SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
|
| |||
Alkutoimenpiteet |
|
|
|
|
|
| Start |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Tallennusaika ja |
|
|
| Optagetid og |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Videotallennuksen aika |
|
|
|
|
|
| Videooptagetid |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Super Fine | Fine <Tarkka> | Normal <Normaali> |
|
|
|
| Super Fine <Super fin> | Fine <Fin> |
| Normal <Normal> |
| |||||||||
|
|
|
| <Erikoistarkka> |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Media | Kapasiteetti |
|
|
|
|
|
|
| Medie | Kapacitet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| 352 | 720 | 352 | 720 | 352 |
| 720 |
|
|
|
| 352 | 720 | 352 | 720 |
| 352 | 720 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Sisäinen | 256 Mt |
| noin 10 min | noin 5 min | noin 16 min | noin 8 min | noin 32 min |
| noin 16 min |
| Intern | 256MB | ca. 10 min. | ca. 5 min. | ca. 16 min. | ca. 8 min. |
| ca. 32 min. | ca. 16 min. |
| ||||
muisti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hukom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
512 Mt |
| noin 21 min | noin 10 min | noin 32 min | noin 16 min | noin 65 min |
| noin 32 min |
| 512MB | ca. 21 min. | ca. 10 min. | ca. 32 min. | ca. 16 min. |
| ca. 65 min. | ca. 32 min. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| melse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 Gt |
| noin 44 min | noin 22 min | noin 66 min | noin 33 min | noin 132 min |
| noin 66 min |
| 1GB | ca. 44 min. | ca. 22 min. | ca. 66 min. | ca. 33 min. |
| ca. 132 min. | ca. 66 min. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 32 Mt |
| X | X | noin 2 min | X | noin 4 min |
| noin 2 min |
|
| 32MB | X |
| X | ca. 2 min | X |
| ca. 4 min. | ca. 2 min |
| |||
Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 Mt |
| X | X | noin 4 min | X | noin 8 min |
| noin 4 min |
| 64MB | X |
| X | ca. 4 min. | X |
| ca. 8 min. | ca. 4 min. |
| |||||
Stick |
|
|
| Stick |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 128 Mt |
| X | X | noin 8 min | X | noin 16 min |
| noin 8 min |
|
| 128MB | X |
| X | ca. 8 min. | X |
| ca. 16 min. | ca. 8 min. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Memory | 256 Mt |
| noin 10 min | noin 5 min | noin 15 min | noin 7 min | noin 30 min |
| noin 15 min |
| Memory | 256MB | ca. 10 min. | ca. 5 min. | ca. 15 min. | ca. 7 min. |
| ca. 30 min. | ca. 15 min. |
| ||||
Stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
512 Mt |
| noin 20 min | noin 10 min | noin 31 min | noin 15 min | noin 62 min |
| noin 31 min |
| 512MB | ca. 20 min. | ca. 10 min. | ca. 31 min. | ca. 15 min. |
| ca. 62 min. | ca. 31 min. |
| ||||||
Pro |
|
|
| Pro |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1 Gt |
| noin 42 min | noin 21 min | noin 63 min | noin 31 min | noin 126 min |
| noin 63 min |
|
| 1GB | ca. 42 min. | ca. 21 min. | ca. 63 min. | ca. 31 min. |
| ca. 126 min. | ca. 63 min. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varoitus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Advarsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Tietojen pakkaus muuttuu automaattisesti tallennettavista kuvista riippuen, |
| ✤ Komprimeringen ændres automatisk afhængig af det optagne billede, og den | ||||||||||||||||||||||
ja enimmäistallennusaikaa sekä kapasiteettia voidaan muuttaa kohdassa |
| maksimale optagetid og kapacitet kan ændres i Video Record |
|
|
| |||||||||||||||||||
Video Record <Videotallennus>. |
|
|
|
|
|
| <Videooptagelse>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
✤ Tavallisia videotiedostoja ei ehkä voi tallentaa tai toistaa, jos käytetään yli 1 |
| ✤ Det er eventuelt ikke muligt at optage eller afspille normale videofiler, hvis du | ||||||||||||||||||||||
Gt:n Memory Stick |
|
|
|
|
|
| anvender en Memory Stick over 1GB kapacitet. |
|
|
|
| |||||||||||||
✤ Memory Stick muistikortille voidaan tallentaa videotiedostoja, joiden koot |
| ✤ Du kan optage videofiler af størrelsen 720/Normal, 352/Fin og 352/Normal | ||||||||||||||||||||||
ovat 720/Normaali, 352/Tarkka ja 352/Normaali, mutta hyvää laatua ei |
| på Memory Sticken, men der garanteres ikke for kvaliteten. |
|
|
| |||||||||||||||||||
| taata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du optager videofiler i kvaliteten Normal(352/720) på den interne | ||||||||||||||
✤ Jos sisäiseen muistiin, Memory Stick- tai Memory Stick Pro |
| hukommelse, Memory Stick eller Memory Stick Pro, bliver optagetiden | ||||||||||||||||||||||
tallennetaan |
| længere, men videoen kan være af en lavere kvalitet end med andre | ||||||||||||||||||||||
| pitenee, mutta videon laatu saattaa heikentyä. |
|
|
|
| kvalitetsniveauer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
✤ Tallennusaika ja |
| ✤ Optagetid og kapacitet kan variere ved at skabe en dårlig sektor, når du | ||||||||||||||||||||||
tallennetaan videotiedostoja Memory Stick |
|
| optager videofiler på Memory Stick og Memory Stick Pro. |
|
|
| ||||||||||||||||||
muistikortille. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
30