Samsung SCD71 manual These technical specifications and design may be changed

ENGLISH					FRANÇAIS
Specifications		Spécifications techniques
General			Divers
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V		Type d'alimentation	DC 8,4 V, batterie au lithium ion 7,4 V
Power source type	Lithium Ion Battery Pack,		Source d'alimentation	Batterie ou secteur (100 V ~ 240 V)
	Power supply (100V~240V) 50/60Hz			50/60 Hz
Power consumption (Recording)	6.3W(LCD), 5.0W(EVF)		Consommation (enregistrement)	6,3 W (LCD), 5,0 W (EVF)
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)		Température de fonctionnement	0˚~ 40˚C
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)		Température de stockage	-20˚C ~ 60˚C
External dimension	Length 158 mm, Height 93 mm, Width 87 mm		Dimensions	L 158 mm, H 93 mm, P 87 mm
Weight	580g (Except for Lithium Ion Battery Pack		Poids	580g (sans bloc batterie ni cassette)
	and tape)		Microphone interne	Stéréo omnidirectionel à condensateur
Built-in MIC	Omni-directional stereo condenser microphone		Télécommande	A l’intérieur : supérieur à 15 m (en ligne droite)
Remote control	Indoors: greater than 15m (straight line)			A l’extérieur : supérieur à 5 m (en ligne droite)
	Outdoors: greater than 5m (straight line)
			• L’apparence extérieure de ce produit et les normes peuvent être modifiées
• These technical specifications and design may be changed
			sans préavis dans un souci d’amélioration de la qualité.
without notice.

76