Samsung manual Specifications Spécifications techniques, Model name SCD71 Modèle SCD71

	ENGLISH				FRANÇAIS
Specifications			Spécifications techniques
	Model name: SCD71		Modèle : SCD71
	System		Enregistrement et lecture
	Video signal	NTSC standards	Signal vidéo	NTSC
	Video recording system	2 rotary heads, Helical scanning system	Système d’enregistrement	2 têtes rotatives à balayage FM hélicoïdal
	Audio recording system	Rotary heads, PCM system	Système d’enregistrement audio	Têtes rotatives, système PCM
	Usable cassette	Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette	Cassette	Cassette vidéo numérique (6,35 mm) : Mini DV
	Tape speed	SP: approx. 18.81mm/s LP: approx. 12.56mm/s	Vitesse de la bande	SP : environ 18,81mm/s
	Tape recording time	SP: 60 minutes (when using DVM 60)		LP : environ 12,56mm/s
		LP: 90 minutes (when using DVM 60)	Durée d’enregistrement	SP : 60 minutes ( DVM 60)
	FF/REW time	Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)	Durée d’avance rapide/	LP : 90 minutes (DVM 60)
	Image device	CCD (Charge Coupled Device)
			rembobinage	environ 150 sec. (DVM 60)
	Lens	F1.6 22x(Optical), 500x(Digital) Electronic zoom lens
			Technique d’image	CCD (système à transfert de charge)
	Filter diameter	Ø37
			Lentille	F1.6 22x (Optique), 500x (Numérique)
	LCD monitor/Viewfinder			Lentille à zoom électronique
	Size/dot number	2.5inch/112,320	Diamètre du filtre	Ø37
	LCD monitor Method	TFT LCD
			Ecran LCD /Viseur
	Viewfinder	0.24” B/W LCD	Taille/résolution	2,5 pouces/112 320 pixels
			Type	LCD TFT
	Connectors
			Viseur	0,24 pouces LCD noir et blanc
	Video output	1Vp-p (75Ω terminated)
	S-video output	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0. 286Vp-p, 75Ω	Connecteurs
	Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)	Sortie vidéo	1Vp-p (impédance 75 Ω )
	DV input/output	4pin special in/out connector	Sortie S vidéo	Y : 1Vp-p, 75 Ω , C: 0. 286 Vp-p, 75 Ω
	External mic	Ø3.5 stereo	Sortie audio	-7.5dBs (impédance 600 Ω )
			Entrée/sortie numérique	connecteur entrée/sortie spécial 4 broches
			Microphone externe	Ø3,5 stéréo

75