Samsung SCD71 manual Index

ENGLISH																FRANÇAIS
INDEX												INDEX
					- A -					- N -		- A -
ART		...................................................				40		NEGA		..............................................	40				MODE ART (effets spéciaux
												ADAPTATEUR SECTEUR	21
AF						54		ND FILTER			60	AFFICHAGE DE LA DATE ET			numériques)		40
								NTSC		..............................................	71	DE L'HEURE	49		MODE AUDIO		47
					- B -
												ARRÊT SUR IMAGE	64		MODE D'ENREGISTREMENT		45
BATTERY PACK						22				- P -		......AVANCE IMAGE PAR IMAGE	65		....MODE MÉMOIRE COMPTEUR		66
B/W		.................................................				40		PAL	..................................................		71	- B -			MODE PERSONNALISÉ
								PHOTO			58				....................................(CUSTOM)
												BLOC BATTERIE	22
					- C -			PIP			36				MOSAÏQUE (effets spéciaux
															numériques)		40
Charge						22						- C -
			..........................................					PLAY		...............................................	64
Cleaning						70		POWER ADAPTER			21	CHARGEMENT DU BLOC			- N -
				........................................
CUSTOM						53		PROGRAM AE			39	BATTERIE	22		NEGATIF (effets spéciaux numériques)
					- D -					- R -		- D -		40
															NETTOYAGE		70
DATE/TIME						49						DOUBLAGE SONORE	57
							REC LAMP			46				......NOIR ET BLANC (Mode B/W)		40
Digital Zoom						38		REC MODE			45	- E -			NTSC		71
DIS		..................................................				35		REMOTE CONTROL			18	EFFETS SPÉCIAUX			- P -
DSE						40						..............................NUMÉRIQUES	40		PAL		71
DUBBING						57				- S -		ENREGISTREMENT SIMPLIFIÉ	52
				.......................................											PHOTO		58
DV in/out			.........................................			67		SAFETY TAB (red tab)			25	ENTRÉE/SORTIE NUMÉRIQUE ..	68		PIP (Image par Image)		36
								SELF TIMER			18	ÉQUILIBRAGE DU BLANC	42		PROGRAM AE (Exposition automa-
					- E -			SHUTTER SPEED			43	EXPOSITION AUTOMATIQUE	40		tique)		40
EASY						52
								STBY		...............................................	26	- F -			- R -
EDIT SEARCH					...............................	27		SOUND 1			58	FILTRE COUPE VENT	46		RECHERCHE DE SEQUENCES.. 27
					- F -			.........................................SOUND 2			58	FILTRE ND	60		RECHERCHE D'IMAGE EN LEC-
FADE						56		.........................................S-VIDEO			62	........................................FONDU	56		..............................................TURE		45
F.ADV						65				- T -		- G -			- S -
F.F/REW			..........................................			64		TELE			37	..........................GRAND ANGLE	37		..............................SON DOUBLÉ		58
												- I -			STABILISATEUR D'IMAGE		35
					- I -
										- V -		IEEE 1394	67		............................................STBY		26
IEEE 1394						67									S-VIDEO		62
								VIEWFINDER
IRIS		.................................................				44					29	IMAGE PAR IMAGE (PIP)	36
												IRIS	44		- T -
										- W -
					- M -							- L -			TÉLÉCOMMANDE		18
								WIDE		.............................................	37
MF	....................................................					54						LANGUETTE DE PROTECTION	25		TELEOBJECTIF		37
								WHITE BALANCE			42				TÉMOIN D'ENREGISTREMENT ..		46
MIRROR						40						LECTURE AU RALENTI	64
										- Z -					- V -
...................................................MIX						58						- M -
									ZERO MEMORY							VISEUR		29
...........................................MOSAIC						40		66				MINUTERIE	18
								ZOOM			37				VITESSE D’OBTURATION		43
												MIRROIR (effets spéciaux
												numériques)	40		- Z -
												MISE AU POINT			ZOOM		37
												AUTOMATIQUE/MANUELLE	54					77
															ZOOM NUMÉRIQUE		38
												MIXAGE DU SON	58