SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| ||||
Akkuyksikö n käyttö |
|
|
|
| Sådan bruges batteriet |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Akkutilan nä yttö |
|
|
|
|
|
|
|
| Visning af batterispænding |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Akun tilan näyttö ilmoittaa akkuyksikössä jäljellä olevan akkuvirran määrän. |
| Visning af batterispænding angiver batteriets resterende spænding. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akkutilan ilmaisin |
|
| Taso |
|
| Viesti |
|
| Tilstand |
|
| Meddelelse |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| Täysin latautunut |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fuldt opladet |
| - |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 40~60% käytetty |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
| 40~60 % opbrugt |
| - |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60~80% käytetty |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
| 60~80 % opbrugt |
| - |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80~95% käytetty |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
| 80~95 % opbrugt |
| - |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Tyhjä (välkkyy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Opbrugt (blinker) |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| Laite kytkeytyy pian pois päältä. |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enheden slukker snart. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| vaihda akkuyksikkö |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Udskift batteriet hurtigst muligt. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| mahdollisimman pian. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| (välkkyy) |
|
| “Battery Low |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (blinker) |
|
| “Battery Low |
| |||||
|
|
|
|
| Laite sammuu 5 sekunnin |
|
| <Akun varaus |
|
|
|
|
|
|
| Enheden tvinges til at slukke |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Lavt batteri>" |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| kuluttua. |
|
| alhainen>" |
|
|
|
|
|
|
|
| efter 5 sekunder. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Vinkkejä akun tilan tunnistamiseksi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tip til identifikation af batteri |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| Akkuyksikössä on latausmerkki, joka auttaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Der findes en opladningsindikator på batteriet som en | |||||||||||||||||
| muistamaan onko akku ladattu vai ei. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hjælp til at huske, hvorvidt det er blevet opladet. | |||||||||||||||||
| Latausmerkki palaa vihreänä, jos akku on täysin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hvis batteriet er blevet fuldt opladet, er | |||||||||||||||||
latautunut. Latausmerkki palaa oranssina, kun akkua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| opladningsindikatoren grøn. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ladataan. Latausmerkki välkkyy, kun akun tila on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Når du oplader batteriet, skifter opladningsindikatoren til | |||||||||||||||||
| poikkeava. |
|
|
|
|
| 00:16 / 00:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| orange. Opladningsindikatoren blinker, hvis der er noget | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| galt med batteriet. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Akkutyypin mukainen latausaika |
|
|
|
| Opladetid baseret på batteritype |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kapasiteetti |
| Virta pää llä |
|
| Virta pää llä |
|
|
| Kapacitet |
| Tændt |
|
|
| Tændt |
| ||||||||||||
Noin. 6 h 30 min. |
| Noin. 1 h 40 min. |
| Ca. 6 timer 30 min. |
| Ca.1 timer 40 min. |
| ||||||||||||||||||||||
| Noin. 13 h |
| Noin. 3 h 20 min. |
|
| Ca. 13 timer |
| Ca.3 timer 20 min. |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22