SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | |
Alkutoimenpiteet |
|
|
| Start |
|
|
|
|
| |||
| Toimintopainikkeen kä yttö |
|
| Brug af funktionsknappen |
| ||||||||
Toimintopainikkeella valitaan, liikutetaan kohdistinta, valitaan |
| Funktionsknappen bruges til at vælge, flytte markøren, vælge | ||||||||||
toimintoja sekä poistutaan valikosta. |
|
|
| funktioner og afslutte menuen. |
|
|
| |||||
Toimintopainikkeiden kä yttö |
|
|
| Brug af funktionsknappen |
|
|
| |||||
| Painike | Tallennus / Kuvaus | Toisto/Katselu | Valinta |
| Knap | Optagelse/ | Afspilning/Gennemsyn | Valg | ||||
| billedoptagelse | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Loitonnus (▲ ) | RPS ( | ) | Valitse ylöspäin |
|
| Zoom ud | (▲ ) | RPS ( | ) | Vælg op | |
| Lähennys (▼) | FPS ( | ) | Valitse alaspäin |
|
| Zoom ind | (▼) | FPS ( | ) | Vælg ned | |
| Palaa edelliseen valikkoon. |
| Multiafspilningsskærm | Multiafspilningsskærm Tilbage til forrige menu | ||||||||
| Vaihda Tallenna/ |
|
| Vahvista valinta |
|
| Skift fra optagelse/ |
|
|
| Bekræft valg | |
| Kuvaa | Toista/Keskeytä |
|
| optagelse til afspilning/gennemsyn | Afspilning/Pause | ||||||
Toista/Katsele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Huomaa |
|
|
|
|
|
| Bemærk |
|
| |||
| ✤ Jos ei ole saatavilla tiedostoa, kun |
|
| Select up |
| ✤ | Hvis der ikke er nogen filer, når du trykker på | ||||||
| painetaan |
|
|
|
|
| |||||||
| /Kuvaus |
|
|
|
|
|
| sker der ingen ændring. |
| ||||
| ✤ Katso lisätietoja toimintopainikkeesta |
| Return to |
|
|
| ✤ Se side 39 for yderligere oplysninger om | ||||||
| sivulta 39. |
|
|
|
| Select menu | funktionsknappen. |
| |||||
| previous menu |
|
|
| ||||||||
[Back]- ja [Menu] |
| Select down |
|
|
| Brug af knappen [Back] og | ||||||
|
|
|
|
| ||||||||
| kä yttö |
|
|
|
|
|
|
| [Menu] |
|
|
| |
Painike | Videotallennus | Videon |
|
|
|
|
|
| Knap | Videooptagelse/ | Videoafspilning/ | |
| /Kuvaus | toisto/Katselu |
| Select menu |
|
|
|
|
| Fotooptagelse | Gennemsyn af foto | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Siirry Videon toisto- | Siirry kohtaan |
|
|
|
|
|
|
| Flyt til videoafspilning/ | Flyt til videooptagelse/ | |
| /Katselu |
|
|
|
|
|
| gennemsyn af foto | fotooptagelse | |||
| Siirry kohtaan | Siirry kohtaan |
|
|
|
|
|
|
| Flyt til Settings | Flyt til File Options | |
(Paina noin | Settings | File Options |
|
|
|
|
| (Trykkes | <Indstillinger> | <Filindstillinger> | ||
<Asetukset> | <Tiedostot> |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 sekuntia) |
|
|
|
|
| ned i ca. 2 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| sekunder) |
|
|
| |
26