opţiuni de setare |
| настройка на опции | |
MODIFICAREA SETĂRILOR DE MENIU DIN “SETTINGS” | ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НА МЕНЮТО В “SETTINGS” | ||
Puteţi modifi ca setările de meniu pentru a vă person- | Video | MIN | Можете да променяте настройките на менюто, за |
|
| 120 |
|
aliza camera. |
|
| да персонализирате своята видеокамера с памет. |
|
| Отворете желания екран на менюто, като следвате | |
Puteţi accesa ecranul de meniu dorit urmând paşii de | Settings |
| |
| тъпките | ||
mai jos şi puteţi schimba diverse setări. | OK |
| астройки. |
1. Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera. |
|
|
|
| 1. Плъзнете ключа POWER | надолу, за да | |||||||||||
2. | Apăsaţi butonul MENU. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| . | включите видеокамерата с памет. | |||||||
| • Va apărea un ecran de meniu. |
|
|
|
|
|
| Натиснете бутона MENU. |
| ||||||||
|
|
| Settings |
|
| 120 |
| • | Появява се екранът на менюто. | ||||||||
3. Selectaţi “Settings”, cu ajutorul butonului Control |
|
| MIN |
| |||||||||||||
|
|
|
| . | Изберете | “Settings” с бутона за управление | |||||||||||
| ( | / ), apoi apăsaţi butonul OK. |
|
| Default Set |
|
|
| ( | / ), а после натиснете бутона OK. | |||||||
| • Vor apărea meniurile din modul “Settings”. | OK |
|
|
|
| • | Ще се появят менютата в режима “Settings”. | |||||||||
4. Selectaţi submeniul şi elementul de meniu dorite, cu |
|
|
|
| . Изберете желаното подменю с бутоните за | ||||||||||||
| ajutorul butoanelor Control ( | / | / | / ) şi OK. |
|
|
|
|
| управление ( | / | / | / | ), а след това | |||
| • Pentru a reveni la ecranul normal, apăsaţi | Move | OK Select | MENU Exit |
|
| натиснете бутона OK. |
|
| ||||||||
|
| butonul MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | За да се върнете към нормалния екран, | |||||
|
|
|
|
| Settings |
|
|
|
|
| натиснете бутона MENU. | ||||||
| • Chiar dacă elementul de meniu este afi şat, |
|
| 120 |
| • | |||||||||||
|
|
| MIN |
| Дори и да е показан даден елемент на | ||||||||||||
| All settings return to default. |
|
| ||||||||||||||
|
| anumite elemente nu pot fi | setate, în funcţie de |
|
|
| менюто, той може да не може да се избере, | ||||||||||
|
|
|
|
|
| Default Set ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| modul selectat (înregistrare/redare fi lme, setări). |
|
|
|
|
|
| в зависимост от избрания режим (заснемане/ | ||||||||
|
| În acest caz, submeniul nu poate fi | accesat sau |
|
|
|
|
|
| възпроизвеждане на филм, настройки). В | |||||||
|
| setarea nu poate fi modifi cată. (Dacă nu este | Yes |
| No |
|
|
| този случай подменюто не може да се отвори | ||||||||
|
| introdus niciun suport de stocare, nu veţi putea |
|
|
|
|
|
| или настройката не може да се промени. | ||||||||
|
| Move | OK Select |
|
|
|
| (Ако няма поставен носител за съхранение, | |||||||||
|
| selecta suportul de stocare şi acesta va apărea |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| той не може да бъде избиран и ще бъде | |||||||||
|
| întunecat în meniu: " Memory Info", "Format" etc.) |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| затъмнен в менюто: " Memory Info", "For- | |||||||||
|
| ➥pagina 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| mat" и т. н.) | ➥стр. 92 |
| |||
Sfaturi pentru butoane |
|
|
|
|
| Съвети за бутоните |
|
|
|
|
| ||||||
a. Butonul MENU: |
| a. Бутон MENU: Използва се за влизане или излизане от менюто. | |||||||||||||||
b. |
| Butonul de Control ( / | / / | ): | b. Бутон за управление ( | / | / | / | ) : Използва се за | ||||||||
|
| sus/jos/stânga/dreapta |
|
|
|
|
| преминаване нагоре/надолу/наляво/надясно | |||||||||
c. | Butonul OK: | c. Бутон OK : Използва се за избиране или потвърждаване на менюто. | |||||||||||||||
|
| Va părea meniul de selectare |
|
| Изскачащото меню за избор ще се появи, в зависимост от | ||||||||||||
|
| articolul de meniu selectat. |
|
|
|
|
| избрания елемент на менюто. |
|
|
| ||||||
|
| În acest caz, selectaţi elementul dorit cu ajutorul butoanelor |
| В този случай изберете желания елемент с натискане на | |||||||||||||
|
| Control ( / ) şi OK. |
|
|
|
|
| бутоните за управление ( | / | ) и бутона OK. | |||||||
62_Rumanian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bulgarian_62 | ||
