Videokameran mää ritykset:

 

Indstilling af CAM:

 

 

 

 

 

SUOMI

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muistin asetus

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af hukommelsen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tallennustyypin valinta

 

 

 

 

 

 

 

Valg af lagringstype

 

 

 

Valitse tallennustyyppi (internal <sisäinen>> tai Memory Stick,

 

Vælg lagringstype (internal <intern> eller Memory Stick, Memory Stick

 

Memory Stick Pro) ennen tallennusta tai kuvan ottoa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro), inden du optager eller tager billeder.

 

1. Kytke videokamera päälle siirtämällä [Mode

2

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector] <Tilanvalitsinta> alaspäin ja siirrä

 

 

 

 

 

 

 

1.

Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

valitsinta vielä alaspäin.

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan valinta>

 

 

 

 

File Browser

 

 

igen.

 

 

 

 

-ikkuna.

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

◆ Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af tilstand>

2.

Valitse System Settings

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

vises.

 

 

 

 

<Järjestelmäasetukset> liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta. 3

 

 

System Settings

 

 

 

 

Settings <Systemindstillinger>, og tryk på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK]-knappen.

 

 

 

3. Valitse Memory <Muisti> liikuttamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge Memory

 

 

[ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Hukommelse>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆ Jos Memory Stick-muistikorttia ei ole asetettu, ei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis der ikke er sat en Memory Stick

i, kan du ikke

 

 

voida valita External <Ulkoinen>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

vælge External <Ekstern>.

 

 

4.

Valitse Storage Type <Tallennustyyppi>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

4.

Flyt [▲ /▼ ] -knappen for at vælge Storage

 

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ]-katkaisinta ja paina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type <Lagringstype>, og tryk på [OK]-

 

 

[OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

5.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [▲ /▼

]

4

 

 

Settings: Memory

 

 

5.

Flyt [▲ /▼ ]-knappen for at vælge den ønskede

 

 

 

 

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

 

Storage Type

Internal

 

 

indstilling, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

◆ Internal <Sisäinen> : Video-, valokuva-, mp3- tai

 

Format

Internal

 

 

◆ Internal <Intern> : Video-, foto-, mp3- eller

 

 

äänitiedostot tallennetaan sisäiseen muistiin.

 

 

Memory Space 000MB/000MB

 

 

stemmefiler gemmes i den interne hukommelse.

 

 

◆ External <Ulkoinen> : Video-, valokuva-, mp3- tai

 

Back

 

 

 

 

 

 

◆ External <Ekstern> : Video-, foto-, mp3- eller

 

 

äänitiedostot tallennetaan ulkoiseen muistiin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stemmefiler gemmes på den eksterne hukommelse

 

 

(Memory stick tai Memory stick pro).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Memory Stick eller Memory Stick Pro ).

 

6. Lopeta asetukset painamalla [Back]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på [Back]-knappen for at afslutte

 

 

5

 

Settings: Memory

 

 

 

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

 

 

 

 

Storage Type

External

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

Memory Space 000MB/000MB

 

Bemærkninger

 

 

 

 

✤ Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

Back

 

 

 

 

 

✤

Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den forrige

 

 

edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

menu.

 

 

 

✤ Internal <Sisäinen> valitaan oletusasetuksena.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Internal <Intern> vælges som standard.

 

 

 

✤ Kun Memory Stick- tai Memory Stick Pro -muistikortti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis du sætter en Memory Stick eller Memory Stick Pro i,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vises skærmbilledet for valg af hukommelse automatisk.

98

 

asetetaan laitteeseen, muistityypin valinta -ikkuna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilmestyy automaattisesti näyttöön.