Use only 8 cm disc adapters that feature the 'logo mark (rec- ommended compatible adapters). When mounting the disc to an adapter, confirm that the disc is able to rotate freely, and is not bent or warped.

Forced eject function

If a disc fails to be ejected when the EJECT (0) button is pressed or otherwise when you cannot remove a disc, in- sert the provided pin into the forced eject hole at the front of the player (see illustration) and press to eject the disc.

When using the forced eject function, be sure to following the accompanying precautions.

1Turn off the player’s power and wait for at least one minute.

Attempting the forced eject function im- mediately after turning off the power may cause the following dangers:

¶The disc may be ejected while still rotating, resulting in personal injury.

¶The disc may be damaged due to the disc clamp’s rotating in an unstable condition.

2Use only the provided accessory pin for this procedure (do not use other pointed objects). The forced eject pin is located on the bottom surface of the player.

When the accessory pin is inserted fully into the forced eject hole, the disc will be ejected from the loading slot by about 5 mm to 10mm. It can then be grasped with the fingers and removed.

Précautions à la lecture de CD Singles de 8 cm

1À la lecture de CD singles (disques de 8 cm), utilisez un adaptateur conçu pour ces disques. Avant de placer le disque dans le lecteur, assurez-vous qu’il est bien maintenu par les taquets de l’adaptateur. Si un disque de 8 cm a été introduit par erreur sans son adaptateur, appuyez immédiatement sur le bouton EJECT (0) et retirez le disque. S’il n’est pas éjecté à la première pression

sur le bouton EJECT (0), appuyez une nouvelle fois.

2Utilisez uniquement un adaptateur de disque 8 cm, portant la marque ' (produit standard recommandé). Lors de la mise en place du disque dans l’adaptateur, assurez-vous que le disque tourne librement, sans être plié ou incurvé.

Fonction d’éjection forcée

Si un disque ne peut pas être éjecté par pression sur le bou- ton EJECT (0) ou si vous ne parvenez plus à retirer un disque, insérez la broche fournie dans l’orifice d’éjection forcée sur l’avant du lecteur (voir l’illustration) et appuyez pour faire ressortir le disque.

Si vous avez recours à cette fonction d’éjection forcée, tenez compte des précautions suivantes.

1Mettez l’appareil hors tension et attendez au moins une minute.

Une tentative d’éjection forcée immédiate- ment après la mise hors tension du lecteur peut entraîner les dangers suivants :

¶Le disque en rotation peut être éjecté, causant des blessures.

¶Le disque peut être endommagé du fait de la rota- tion de son attache en état instable.

2Utilisez uniquement la broche fournie comme accessoire pour ce travail. N’employez pas d’objet pointu. La broche d’éjection forcée est située sur le fond du lecteur.

Lorsque la broche est insérée à fond dans l’orifice d’éjection forcée, le disque ressortira de la fente de chargement d’environ 5 mm à 10 mm. Vous pourrez alors le saisir des doigts et le retirer.

English

Français

Forced eject hole

Orifice d’éjection forcée

21

<DRB1396> En/Fr