Samsung SCD71 manual Taking a still picture

ENGLISH

Advanced Recording

FRANÇAIS

Perfectionnez vos enregistrements

1.	Set the camcorder to CAMERA.	(MENU)	SP STBY	(MENU)		SP STBY		1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2.	Press the MENU ON/OFF button.							2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
		REC MODE ..............SP		REC MODE ..............SP
	■ The menu list will appear.							■ Le menu des fonctions apparaît.
3.		REC LAMP ...............ON		REC LAMP ...............ON
	Turn the MENU DIAL to highlight PHOTO MODE.	WIND CUT ...............OFF		WIND CUT ...............OFF				3. A l’aide de la molette MENU, accédez à la
4.	To select the PHOTO MODE, press the ENTER	AUDIO MODE ..........12 BIT		AUDIO MODE ..........12 BIT				fonction PHOTO MODE.
		PHOTO MODE .........FIELD		PHOTO MODE .........FRAME
	button.	DISPLAY...................LCD		DISPLAY...................LCD				4. Pour sélectionnez la fonction, appuyez sur la
	■ The PHOTO MODE switches between	: MENU			: MENU			touche ENTER.
	FIELD and FRAME with each press.							■ Le sous-menu de PHOTO MODE affiche
5.	To exit, press the MENU ON/OFF button.							soit FIELD soit FRAME.
Taking a still picture								5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
					Prendre une image fixe
1.	Press the PHOTO button.
					1. Appuyez sur la touche PHOTO.
	■ The still picture appears on the LCD screen or viewfinder.
	■ To quit the PHOTO mode without recording,					■ L’image apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
	press the PHOTO button again.		PHOTO			■ Pour quitter le mode PHOTO sans enregistrer,
2.	Press the START/STOP button.						appuyez à nouveau sur la touche PHOTO.
	■ The still picture is recorded for about 8 seconds.				2. Appuyez sur la touche START/STOP.
3.	After the PHOTO recording, PHOTO mode is cancelled.					■ L’image fixe est enregistrée pendant environ
Reference			● PHOTO SEARCH ●		SP STILL		8 secondes.
			FF		3.	Après cet enregistrement, le mode PHOTO est annulé.
■	To record the still picture, you must press the START/STOP		REW		Important
			RETURN
	button.				■ Pour enregistrer l’image fixe, appuyez sur START/STOP.
■	If you press the PHOTO button in the GHOST or PIP mode
	the GHOST or PIP mode will be released.		SEL.:ENTER		■ Si vous appuyez sur la touche PHOTO en mode GHOST
			: MENU
■	If you use the PHOTO function, the picture quality may dete-					ou PIP, celui-ci est désactivé.
	riorate.				■ La fonktion PHOTO peut altérer la qualité de l’image.
Searching for PHOTO pictures				Recherche d’images fixes
	✤ The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only.				✤ Le mode PHOTO SEARCH n’est disponible qu’en mode magnétoscope
1.	Press the MENU ON/OFF button.				(PLAYER).
	■ The menu list will appear.			1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
2.	Turn the MENU DIAL to highlight PHOTO SEARCH.				■ Le menu des fonctions s’affiche.
3.	Press ENTER to enter the sub-menu.			2.	A l’aide de la molette MENU, mettez en surbrillance PHOTO SEARCH.
4.	Using the MENU DIAL, select the search direction			3. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
	■ Press the ENTER button.			4. A l’aide de la molette MENU, sélectionnez le sens de recherche désiré.
	■ After searching, the camcorder displays the still image and				■ Appuyez sur la touche ENTER.
	automatically returns to main menu.				■ A la fin de la recherche, le caméscope affiche l’image fixe et revient au
5.	To exit, press the MENU ON/OFF button.				menu principal.				59
				5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU ON/OFF.