Varoitukset ja turvallisuusohjeet

Models: VP-M105B/XEV VP-M110B/XEV VP-M110S/XEV VP-M110S/XEE VP-M105S/XEE VP-M110R/XEV VP-X110L/XEV VP-M105R/XEV VP-M105S/XEV

SUOMI

DANSK

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

VIDEOKAMERAN käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

✤Ota huomioon seuraavat käyttöön liittyvät varotoimet:

✤Säilytä laite turvallisessa paikassa. Laitteen linssi saattaa vahingoittua iskusta.

Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Älä aseta laitetta kosteaan paikkaan.

Kosteus ja vesi voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteessa. Älä koske laitetta tai virtakaapelia märillä käsillä sähköiskun välttämiseksi.

Älä käytä salamaa muiden ihmisten silmien lähellä. Salamasta lähtee voimakas valo, joka voi vahingoittaa silmiä auringonvalon tavoin. Erityisesti on varottava kuvatessa pikkulapsia, jolloin salaman on oltava vähintään metrin

(3 jalan) päässä kohteesta.

Ota yhteyttä lähimpään kauppiaaseen tai valtuutettuun Samsung-huoltoon jos laite ei toimi kunnolla.

Laitteen purkaminen itse saattaa aiheuttaa palautumatonta vahinkoa, jota on hyvin vaikea korjata.

Puhdista laite kuivalla, pehmeällä rievulla. Käytä tahrojen poistamiseen pehmeää riepua, jossa on laimeaa pesuainetta. Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, erityisesti bentseenejä, sillä ne voivat vahingoittaa päällystettä vakavasti.

Suojaa laite sateelta ja suolavedeltä. Puhdista laite käytön jälkeen. Suolavesi voi aiheuttaa laitteen osien ruostumista.

Forholdsregler om CAM-pleje

✤Bemærk følgende forholdsregler vedrørende anvendelse:

✤Opbevar enheden på et sikkert sted. Enheden er forsynet med et objektiv, der kan blive beskadiget ved rystelser.

Hold det uden for børns rækkevidde.

Enheden må ikke anbringes på et vådt sted.

Fugt og vand kan medføre funktionssvigt på enheden.

For at forhindre elektrisk stød må du ikke berøre enheden eller netledningen med våde hænder.

Brug ikke blitzen tæt på andres øjne.

Blitzen udsender et stærkt lys, der kan forårsage synsskader på samme måde som direkte sollys i øjnene.

Der skal især udvises forsigtighed ved fotografering af spædbørn, hvor blitzen skal være mindst 1 meter fra motivet. Hvis enheden ikke fungerer, som den skal, skal du kontakte nærmeste forhandler eller autoriserede Samsung- serviceafdeling.

Hvis du selv skiller enheden ad, kan det forårsage uoprettelig skade, som vil være vanskelig at reparere.

Rengør enheden med en tør, blød klud.

Brug en blød klud, der er fugtet med et mildt vaskemiddel, til at fjerne pletter.

Brug aldrig nogen form for opløsningsmiddel, især benziner, da de kan beskadige overfladen alvorligt.

Hold enheden væk fra regn og saltvand. Rengør enheden efter brug.

Saltvand kan få delene til at ruste.

VP-M105B/XEV, VP-M110B/XEV, VP-M110S/XEV, VP-M110S/XEE, VP-M105S/XEE specifications

The Samsung VP-M110R/XEV is a versatile and compact camcorder designed for both amateur videographers and professionals seeking a reliable recording device. With its sleek design and advanced features, it delivers exceptional performance for a variety of shooting scenarios.

One of the standout features of the VP-M110R/XEV is its 34x optical zoom lens. This powerful zoom capability allows users to capture distant subjects with impressive clarity, making it ideal for wildlife photography, sports events, and other situations where proximity isn't feasible. Additionally, the camcorder boasts a Digital Image Stabilization (DIS) feature that minimizes the blurriness caused by camera shake. This is particularly beneficial for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage, even in challenging conditions.

The VP-M110R/XEV is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a maximum resolution of 800 x 600 pixels for still images. When it comes to video recording, users can capture stunning footage in high-resolution formats up to 720p. The combination of its sensor and high-quality lens results in vibrant colors and sharp details, allowing for a professional look even in casual settings.

Another notable characteristic of the VP-M110R/XEV is its user-friendly interface. Featuring a 2.7-inch LCD screen, users can easily navigate through settings, review footage, and compose shots. The touchscreen functionality adds convenience, allowing for intuitive control over various shooting modes and settings.

On the connectivity front, the VP-M110R/XEV offers USB ports for easy file transfer and an HDMI output for direct connection to televisions and other display devices. This feature makes it simple to share and showcase recorded content during family gatherings or events.

The camcorder also includes a variety of shooting modes, such as night mode and sports mode, allowing users to optimize their settings based on the environment. The built-in microphone captures clear audio, while the option to use an external microphone provides additional versatility for professional-grade sound recording.

With a lightweight and compact design, the Samsung VP-M110R/XEV is easy to carry, making it an excellent companion for on-the-go videography. Its combination of advanced technologies and user-friendly features make it a solid choice for anyone looking to capture high-quality video and still images effortlessly. Whether you're documenting special moments or creating content, this camcorder offers the tools to do so with ease and creativity.