Over deze handleiding, Nederlands | Samsung NV73J9770RS/EF manual

Over deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat.

Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt

WAARSCHUWING

Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel, overlijden en/of schade aan eigendommen.

VOORZICHTIG

Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

OPMERKING

Nuttige tips, aanbevelingen of informatie omtrent het gebruik van het product.

Veiligheidsinstructies

Deze oven mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien. De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante veiligheidsaanbevelingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

De mogelijkheid om het apparaat los te koppelen, moet zijn ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Dit apparaat moet na installatie nog van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld. U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Over deze handleiding

NV73J9770RS_EF_DG68-00613C-05_FR+NL+DE.indb 3

Nederlands 3

2018-04-06 6:41:54

Image 55

Samsung NV73J9770RS/EF Over deze handleiding, Veiligheidsinstructies, Belangrijke veiligheidsvoorschriften, Nederlands

Contents

Four encastrable Table des matières Français Utilisation de ce manuelConsignes de sécurité Précautions importantes relatives à la sécurité La méthode de fixation indiquée ne doit pas faire usage Chaudes pendant l’utilisation Coup d’œil sur le four InstallationAccessoires fournis Fonction d’économie d’énergie automatique Branchement électrique Montage dans un meuble Dimensions requises pour l’installation Four mm Montage du four Mécanisme de sécurité intelligent Avant de commencerParamétrage initial Odeur du four neuf Accessoires Tiroir d’eau Opérations Tableau de commandeDépart Principal Paramètres communsLe plus utilisé Ou appuyez sur Pour revenir à l’écran Pour afficher le pavé numérique à l’écran Temps de cuissonAppuyez sur ’horloge numérique Fonction du four Appuyez su Options Sonde Mode Température SuggéréePoignée en caoutchouc n’est pas insérée Spécifiez la température de cuisson, ou 30-275 200 Mode à la fin120-275 170 Air chaud Fonctions spéciales Cuisson automatique Cuisson selon vos préférences FavorisRecette du chef Apparaît. Appuyez sur Suivante Minuterie Nettoyage Vidange en cours Paramètres Commande intelligente Aide Cuisiner intelligemmentCuisson manuelle Garniture sablée Aux fruits Crumble aux Gâteau marbréTarte Gâteau à base De levure avec Petite dinde Aliment Accessoire Niveau Types deAliment Accessoire Niveau Types de Temp Temps Magret de canard Frites au four Plat préparé surgelé Aliment Accessoire Niveau Types dePizza surgelée À 0,6 kg Rôti de porc Aliment Accessoire Niveau Niveau de la Temp. C TempsAliment Accessoire Niveau Temp. C Temps Vapeur Chaleur par le haut + Air chaud Pommes de terre en Robe des champs À 0,3 kgCrumble aux fruits À 1,2 kg Pâte et la garniture ex. sauce, légumes, jambon et fromage Programmes de cuisson automatiqueGrille métallique De terre Four Gratin de légumes Tarte aux 1,4 Aliment Poids kg Accessoire Niveau Croissants 0,4Tarte/Pâte à tarte Quiche Lorraine 1,5 Rôti de surlonge de bœuf 2,0 Grille métallique pour Aliment Poids kg Accessoire Niveau BœufStreusel 1,8 Crumble aux 1,2 Grille métallique Fruits Los Aliment Poids kg Accessoire Niveau Rôti de bœuf mijoté 2,0Jusquau centre de la surlonge Bœuf bourguignon 2,0 Côte de bœuf 1,6 Grille métallique pour Désossé Aliment Poids kg Accessoire NiveauRôtie Léchine de marcassin Gigot de chevreuil 1,5 Blanc de dinde 2,0 Aliment Poids kg Accessoire Niveau Magret de canard 1,0La zone la plus épaisse de la poitrine Magret d’oie 1,2 Centre de la poitrine de loie Dinde Petite dinde 5,0 Pommes de terre 0,8 Steak de saumon 0,8Roulade de 1,2 Tomates farcies 0,8 Gâteau, crème, chocolat Produits surgelésPommes de terre Aliments cuits au four Pain et petits pains Essais de plats Tarte aux pommes Ingrédients Collecte de recettes de cuisine automatiques fréquentes Pizza maison Ingrédients Quiche Lorrainee IngrédientsPoudre de cannelle Fruits 600 g de fruits mixés Français Osso buco Côtelettes d’agneau rôties aux herbes La porte du four est lourde EntretienFaites remonter la porte d’environ 70. Tenez Vitre de la porte Glissières latérales modèles applicables uniquement Retirer dans la sens de la flècheRépétez l’étape ci-dessus sur la glissière Chiffon Dépannage RemplacementPoints à contrôler Économiser de lénergie Problème Cause Action Lextérieur du fourSil y a des résidus Nettoyez le four Ouverte correctement Séteint Codes d’information Fiche technique de l’appareil Annexe DG68-00613C-05 UNE Question ? UN Commentaire ? Inbouwoven Inhoud Belangrijke veiligheidsvoorschriften De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruiktOver deze handleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Kunnen heet worden tijdens het gebruik Automatische functie voor energiebesparing InstallatieGeleverde onderdelen Aansluiting op het lichtnet Vereiste afmetingen voor installatie Oven mm Installatie in een kastInbouwkast mm Min Min Max Min x Min De oven monteren Slim veiligheidsmechanisme Voordat u begintEerste instelling Nieuwe-ovengeur En de bodem van de oven en tussen het Accessoire en andere accessoiresNiveau De accessoires kunnen tijdens verhitting De oven Zorg dat de vullimiet niet wordt overschreden WaterladeGesloten alvorens de oven te gebruiken Bedieningspaneel WerkingStarten Veelgebruikte instellingen Diverse tijdelementen uur en minuut naar BereidingstijdWeer te geven Weer te geven. Stel met het cijferblok de Ovenfunctie Ingestelde temperatuur bereikt Handvat niet in het vlees steektEventueel opties Tik op En geef de gewenste interne Eco-grill 30-275 17040-275 190 Gegratineerde gerechten Speciale functies Automatisch bereiden Favorieten Recept van de kok Tik op Starten als u klaar bent TimerAM 2. Tik op het gewenste recept in de lijst die Reinigen En 400 ml drinkwater Afvoeren…Ga naar Menu Reinigen Ontkalken en tik Op Starten De cyclus duurt 3 uur Instellingen Smart control Help Slim kokenHandmatige bereiding Koek Temp TijdBiscuitgebak Marmercake Vis Visfilet, gebakken Voedsel Onderdeel NiveauGroenten Groenten, 0,5 kg Gebakken halve Diepgevroren Diepvriesmaaltijden Voedsel Onderdeel NiveauDiepvriespizza 0,6 kg Diepvrieslasagne Kleine hele Kaantjes, 1,2 kg Hele kip, 1,2 kgGeroosterde Hele eend, 2,5 kg Ongeschilde aardappelen Eco-heteluchtMeringues, 0,2-0,3 kg 1,2 kg Inclusief deeg en topping, zoals saus, groente, ham en kaas Programma’s voor automatisch bereiden Zwartmetalen bakvorm lengte 25-30 cm Leg met bakpapier op de plaat Quiche lorraine 1,5Appeltaart 1,4 Biefstuktaart 1,5 Kwarktaart 0,9 Van 25-26 cm Marmercake 0,8Hollandse cake 0,8 Bereid het deeg en doe het in een rechthoekige zwartmetalen Runderrollade 1,2 Voedsel Gewicht kg Onderdeel Niveau Boeuf bourguignon 2,0Geroosterde 1,6 Runderriblappen Plaat, en begin met bereiden Kippenboutje 1,0 Voedsel Gewicht kg Onderdeel Niveau Hertenbout zonder 1,5Been Kippenborst 1,0 Voedsel Gewicht kg Onderdeel Niveau Visfilet Gebakken 1,0 Voedsel Gewicht kg Onderdeel Niveau Ganzenborst 1,2Ganzenborst Kalkoen Kleine kalkoen 5,0 Kalkoenborst 2,0 Universele plaat Gevulde tomaten 0,8 Voedsel Gewicht kg Onderdeel Niveau Zalm Zalmfilet 0,8Zalmsteak 0,8 Zalmrollade 1,2 Fruit Kipnuggets, worstAardappels Gebakken producten Brood en broodjes Voorbeeldgerechten Vanillesuiker, 175 g koude boter, 1 ei geklopt Appeltaart Ingrediënten Zelfgemaakte pizza Ingrediënten Quiche lorraine IngrediëntenKaneelpoeder Vruchten 600 g gemengde vruchten Slim koken Onderhoud Voorzichtig Voorkant Achterkant Nederlands Wateropvangbak Zijgeleiders alleen bepaalde modellen Vervanging Problemen oplossenControlepunten Ovenlamp te drukken Ingesteld Reset de oven Als er er een stop isUit om energie te Ongerechtigheden op de Besparen. U kunt dit Lamp komen Informatiecodes Productinformatieblad Bijlage Vragen of OPMERKINGEN? Einbaubackofen Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit Diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendetHinweise zu diesem Handbuch Sicherheitshinweise Jahren von dem Gerät ferngehalten werden Gebrauchs heiß werden Lieferumfang Aufstellen des GerätsKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Automatische Energiesparfunktion Netzanschluss Gerät mm Einbau Warnung Intelligenter Sicherheitsmechanismus Vor der ersten VerwendungAnfangseinstellungen Gerüche in Neugeräten Zubehörteile Wasserbehälter Bedienfeld BedienungStart Zu erhöhen oder zu verringern Häufig genutzte EinstellungenAm meisten genutzt Hauptbildschirm zurückzukehren Aktuelle Uhrzeit 1400 Uhr Garzeit einstellen 1 Stunde GarzeitTippen Sie auf das Anzeigeelement für die Anzuzeigen. Geben Sie mit Hilfe des Betriebsart Und es ertönt eine Melodie Internal temperature of the meatAus Tippen Sie auf Einen krossen Boden haben sollen Heißluft mitDie vom unteren Heizelement und dem Heizelement für den Dampf Sonderfunktionen Automatikprogramme Anschließend auf Favoriten FavoritenRezept vom Küchenchef Start Tippen Sie auf Start, um den Garvorgang zu starten Anzuzeigen Anschließend auf TimerVerwenden eines zu den Favoriten hinzugefügten Rezepts Dem ausgewählten Rezept angezeigt Reinigung Wasser wird abgelassen Starten Sie den Ablassvorgang, indem Sie EinstellungenHalten Sie Kinder vom Gerät fern, um Unfälle zu vermeiden Ablassvorgang läuft Smart control Hilfe VerwendungManuelles Garen Mit Obst und Betriebsart Temperatur ZeitBiskuit Marmorkuchen Fisch Fischfilet, gebacken Gericht ZubehörGemüse 0,5 kg Halbierte Backofen-Pommes Tiefgefrorene Tiefgefrorene Fertiggerichte Gericht ZubehörTiefgefrorene Pizza Tiefgefrorene Ganze Pute, klein Kruste 1,2 kgBrathähnchen Ente 2,5 kg Würstchen Zeit in MinBaisers 0,2-0,3 kg Backkartoffeln Gericht Gewicht kg Zubehör Einschubhöhe Shepherds PieSauce, Gemüse, Schinken und Käse Tiefkühlpizza Backblech legen Madeleines 0,3 Pasteten/Tarte/GebäckGericht Gewicht kg Zubehör Einschubhöhe Croissants 0,4 Durchmesser geben Gedeckter 1,4 Durchmesser geben Holländischer 0,8 Kuchen/DessertGericht Gewicht kg Zubehör Einschubhöhe Biskuit 0,6 Durchmesser geben Marmorkuchen 0,8 Eine ofenfeste Form geben und Gemüse, Wein sowie Fond Rinderrippchen 1,6 Gitterrosteinsatz + UniversalblechKruste Ossobuco 2,0 Geteilt Das Hähnchen waschen und putzen. Mit Öl beträufeln und mitDicksten Stelle in das Fleisch stecken Hähnchenbrust 1,0 Auf den Gitterrosteinsatz legen und den Garvorgang starten Kerntemperaturfühler bis zur Mitte in die Pute stecken Gericht Gewicht kg Zubehör Einschubhöhe Gänsebrust 1,2Gänsebrust stecken Truthahn Pute, klein 5,0 Den Wasserbehälter mit Wasser füllen. Die Pute waschen und Mit Reis oder Hackfleisch und auf ein Blech legen Lachssteak 0,8Die Lachssteaks waschen, putzen und nebeneinander über dem Gefüllte Tomaten 0,8 Brot und Brötchen GefriergutChicken Nuggets Würstchen, Kartoffeln Backwaren Testgerichte Kalte Butter, 1 aufgeschlagenes Ei Häufig verwendete Rezepte für die AutomatikprogrammeDeutsch Lasagne Gedeckter Apfelkuchen Zutaten Obst 600 g gemischtes Obst Quiche Lorraine ZutatenWasser, je 1 EL Zucker und Salz Lammkotelett mit Kräuterkruste Katalytische Emailleoberfläche nur bestimmte Modelle WartungBauen Sie die Gerätetür anschließend wieder Vorsicht Vorderseite 02 Rückseite Deutsch Fehlerbehebung ProblembeschreibungenErsetzen von Teilen Die Außenflächen des Problem Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät wird nicht mitProblem sollte nach der Strom versorgt Unterbrochen? Informationscodes Produktdatenblatt Anhang Fragen Oder HINWEISE?