Samsung VP-MX10A/XEE Филмови образи се копират на местоназначението, като, 60Rumanian Bulgarian60

opţiuni de redare

опции на възпроизвеждане

COPIEREA IMAGINILOR VIDEO (NUMAI VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

КОПИРАНЕ НА ФИЛМОВИ ОБРАЗИ (САМО ЗА VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•

Imaginile video sunt copiate la destinaţie, iar imaginile originale rămân neafectate

• Филмови образи се копират на местоназначението, като

pe suportul de stocare.

оригиналните образи остават на мястото си.

•

Se copiază de pe suportul de memorie utilizat în acel moment, pe alt suport de

• Копира от текущо използваната памет на друга. Например, ако е

memorie. De exemplu, dacă a fost utilizată memoria incorporată, se va copia pe

използвана вътрешната памет, се копира на картата с памет.

un card de memorie.

100-0003

120

1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите

1.

Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a opri camera.

MIN

видеокамерата с памет.

•

Задайте съответните носители за съхранение. (Само за

•

Setaţi suportul de stocare corespunzător. (numai VP-

MX10A/MX10AU/MX10AH) (Dacă doriţi să înregistraţi

VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) (Ако искате да заснемате

на карта с памет, поставете картата с памет.)

pe un card de memorie, introduceţi cardul.)

2.

Натиснете бутона MODE. ➥стр. 21

2.

Apăsaţi butonul MODE. ➥pagina 21

•

Превключва в режим възпроизвеждане на филм.

•

Camera trece în modul Redare fi lm.

• Selectaţi imaginile video dorite, utilizând butonul Control.

Move

OK Play

•

Изберете желаните филмови образи, като

използвате бутона за управление.

3.

Apăsaţi butonul MENU.

3.

Натиснете бутона MENU.

•

Va apărea ecranul men

iului.

100-0003

120

4.

) pentru a selecta “Copy”.

MIN

•

Появява се екранното меню.

Apăsaţi butonul Control (

/

4.

/

), за да

5. Selectaţi o opţiune apăsând butonul Control (

/

) şi

Натиснете бутона за управление (

Copy

изберете “Copy”.

apăsaţi butonul OK .

OK

5. Изберете опция с натискане на бутона за управление

element

conţinut

Multi Select

(

/

) и после натиснете бутона OK.

“OK”

Copiază imaginile video selectate.

All

елемент

съдържание

Copiază imagini video individuale.

Move

OK

Select

MENU Exit

“OK”

Копира избраните филмови образи.

- Pentru a copia imagini video individuale,

Копира отделни филмови образи.

selectaţi imaginile dorite, apăsând butonul OK.

100-0003

120

- За да копирате отделни филмови образи,

“Multi

- Indicatorul (

) va fi

afi şat împreună cu

MIN

изберете желаните филмови образи с

Select”

imaginile video selectate. Apoi apăsaţi butonul

Copy

“Multi

натискане на бутона OK.

MENU pentru confi rmare.

- Върху избраните филмови образи се

OK

- Apăsând butonul OK veţi comuta între selectare

Select”

показва индикаторът (

).

Multi Select

След това натиснете бутона MENU

şi deselectare.

“All ”

All

за потвърждение.

Copiază toate imaginile video.

- Натискане на бутона OK превключва

6.

Va părea meniul de selectare pop-up, în funcţie de

Move

OK

Select

MENU Exit

“All”

избора и освобождава.

Копира всички филмови образи.

articolul de meniu selectat. În acest caz, selectaţi ele

dorit cu

6. Изскачащото меню за избор ще се появи, в зависимост от избрания

ajutorul butoanelor Control

(

/

) şi OK.

•

Apăsarea butonului pornire/oprire înregistrare în timp ce ecranul

елемент на менюто. В този случай изберете желания елемент с

натискане на бутоните за управление (

/

) и бутона OK.

de meniu sau cel cu miniaturi este afi şat, va determina comutarea în

modul înregistrare fi lm.

• Докато е показан екранът на менюто или на изображения

•

Camera funcţionează în mod identic şi când este afi şată o

с миниатюри, при натискане на бутона за

старт/стоп на

singură imagine.

заснемането се преминава в режим заснемане на филм.

•

Той работи по същия начин, както показването на единичен образ.

•

Dacă nu este introdus un card de memorie, nu puteţi utiliza

•

Ако карта с памет не е поставена, не може да извършите функцията “Copy”.

funcţia “Copy”.

60_Rumanian

Bulgarian_60