|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| |
Alkutoimenpiteet |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Start |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Kansioiden ja tiedostojen jä rjestä minen | Struktur af mapper og filer |
| |||||||||||||||||||
Video- ja kuvatiedostot tallennetaan sisäiseen muistiin, Memory Stick |
| Videofiler og billedfiler gemmes i en intern hukommelse, på en |
| ||||||||||||||||||
- tai Memory Stick Pro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memory Stick eller Memory Stick Pro, som beskrevet nedenfor. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Huomautuksia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bemærkninger |
|
| |||||
✤ Katso lisätietoja Memory Stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se side 33 for yderligere oplysninger om Memory Stick. | ||||||||
| sivulta 33. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DCAM0001.JPG | ✤ Du kan gemme generelle data i filer og mapper på | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| DCIM | 100SSDVC |
| . |
|
|
|
|
|
| |||||
✤ Videokameran tiedostoihin ja kansioihin voi |
|
|
|
| DCAM9999.JPG |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAM’et. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DCAM0001.JPG |
|
| ||||
| tallentaa yleisiä tietoja. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
| ✤ Antallet af filer går op til 9.999 og antallet af |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 101SSDVC | . |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| DCAM9999.JPG |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ | Tiedostojen määrä on enintään 9999 ja |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| mapper går op til 100. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| kansioiden 100. |
|
|
|
|
|
| 999SSDVC |
|
|
|
| ✤ | DCAM✽✽✽✽.JPG: Billedfil |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ | DCAM✽✽✽✽.JPG: Kuvatiedosto |
|
|
|
|
|
|
| AVTRINT.MRK |
|
|
|
|
| SMOV✽✽✽✽.AVI: Videofil |
| |||||
| SMOV✽✽✽✽.AVI: Videotiedosto |
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
| SWAV✽✽✽✽.WAV: Stemmefil |
| ||||||||
| SWAV✽✽✽✽.WAV: Äänitiedosto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Free.MP3 |
|
| |||||||
| ✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: | MSAMSUNG | MP3 |
| Free |
| ✤ | MISC: |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
✤ MISC: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Omdøb ikke filen eller mappen, undtagen ’Free'. |
| |||||||
✤ Älä muuta tiedoston tai kansion nimeä paitsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Free |
| ✤ Du kan frit omdøbe filen eller mappen ’Free'. |
| ||||||||
| ‘Free’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV0001.AVI | ✤ | Videofiler, der ikke er optaget med dette CAM, kan | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
✤ | Tiedostojen tai kansioiden nimiä voi muuttaa |
|
|
|
|
|
| SSMOV | 100SSMOV | . |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| SMOV9999.AVI |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
| eventuelt ikke afspilles. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| |||||
| vapaasti ‘Free’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ Videotiedostoja, joita ei ole tallennettu |
|
|
|
|
|
|
|
| 999SSMOV |
|
|
|
|
|
| ||||||
| videokameralla, ei ehkä voida toistaa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VOICE | 100SSWAV | . |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | SWAV9999.WAV |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| MEMSTICK.IND |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| MSTK_PRO.IND | 999SSWAV |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Varoitus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Advarsel |
|
| |||
✤ Älä katkaise virtaa, kun tallennat, toistat tai poistat tiedostoa tai |
| ✤ Sluk ikke for strømmen under optagelse, afspilning, sletning af |
| ||||||||||||||||||
| kun alustat Memory Stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| filer eller formatering af Memory Stick. |
| ||||||||
✤ Katkaise virta ennen kuin laitat tai poistat Memory Stick - |
|
|
| ✤ For at undgå tab af data skal du slukke for strømmen, før du |
| ||||||||||||||||
| muistikortin, jotta et menetä tietoja. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indsætter eller fjerner Memory Sticken. |
| ||||||||
✤ Tallenna tärkeät tiedostot erikseen muualle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Gem vigtige filer særskilt. | 29 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|