redarea |
|
|
|
|
|
| възпроизвеждане | ||||||||
REDAREA FILMELOR |
|
|
|
|
|
| ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМОВИ ОБРАЗИ | ||||||||
Puteţi găsi rapid fi lmul dorit utilizând indexul de miniaturi. |
|
| Можете да намерите бързо желания филмов образ, като | ||||||||||||
1. | Porniţi camera. |
|
|
|
|
|
| използвате изгледите на индекса с миниатюри. | |||||||
| • Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni |
|
|
|
| 1. Включете видеокамерата с памет. | |||||||||
| camera.➥pagina 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Плъзнете ключа POWER надолу, за да | ||||
| • Setaţi suportul de stocare corespunzător. |
|
|
|
|
|
| включите захранването.➥стр. 21 | |||||||
| ➥pagina 32 (numai |
|
|
|
|
| • Задайте съответните носители за | ||||||||
| MX10AH) (Dacă doriţi să înregistraţi pe un card |
|
|
|
|
|
| съхранение.➥стр. 32 | |||||||
| de memorie, introduceţi cardul.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (само за | ||||
2. | Deschideţi ecranul LCD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ако искате да записвате върху карта с | |||
| • Reglaţi luminozitatea sau contrastul ecranului |
|
| 120 | 2. |
| памет, поставете картата.) | ||||||||
| LCD.➥pagina 65 |
|
|
|
|
|
| MIN | Отворете LCD екрана. | ||||||
3. | Apăsaţi butonul MODE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Регулирайте яркостта и контраста на LCD | ||||
| • Camera trece la modul Redare fi lm. |
|
|
|
|
|
|
|
| екрана.➥стр. 65 | |||||
| • Imaginile video înregistrate sunt afi şate în indexul |
|
|
|
| 3. | Натиснете бутона MODE. | ||||||||
| de miniaturi. |
|
|
|
| Move | OK Play |
|
| • Превключва в режим възпроизвеждане на | |||||
4. | Utilizaţi butonul de Control ( | / | / | / | ) pentru a |
|
|
| филм. |
|
| ||||
| selecta imaginile dorite, apoi apăsaţi butonul OK. | 00:00:00/00:23:00 |
|
| • Записаните филмови образи се показват в | ||||||||||
| - Meniul pentru scurtături pentru redare va fi afi şat | MIN |
|
| изглед на индекс с миниатюри. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
|
| temporar. |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Използвайте бутона за управление | |||||
| • De fi ecare dată când apăsaţi butonul OK, camera |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ( | / | / | / | ),за да изберете желаните | |||||
| va comuta între redare şi oprire temporară. |
|
|
|
|
| образи на филми, а след това натиснете | ||||||||
| • Dacă deplasaţi comutatorul pentru zoom în timpul |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| бутона OK. |
| ||||||||
| redării, camera video va comuta la indexul de |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| - За известно време ще се появи меню за | ||||||||||
| miniaturi. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| преки пътища за възпроизвеждане. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • С всяко натискане на бутона OK се превключва между | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| изпълнение и пауза. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| • Ако преместите лостчето за увеличение по време на | |||||||
| Reţineţi că toate fi lmele înregistrate cu această cameră video cu |
|
| възпроизвеждане, видеокамерата се превключва към изглед | |||||||||||
| memorie au formatul 4:3, indiferent de opţiunea de afi şare (Pan- |
|
| на индекс с миниатюри. |
|
| |||||||||
| oramic 16:9/4:3). |
|
|
|
|
|
|
| Уверете се, че всички филми се заснемат в екранно | ||||||
| Când opţiunea de afi şare este setată la “Panoramic 16:9”, imag- |
| съотношение 4:3, независимо от опцията на дисплея (16:9 | ||||||||||||
| inea afi şată ar putea fi mai lată sau mai neclară decât cea afi şată |
| Широк/4:3). Когато е зададено "16:9 Широк", показаната | ||||||||||||
| pe un ecran în format 4:3. ➥paginile 55,61 |
|
|
| картина може да изглежда | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| екранно съотношение 4:3. | ➥стр. 55,61 | |||||
42_Rumanian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bulgarian_42 | |
