SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Alkutoimenpiteet

 

 

 

 

 

 

Start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nestekidenä ytö n sää tä minen

 

 

 

 

 

 

Justering af LCD-skærmen
Videokamera on varustettu värillisellä nestekidenäytöllä, jonka avulla

 

Dit CAM er udstyret med en farve LCD-skærm, som gør det muligt at
voit katsoa suoraan mitä olet nauhoittamassa tai toistamassa.

 

 

 

 

 

se direkte, hvad du optager eller afspiller.
Riippuen olosuhteista, joissa käytät videokameraa (esim. sisätiloissa

 

Afhængigt af de forhold, under hvilke du bruger CAM’et (indendørs

tai ulkona), voit säätää nestekidenäytön kirkkautta tai väriä.

 

 

 

 

 

 

eller udendørs f.eks.), kan du justere LCD-lysstyrken eller farve.

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

ja siirrä valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

igen.

 

◆ Näkyviin tulee [Mode Selection] <Tilan valinta>

2

Mode Selection

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for [Mode Selection] <valg af

 

 

 

 

 

 

 

-ikkuna.

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

tilstand> vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Valitse System Settings

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings

 

2.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

<Järjestelmäasetukset> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

Back

 

 

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>, og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk på [OK]-knappen.
3. Valitse Display <Näyttö> liikuttamalla

 

Display

 

 

 

 

 

 

Date / Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]

 

System

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge Display

 

-painiketta.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

<Visning>, og tryk på [OK]-knappen.

4.

Valitse LCD Brightness <Nestekidenäytön

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Display

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge LCD

 

kirkkaus> tai LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Brightness

20%

 

 

 

 

<Nestekidenäytön väri> liikuttamalla

 

LCD Colour

50%

 

 

 

 

Brightness <LCD-lysstyrke>, og tryk på

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge den

5. Valitse haluttu kirkkaus ja väri

5

 

Settings: Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede lysstyrke eller farve, og tryk på

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina

 

LCD Brightness

20 %

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

60 %

 

 

 

 

 

[OK]-painiketta.

 

Back

 

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

◆ Katso lisätietoja sivuilta 86-87.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se side 86~87 for yderligere oplysninger.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy edellinen valikko.

 

 

 

 

✤ Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den forrige menu.

✤ Säädä nestekidenäytön kirkkautta, jos näyttö on liian kirka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Justér LCD-lysstyrken, hvis den er for lys.

28