|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
| ||
Advanced Recording |
|
|
| Perfectionnez vos enregistrements | |||
|
|
|
|
| |||
BLC (Back Light Compensation) |
|
|
|
| |||
✤ BLC works in CAMERA mode. | * BLC off |
| * BLC on | ✤ Les fonctions BLC ne sont disponibles qu’en | |||
✤ Back lighting exists when the subject is darker |
|
|
|
| mode caméscope. | ||
|
|
|
| ||||
than the background: |
|
|
|
| ✤ Un | ||
■ The subject is placed in front of a window. |
|
|
|
| plus sombre que son environnement : | ||
|
|
|
| ■ Le sujet est à l’extérieur, sur fond de ciel | |||
■ The person to be shot is wearing white or |
|
|
|
| |||
|
|
|
| couvert. | |||
shiny clothes and is placed against a bright |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ■ La personne filmée porte des vêtements | |||
background; the person’s face is too dark to |
|
|
|
| |||
|
|
|
| clairs ou brillants devant un fond lumineux: | |||
distinguish their features. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| son visage devient trop sombre. | |||
■ The subject is in the outdoors and the background is overcast. |
|
| |||||
| ■ Le sujet est à l’extérieur, sur fond de ciel couvert. | ||||||
■ The light sources are too bright. |
|
|
| ■ Il existe des sources lumineuses trop vives. | |||
■ The subject is against a snowy background. |
|
|
| ■ Le sujet se trouve sur un fond enneigé. | |||
1. Set the POWER switch to CAMERA mode.
|
| 1. | Réglez le caméscope sur CAMERA. | |
2. Press the BLC button. |
| 2. | Appuyez sur la touche BLC. | |
■ Normal - BLC - Normal |
| |||
|
| ■ | Normal - BLC - Normal. | |
■ BLC enhances only the subject. |
|
| ||
BLC |
| ■ | BLC met en évidence uniquement le sujet. | |
|
| |||
55
