Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
English
IMPORTANT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ATTENTION |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| DANGER D´ELECTROCUTION |
|
|
| ||||||
|
|
| NE PAS OUVRIR |
|
|
|
|
| ||||
Ce symbole de l’éclair, placé dans un | ATTENTION: |
|
|
|
|
|
| Ce point d’exclamation, placé dans un | ||||
triangle équilatéral, | a pour but d’attirer | POUR ÉVITER TOUT RISQUE |
|
|
| triangle équilatéral, a pour but d’attirer | ||||||
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à | D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE | l’attention de l’utilisateur sur la présence, | ||||||||||
l’intérieur du coffret de l’appareil, de | COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). | dans les documents qui accompagnent | ||||||||||
“tensions dangereuses” non isolées d’une | AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR | l’appareil, d’explications importantes du | ||||||||||
grandeur suffisante pour représenter un | L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À | point de vue de l’exploitation ou de | ||||||||||
risque d’électrocution pour les êtres | L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À | l’entretien. | ||||||||||
humains. |
| UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ATTENTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser |
|
|
|
|
| |||||||
qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une |
|
|
| CLASS 1 |
| |||||||
sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez |
|
|
| |||||||||
pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| LASER PRODUCT |
| ||||||
Confiez toute réparation à un personnel qualifié. |
|
|
|
|
|
| ||||||
L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Emplacement : Sujr le dessus du lecteur CD |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
CAUTION | CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION | VORSICHT | BEI GEÖFFNETERABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG | |||||||||
| WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO BEAM. |
|
|
| DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT DEM | |||||||
ATTENTION | RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND |
|
|
| LASERSTRAHLAUSSETZEN! | |||||||
PRECAUCIAÓN | CUANDO SEABRE HAY RADIACIÓN LÁSER DE CLASE 3B | |||||||||||
| OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU. | |||||||||||
ADVARSEL | KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. |
|
|
| INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER. | |||||||
VARO! |
| AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE | ||||||||||
| UNDGÅUDSÆTTELSE FOR STRÅLING. |
| ||||||||||
VARNING | KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNADEL |
|
|
| LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTADIG FÖR STRÅLEN. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Milieu de fonctionnement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne | ||||||||
Température et humidité du milieu de fonctionnement : |
|
| ||||||||||
|
| convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit | ||||||||||
De +5 à +35ºC (de +41 à +95ºF); Humidité relative |
|
| ||||||||||
|
| être remplacée par une appropriée. | ||||||||||
inférieure à 85% (orifices de ventilation non obstrués) |
|
| ||||||||||
|
| Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur | ||||||||||
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou | ||||||||||||
sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent | ||||||||||||
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil |
|
| ||||||||||
|
| être effectués par un personnel de service qualifié. | ||||||||||
(ou à une forte lumière artificielle). | ||||||||||||
En cas de branchement sur une prise secteur, la | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| fiche de coupure peut provoquer une sérieuse | ||||||
Ce produit est conforme à la directive relative aux |
|
| décharge électrique. | |||||||||
appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive |
|
| éliminée correctement après sa dépose. | |||||||||
CE relative à la compatibilité electromagnétique |
|
| L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa | |||||||||
(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et |
|
| fiche secteur au niveau de la prise murale si vous | |||||||||
93/68/CEE). |
|
|
| prévoyez une période prolongée de non utilisation | ||||||||
|
|
|
|
|
| (par exemple avant un départ en vacances). | ||||||
ATTENTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement
àinstaller l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.
Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas
àdes gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie
ou de l’humidité.
AVERTISSEMENT
Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.
La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.
PRÉCAUTION DE VENTILATION
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière
àaméliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm
àl’arrière et 5 cm de chaque côté).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION
Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un
3
Français
<DRB1396> Fr
