Pioneer CDJ-1000MK3 manual Einstellen der Jogscheiben, Ansprechempfindlichkeit, Regolazione della

Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ

Hinweis:

In die Oberfläche der Jogscheibe ist ein berührungsempfindlicher Schalter integriert. Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Jogscheibe, und setzen Sie sie keinem übermäßigen Druck aus. Stellen Sie keine Gläser mit Getränken in der Nähe der Jogscheibe ab, da Funktionsstörungen auftreten können, falls eine Flüssigkeit verschüttet wird und ins Innere der Mechanik gelangt.

Einstellen der Jogscheiben-

Ansprechempfindlichkeit

Der beim Drehen der Jogscheibe spürbare Widerstand kann mit dem JOG ADJUST-Regler wunschgemäß eingestellt werden.

Drehen Sie den JOG ADJUST-Regler.

¶Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Widerstand erhöht.

¶Durch Drehen des Reglers im Gegenuhrzeigersinn wird der Widerstand verringert.

¶Um eine der Jogscheibe des Vorgängermodells CDJ-1000MK2 gleichwertige Ansprechempfindlichkeit zu erhalten, nehmen Sie die Justierung innerhalb des grauen Bereichs der Skala vor.

JOG ADJUST

LIGHT	grauer Bereich
HEAVY

Nota:

La superficie della manopola di ricerca incorpora un interruttore; non appoggiarvi oggetti e non sottoporla ad urti. Non mettere bicchieri con bevande sulla sua superficie, dato che i liquidi possono produrre guasti.

Regolazione della

sensibilità della manopola di ricerca

Girando la manopola JOG ADJUST, la resistenza offerta dalla manopola di ricerca può venire cambiata.

Girare la manopola JOG ADJUST.

¶Se girata in senso orario, fa aumentare la resistenza.

¶Se girata in senso antiorario, fa diminuire la resistenza.

¶Per ottenere una resistenza della manopola di ricerca pari a quella del CDJ-1000MK2, regolare il parametro entro la zona grigia della scala.

JOG ADJUST

LIGHT	Zona grigia
HEAVY

Mischen von zwei Titeln (Spleißen)

(Beispiel: Spleißen von Titel B an den momentan über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Titel A)

¶Schließen Sie Player CD1 an die CH1-Buchsen des DJ-Mischpults, und Player CD2 an die CH2-Buchsen an.

¶Stellen Sie den TRIM-Regler, den Kanal-Faderhebel (CHANNEL FADER) und die Gesamtlautstärke auf einen geeigneten Pegel ein, und schalten Sie Player CD1 dann auf Wiedergabe.

1.Bringen Sie den Kreuz-Faderhebel (CROSS FADER) des DJ-Mischpults in seine linke Anschlagstellung (CH1).

¶Der Ton von Titel A wird über die Lautsprecher wiedergegeben.

2.Laden Sie die gewünschte Disc an Player CD2.

3.Betätigen Sie die TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢) an

Player CD2, um den gewünschten Titel B aufzusuchen.

4.Schalten Sie die MONITOR SELECTOR-Taste von CH2 am DJ-Mischpult ein.

5.Drehen Sie den MONITOR LEVEL-Regler am DJ-Mischpult, so dass der Ton von Titel B über Kopfhörer abgehört werden kann.

¶Über die Hauptlautsprecher wird weiterhin nur der Ton von Titel A wiedergegeben.

6.Legen Sie den gewünschten Cue-Punkt für Titel B unter Abhören des Tons über den Kopfhörer wie folgt fest.

1 Während Player CD2 auf Wiedergabe geschaltet ist, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) in der Nähe der Stelle, die als Cue- Punkt von Titel B festgelegt werden soll.

¶Bei Einstellung des Jogmodus auf [CDJ] schaltet das Gerät daraufhin in den Pausenzustand mit Tonüberwachung, bei Einstellung des Jogmodus auf [VINYL] in den Pausenzustand

ohne Tonüberwachung.

2Drehen Sie die Jogscheibe an Player CD2, um den exakten Cue-

Punkt (1. Taktschlag) von Titel B aufzusuchen.

3Drücken Sie an dieser Stelle die CUE-Taste an Player CD2.

¶Daraufhin wird der Ton von Player CD2 stummgeschaltet, womit die Festlegung des Cue-Punktes abgeschlossen ist.

7.Drücken Sie synchron mit dem über die Hauptlautsprecher wiedergegebenen Ton von Titel A die PLAY/PAUSE-Taste (6) an Player CD2.

¶ Über die Hauptlautsprecher wird weiterhin nur der Ton von Titel A wiedergegeben.

Missaggio di brani differenti

(Esempio: missaggio del brano B col brano A al momento riprodotto dai diffusori)

¶Collegare il lettore CD1 al canale CH1 del mixer per DJ, ed il lettore CD2 al canale CH2.

¶Aumentare i valori TRIM, CHANNEL FADER e MASTER LEVEL in modo che il suono venga prodotto dal lettore CD1.

1.Portare il cursore CROSS FADER del mixer per DJ sull’estremità sinistra (CH1).

¶Il brano A viene riprodotto dai diffusori.

2.Caricare un CD nel lettore CD2.

3.Premere un tasto TRACK SEARCH (4, ¢) del lettore

CD2 per trovare e scegliere il brano B.

4.Portare il tasto MONITOR SELECTOR CH2 del mixer DJ su ON.

5.Girare MONITOR LEVEL del mixer DJ in modo che il brano B venga riprodotto in cuffia.

¶Il solo brano A viene riprodotto dai diffusori.

6.Impostare un punto di avvio per il brano B in cuffia.

1 Col lettore CD2 in pausa di riproduzione, premere il tasto PLAY/ PAUSE (6) per riprodurre il punto cercato.

¶Se la modalità della manopola di ricerca è [CDJ], quest’unità si porta in modalità di pausa udibile (si sente suono); se essa è

[VINYL], quest’unità si porta in modalità di ricerca inaudibile (non si sente alcun suono).

2Girare la manopola di ricerca del lettore CD2 e ricercare il punto di avvio del brano (prima battuta).

3 Trovato il punto desiderato, premere il tasto CUE del lettore CD2. ¶ Il suono del lettore viene silenziato e il punto di avvio viene scritto.

7.Premere il tasto PLAY/PAUSE (6) del lettore CD2 quando il brano A viene sentito provenire dai diffusori.

¶ Il solo brano A viene riprodotto dai diffusori. ¶ Il brano B viene riprodotto dalla cuffia.

8.Spostare il cursore di comando del tempo per far corrispondere il tempo (BPM = battute per minuto) dei brani A e B.

Spostare il cursore di comando del tempo del lettore CD2 in modo che il parametro BPM del brano B sia uguale a quello del brano A. ¶ Se i due valori BPM sono uguali, la sincronizzazione BPM è completa.

9.Premere il tasto CUE del lettore CD2.

¶ Il lettore CD2 si porta nella modalità di pausa nel punto di avvio.

10.Premere il tasto PLAY/PAUSE (6) del lettore CD2 non appena il brano A viene riprodotto dai diffusori.

¶Il brano B inizia a venire riprodotto.

68

Ge/It <DRB1396>