Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE manual Aveţi grijă în condiţii neobişnuite de temperatură

•Aveţi grijă în condiţii neobişnuite de temperatură:

-Utilizarea camerei video cu memorie într-un spaţiu în care temperatura depăşeşte 140°F (40°C) sau este mai mică de 32°F (0°C) poate deter- mina înregistrări/redări anormale.

-Nu lăsaţi camera pe plajă sau într-o maşină închisă, în care tempera- tura este foarte ridicată, pentru o perioadă îndelungată de timp: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

•Nu îndreptaţi camera direct spre soare:

-Dacă lentilele sunt expuse la lumina directă a soarelui, camera video cu memo- rie poate să nu mai funcţioneze corespunzător sau poate izbucni un incendiu.

-Nu lăsaţi camera video cu afi şajul LCD expus la lumina solară directă: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

•Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea unui aparat TV sau radio.

-Aceasta poate provoca bruiaje pe ecranul TV sau în transmisia radio.

•Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea undelor radio sau magnetice puternice.

-Dacă utilizaţi camera video cu memorie în apropierea undelor radio sau magnetice puternice, precum cele emise de o staţie radio sau de un aparat electric, este posibil ca înregistrările video şi audio, pe care le efectuaţi, să fi e bruiate. Şi în timpul redării imaginilor video şi audio înregistrate normal este posibil să apară paraziţi pe imagine sau sunet. În cel mai rău caz, este posibil ca aparatul să se defecteze.

•Nu expuneţi camera video cu memorie la funingine sau aburi:

-Funinginea groasă sau aburii pot avaria carcasa camerei video sau pot provoca defecţiuni.

•Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea unui gaz corosiv:

-Dacă utilizaţi camera video cu memorie într-un spaţiu în care există mult gaz de eşapament emis de motoare cu benzină sau motorină sau gaz coroziv precum sulfura acidă, conectorii externi sau interni se pot coroda, împiedicând funcţionarea normală. Conectorii bateriei se pot coroda de asemenea, astfel încât nu veţi mai putea porni dispozitivul.

•Nu utilizaţi camera video cu memorie în apropierea unui umidificator ultrasonic:

-Calciul şi alte substanţe chimice dizolvate în apă se pot împrăştia în aer şi este posibil ca particule albe să adere la capul optic al camerei video cu memorie, ceea ce ar putea provoca funcţionarea anormală a acesteia.

•Nu curăţaţi camera video cu memorie cu benzen sau diluant:

-Este posibil ca stratul protector al carcasei să se cojească sau ca aceasta să se deterioreze.

-Când utilizaţi o cârpă de curăţat îmbibată cu substanţe chimice, urmaţi instrucţiunile.

•Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor pentru a preveni înghiţirea acestuia.

•Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză, de aceea acesta trebuie să fie la îndemână.

vii_Rumanian

•Внимавайте за необичайни температури на околната среда:

-Използването на видеокамерата с памет на място, където температурата е над 40°C (140°F) или под 0°C (32°F) може да предизвика неправилно записване/възпроизвеждане.

-На оставяйте видеокамерата с памет на плажа или в затворена кола, където температурата е много висока за продължително време: Това може да предизвика неизправности.

•Не я насочвайте директно към слънцето:

-Ако върху обектива попадне пряка слънчева светлина, видеокамерата с памет може да се повреди или да възникне пожар.

-Не оставяйте видеокамерата с памет с LCD екран, изложен на пряка слънчева светлина: Това може да предизвика неизправност.

•Не използвайте видеокамерата с памет в близост до телевизор или радио:

-Това може да предизвика появяване на шум на телевизионния екран или в радиопредаванията.

•Не използвайте видеокамерата с памет в близост до силни радиовълни или магнетизъм:

-Ако видеокамерата с памет се използва в близост до силни радиовълни или магнетизъм, например в близост до антена, излъчваща радиовълни, или електроуреди, във видеото и аудиото, които се записват, може да попадне шум. По време на възпроизвеждане на нормално записано видео и аудио, в картината и звука също може да се появи шум. В най-лошия случай, може да възникне неизправност на видеокамерата с памет.

•Не излагайте видеокамерата с памет на сажди или пара:

-Едри сажди или пара могат да повредят видеокамерата с памет или да предизвикат неизправности.

•Не използвайте видеокамерата с памет в близост до корозионен газ:

-Ако видеокамерата с памет се използва на място, където има гъст газ, генериран от бензинови или дизелови двигатели, или корозионен газ, какъвто е например водородният сулфид, външните или вътрешните клеми може да корозират, което да попречи на нормалната работа, или клемите за свързване на батерията да корозират, така че захранването да не се включи.

•Не използвайте видеокамерата с памет в близост до ултразвуков овлажнител:

-Във въздуха може да се съдържат калций и други химикали, разтворени във вода, а белите частици могат да прилепнат към оптичната глава на видеокамерата с памет, което да предизвика неправилна работа.

•Не почиствайте тялото на видеокамерата с бензол или разредител:

-Външното покритие може да се обели или повърхността на корпуса да се развали.

-Когато използвате кърпичка за химическо почистване, следвайте инструкциите.

•Пазете картата с памет далеч от обсега на деца, за да предотвратите поглъщане.

•За да изключите апарата от мрежовото захранване, щепселът трябва да се извади от контакта, поради това трябва да има достъп до контакта.

Bulgarian_vii