Samsung VP-M105B/XEV, VP-M105R/XEV, VP-M105S/XEE, VP-M105S/XEV, VP-M110B/XEV, VP-M110R/XEV, VP-M110S/XEE, VP-M110S/XEV, VP-X110L/XEV MUISTIO, MEMO, SUOMI, DANSK

SUOMI			DANSK
MUISTIO		MEMO

Contents

SUOMI *Samsung Electronics’ Internet Home Page United Kingdom France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com/au AF Automaattinen tarkennus CCD Varauskytketty piiri LCD Nestekidenäyttö Käyttäjän ohjekirja Autofokus Sisältö Indhold Varoitukset ja turvallisuusohjeet Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger Videokameraan tutustuminen Page Page Page Page Page Varoitukset ja turvallisuusohjeet VIDEOKAMERAN käyttöä koskevat turvallisuusohjeet ✤ Bemærk følgende forholdsregler vedrørende anvendelse: ✤ Säilytä laite turvallisessa paikassa. Laitteen linssi saattaa auringonvalon tavoin. Erityisesti on varottava kuvatessa Page Page Page Videokameraan tutustuminen Lær dit CAM at kende helposti digitaalisesta videokamerasta digitaaliseksi still en Memory Stick og en Memory Stick Pro (Ekstraudstyr) Page Navne på alle dele 11. Record MP3 Navn på alle dele Hængende objektivdæksel på CAM’et 2. Light 7. Tripod Receptacle 8. Cradle Receptacle Osien nimet: Nestekidenäyttö Navn på alle dele: LCD-skærm OSD (Skærmbilleder i videooptagelsestilstand 1.Tilan osoitin 2.EIS-ilmaisin Page Page Akkuyksikö n käyttö Sådan bruges batteriet On suositeltavaa, että videokameraan ostetaan useampi kuin yksi akkuyksikkö, jotta kameraa voi käyttää tauotta kan bruge dit CAM Page Page Page Page Alkutoimenpiteet Start LED-merkkivalonväri vaihtelee virran ja latauksen tilasta riippuen Kun vaihtovirtasovitin on kytketty laitteeseen Oranssi Fra Kun laitteeseen ei ole kytketty vaihtovirtasovitinta Nå r netadapteren ikke er tilsluttet Strøm Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1 Videotila 1 Videotilstand Optagelse Afspilning Videotila: Tallennus Videotilstand : Optagelse Page Videotila: Toisto Videotilstand:Afspilning ◆ Hver gang du trykker på [OK]-knappen Videotilstand : Afspilning Knapper, der anvendes til afspilning af videofiler Indstilling af lyden Ää nen sää tö mindskes lydbjælken og lydstyrken bliver Videotila: Tiedostojen valinta Videotilstand : Valg af filfunktioner Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 2 Kuvaustila 2 Fototilstand Taltiointi Valkotasapainon asetus Program AE -automaattisenvalotusohjelman asetus Kuvaustila: Taltiointi Fototilstand : Optagelse Page Kuvaustila: Katselu Fototilstand : Gennemsyn Kuvatiedostojen katselu nestekidenäytöltä Gennemsyn af billedfiler på LCD-skærmen Kuvaustila: Tiedostojen valinta Fototilstand : Valg af filfunktioner Page Page Page Page Page Page Page Page Page Kuvaustila: Eri toimintojen asetus MUISTIO MEMO MP3/Ää nitallennus/Tiedosto MP3/ Stemmeoptagelsestilstand Musiikin kopiointi videkameraan Kopiering af musikfiler til CAM USB-kaapelinirrottaminen Frakobling af USB-forbindelsen Kun data on siirretty, kaapeli pitää irrottaa seuraavalla tavalla MP3-tila:Toisto MP3-tilstand :Afspilning Du kan lytte til musik, der er kopieret direkte fra din pc eller via Brug af [ ▲ /▼ ]-knappen [ ▲ /▼ ]-katkaisimenkäyttö MP3-tila:Toistotavan valinta MP3-tilstand :Valg af afspilningsfunktioner MP3-tila:Tiedostojen valinta MP3-tilstand :Valg af filfunktioner HuomaaBemærk Page Page Ää nitallennus-tila:Tallennus Stemmeoptagelsestilstand : Optagelse Ää nitallennus-tila:Toisto Stemmeoptagelsestilstand : Afspilning toistetaan tai keskeytetään: Pikakelaus taaksepäin Knapperne, der anvendes til afspilning af optagelsen Ää nitallennus-tila: Stemmeoptagelsestilstand : Page Page Tiedostoselaimen käyttö Brug af filsøgning ◆ Toista näitä vaiheita, kunnes poistettava Page Page Page Videokameran 4 Indstilling af CAM mää ritykset Nestekidenäytön säätäminen Justering af LCD-lysstyrken Videokameran määritykset : Indstilling af CAM: Nestekidenäytön säätäminen Justering af LCD-skærmen Videokameran mää ritykset: Nestekidenäytö n sää täminen Päivämää rän/ajan mää ritys Indstilling af dato/klokkeslæt Page Page Page Jä rjestelmä n asetus Indstilling af systemet Auto Shut off <Automatisk sluk Page Järjestelmän asetus Page Page Page Muistin asetus Indstilling af hukommelsen (Memory stick tai Memory stick pro) Page Page SUOMI Videokameran mää ritykset: USB-tilankäyttö Indstilling af CAM: Brug af USB-tilstand Tiedostojen tallennus ulkoiseen muistiin Page Page Page Sekalaisia Diverse tietoja oplysninger Diverse oplysninger: liittäminen toisiin laitteisiin Tilslutning af CAM til andre enheder videotiedostoja voidaan toistaa televisioruudulla videofiler på tv-skærmen SUOMI Sekalaisia tietoja:Videokameran Tilslutning af CAM til andre enheder Videokameran liittäminen videonauhuriin tai DVD-soittimeen Tilslutning af CAM til en video- eller dvd-optager over på et videobånd Sekalaisia tietoja: SUOMI Sekalaisia tietoja: Ohjelmien asentaminen Installation af programmer Windows ◆ Installationsskærmbilledet vises ◆ Du kan bruge ImageMixer, når du har genstartet din pc Page Page Page Page Valokuvien tulostus Udskrivning af foto Page Huolto: Vedligeholdelse : Rengøring Videokameran puhdistus ja huolto og vedligeholdelse af dit CAM Toimenpiteet videokameran käytö n jälkeen Huolto: Videokameran puhdistus ja huolto Page Fejlfinding Vianmää rityksen nä yttö Hvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte Vianetsintä Brug af Menuen Valikon käyttö Brug af menuen ää ni järjestelmä USB-tila Tekniset tiedot Specifikationer Page Hakemisto Indeks

Samsung VP-M105S MUISTIO, MEMO, SUOMI, DANSK

Models: VP-M105B/XEV VP-M105R/XEV VP-M105S/XEE VP-M105S/XEV VP-M110B/XEV VP-M110R/XEV VP-M110S/XEE VP-M110S/XEV VP-X110L/XEV

MUISTIO

MEMO