înregistrarea |
|
| заснемане |
| |||||
ÎNREGISRTAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI | ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ | ||||||||
(MODUL EASY.Q) |
|
| (РЕЖИМ EASY.Q) |
|
|
| |||
• Pentru funcţia EASY.Q majoritatea setărilor camerei video sunt confi gurate | • При функцията EASY.Q повечето от настройките на видеокамерата с | ||||||||
automat, ceea ce vă scuteşte de reglările de detaliu. |
| памет се регулират автоматично, което ви освобождава от подробни | |||||||
1. Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera cu memorie. | настройки. | Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите | |||||||
2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul Înregistrare fi lm |
|
| 1. | ||||||
( | ). ➥pagina 21 |
|
|
|
| видеокамерата с памет. |
| ||
3. Apăsaţi butonul EASY.Q. |
|
|
| 2. Натиснете бутона MODE, за да зададете режим за | |||||
• | Când apăsaţi butonul EASY.Q, toate funcţiile camerei |
|
|
| заснемане на филм ( | ). ➥стр. 21 | |||
| video cu memorie vor fi dezactivate, iar setările de |
|
| 3. | Натиснете бутона EASY.Q. | ||||
| înregistrare vor fi confi gurate în următoarele moduri |
|
|
| • | Когато натиснете бутона EASY.Q, всички функции | |||
| elementare. (Modul Scenă (AE), Balans de alb, Expunere |
|
|
|
| на видеокамерата с памет ще бъдат изключени, | |||
|
|
|
|
| а настройките на заснемане ще бъдат настроени | ||||
| automată, |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| на следните основни режими. (Режим на сцени | ||||
| automată şi Lumină fundal) |
|
|
| 120 |
| |||
• | ) vor | STBY 00:00:00/00:58:00 |
| (AE), Баланс на бялото, Автоекспонация, Против | |||||
Indicatoarele EASY.Q şi | MIN |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| apărea concomitent pe ecran. |
|
|
|
|
| треперене (EIS), Цифров ефект, Автофокус и Фоново | ||
|
|
|
|
|
| осветление) |
| ||
4. Pentru a înregistra fi lme, apăsaţi butonul de pornire/oprire |
|
|
| • |
| ||||
|
|
| Индикаторите EASY.Q и Против треперене (EIS) | ||||||
înregistrare. |
|
|
|
|
| ( | ) се появяват на екрана едновременно. | ||
• Înregistrarea va începe utilizând setările automate |
|
|
|
| |||||
|
| 4. За да заснемате филми, натиснете бутона за старт/ | |||||||
| elementare. |
|
|
| EASY.Q | стоп на заснемане. |
| ||
Pentru a dezactiva modul EASY.Q |
|
|
|
| • | Заснемането ще започне, като се използват основните | |||
Apăsaţi din nou butonul EASY.Q. |
|
|
|
|
| автоматични настройки. |
| ||
|
| За да прекратите режима EASY.Q |
| ||||||
• Indicatoarele EASY.Q şi | ) vor dispărea de pe ecran. |
| |||||||
Натиснете бутона EASY Q отново. |
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||
| Butoane inactive în timpul funcţionării |
|
| • Индикаторите EASY.Q и Против треперене (EIS) ( ) се изчезват от екрана. | |||||
| • Următoarele butoane şi operaţii de meniu următoare nu sunt | Бутони, които не действат по време на работа | |||||||
| disponibile deoarece elementele sunt setate automat. |
| |||||||
|
| • | Следните бутони и операции на менюто не действат, защото | ||||||
| Şi este posibil să apară mesajul "Release the EASY.Q”, dacă |
| съответните елементи се настройват автоматично. Ако се | ||||||
| încercaţi să efectuaţi operaţii indisponibile. |
|
| направи опит за операции, които не се предлагат, може да | |||||
| - Butonul MENU |
|
|
| се появят съответни съобщения ("Release the EASY.Q"). | ||||
| - Butonul OK |
|
|
| - Бутон MENU |
|
| ||
| - etc. |
|
|
| - Бутон OK |
|
|
| |
| • Dezactivaţi funcţia EASY.Q dacă doriţi să adăugaţi efecte sau |
| - и т. н. |
|
|
|
| ||
| setări noi la imagini. |
|
| • Прекратете функцията EASY.Q, ако искате да добавите | |||||
| • Setările modului EASY.Q sunt anulate la oprirea camerei video |
| ефект или настройки към филмите. | ||||||
| • Настройките на режима EASY.Q се освобождават, когато | ||||||||
| cu memorie. |
|
| ||||||
|
|
|
| видеокамерата с памет се изключи. | |||||
| • Modul EASY.Q setează automat funcţia |
| |||||||
| • Режимът EASY.Q автоматично настройва | ||||||||
| valoarea “On”. |
|
|
| на “On”, докато се използва EASY.Q. | ||||
40_Rumanian |
|
|
|
|
|
|
| Bulgarian_40 | |
