Samsung SCD71 manual Vitesse d’obturation Shutter Speed

ENGLISH		FRANÇAIS
Advanced Recording	Perfectionnez vos enregistrements
● SHUTTER	● Vitesse d’obturation (SHUTTER SPEED)
✤ The SHUTTER SPEED function works in CAMERA mode only.	✤ Cette fonction est disponible en mode caméscope uniquement.
✤ The shutter speed can be controlled, allowing you to shoot both	✤ Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et filmer ainsi des sujets
fast and slow moving objects.	en mouvement rapide ou lent.
■ You can select one of the following.	■ Les vitesses disponibles sont les suivantes :
AUTO, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000,	AUTO, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/2000, 1/4000, 1/10000 second.	1/4000, 1/10000 seconde.
AUTO is fixed at 1/60 second.	La vitesse automatique est fixée à 1/60 seconde.

1.	Set the camcorder to CAMERA mode.	(MENU)			SP STBY
		PIP			OFF
2.	Press the MENU ON/OFF button.	D.ZOOM			OFF
		PROGRAM AE			AUTO
	■ The menu list will appear.	DSE SELECT			OFF
		W.BALANCE			AUTO
		SHUTTER		...............	AUTO
3.	Turn the MENU DIAL to highlight SHUTTER.		: MENU

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

5.Using the MENU DIAL, select the SHUTTER SPEED mode. ■ Press ENTER to confirm the SHUTTER SPEED.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■The SHUTTER SPEED function will not operate with either the DIS or the GHOST modes ON.

● SHUTTER ●		SP STBY	1.	Réglez le caméscope sur CAMERA.
(AUTO)
AUTO
1/8			2.	Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
1/15
1/30				■ Le menu des fonctions apparaît.
1/60
1/100
SEL.:ENTER			3.	A l’aide de la molette MENU, sélectionnez
	: MENU

la fonction SHUTTER.

4.Appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu.

5.A l’aide de la molette MENU, mettez en surbrillance

SHUTTER SPEED.

■ Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

6.Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.

Important

■La Fonction SHUTTER SPEED ne fonctionne pas en mode DIS ON et GHOST.

43