| măsuri de siguranţă pentru utilizare |
|
|
| предпазни мерки при използване | ||||||||
| DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE |
|
|
| ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ | ||||||||
| • Acest manual de utilizare acoperă gama de camere video |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| • Това Ръководство за потребителя се отнася за пълната гама на | ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
| • Vă rugăm să reţineţi că modelele cu litera „A” în denumire conţin memo- |
|
|
|
| ||||||||
| rie fl ash încorporată. Modelul |
|
|
| Обърнете внимание, че моделите с буква "A" имат вградена флаш | ||||||||
| conţine memorie fl ash încorporată, iar modelele |
|
|
| памет. | ||||||||
|
|
|
| флаш памет, а | |||||||||
|
|
|
| вградена флаш памет (4 GB). Въпреки че външният вид на | |||||||||
| Deşi anumite caracteristici ale modelelor |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
| sunt operate în acelaşi fel. |
|
|
| |||||||||
|
|
| • | В това ръководство се използват илюстрации на модела | |||||||||
| • În acest manual de utilizare sunt prezentate imagini ale modelului |
|
| ||||||||||
|
|
| • | Изображенията на дисплея в това ръководство за потребителя може | |||||||||
| • |
|
|
| да не са точно същите, като тези, появяващи се на LCD екрана. | ||||||||
| • Forma şi specifi caţiile suporturilor de stocare şi ale altor accesorii pot fi |
|
| • Конструкцията и спецификациите на носителите за съхранение и | |||||||||
| modifi cate fără înştiinţare prealabilă. |
|
|
| другите аксесоари подлежат на промяна без предизвестие. | ||||||||
| NOTE REFERITOARE LA A MARCA COMERCIALĂ |
|
|
| БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ | ||||||||
| • Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate |
|
| • Всички търговски наименования и регистрирани търговски | |||||||||
| în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul |
|
|
| марки, споменати в това ръководство или друга документация, | ||||||||
| Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale |
|
|
| придружаваща вашето изделие на Samsung, са търговски марки или | ||||||||
| deţinătorilor acestora. |
|
|
| регистрирани търговски марки на съответните им притежатели. | ||||||||
| • Windows® este marcă înregistrată sau marcă comercială a Microsoft |
|
| • Windows® е регистрирана търговска марка или търговска марка | |||||||||
|
|
|
| на Microsoft Corporation, регистрирана в Съединените щати и други | |||||||||
| Corporation, înregistrată în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| страни. | |||||||||
| • Macintosh este marca comercială a Apple Computer, Inc. |
|
|
| |||||||||
|
|
| • | Macintosh е търговска марка на Apple Computer, Inc. | |||||||||
| • Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot fi mărci |
|
| ||||||||||
|
|
| • | Всички други имена на изделия, споменати тук, може да са търговски | |||||||||
| comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor companii. |
|
|
| марки или регистрирани търговски марки на съответните компании. | ||||||||
| • În plus, "TM" şi respectiv "R" nu apar în acest manual. |
|
| • Освен това, "TM" и "R" не се споменават при всички срещания в това | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ръководство. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Правилно изхвърляне на този продукт | ||
| Reciclarea corectă a acestui produs |
|
|
|
|
| (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване) | ||||||
| (Casarea echipamentelor electrice şi electronice) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Приложимо в ЕС и други европейски страни като система за |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa cu |
|
|
|
| разделно събиране на отпадъци) | |||||||
|
|
| |||||||||||
| sisteme de colectare separată a deşeurilor) |
|
|
|
| Маркировката на продукта или неговата документация показва, че | |||||||
| Marcajul de pe acest produs sau din acest document indică faptul că |
|
|
|
| не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци след края | |||||||
| produsul nu trebuie reciclat împreună cu |
|
|
|
| на експлоатационния му живот. За да се предотврати възможна | |||||||
| deşeurile menajere la sfârşitul perioadei sale de viaţă. Pentru a preveni |
|
|
|
| вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано | |||||||
| eventualul impact asupra mediului sau a sănătăţii umane rezultat în |
|
|
|
|
|
|
|
| изхвърляне на отпадъци, отделяйте този отпадък от другите | |||
| urma reciclării necorespunzătoare, separaţi acest dispozitiv de alte tipuri |
|
|
|
|
|
|
|
| и го рециклирайте отговорно, за да поддържате повторната | |||
| de deşeuri şi |
|
|
|
| употреба на материалните ресурси. Домашните потребители | |||||||
| materialelor. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fi e distribuitorul de la care |
|
|
| трябва да се обърнат към продавача или към местните отговорни | ||||||||
| au achiziţionat produsul, fi e autorităţile locale, pentru detalii despre locaţiile de |
|
|
| власти за подробности относно къде и как да предадат този продукт | ||||||||
|
|
|
| за рециклиране, безопасно за околната среда. Бизнес потребителите | |||||||||
| reciclare ecologică a acestui produs. Firmele trebuie să contacteze furnizorul şi |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| трябва да се обърнат към техния доставчик и да проверят условията | |||||||||
| să consulte condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs nu trebuie reciclat |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| на договора за покупка. Този продукт не трябва да се смесва с други | |||||||||
| împreună cu alte deşeuri comerciale. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| производствени отпадъци. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
viii_Rumanian |
|
|
|
|
| Bulgarian_viii | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
