Modul Zoom digital nu este disponibil în modul Panoramic 16:9. |
| Цифрово увеличение не е нал ично в режим 16:9 Wide. |
| ||||||
Panoramic 16:9 |
|
|
| 16:9 широк | ожете да изберете пропорцията на LCD дисплея | ||||
Puteţi selecta formatul de afi şare LCD dorit pentru |
|
| MIN | ||||||
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
înregistrare sau redare (format Panoramic 16:9/4:3). |
|
|
|
| а заснемане или възпроизвеждане (пропорция | ||||
element | cuprins | afişaj OSD |
|
|
|
| 6:9 широк/4:3). |
| |
|
|
|
| еле |
| показано | |||
| Dezactivează funcţia. Afi şează imag- |
|
|
|
|
| съдържание | ||
|
|
|
|
|
| мент | на екрана | ||
“Off” | inea în formatul 4:3. | Fără |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Дезактивира функцията. Показва |
| |||
Selectaţi pentru a utiliza un format de | Move | OK Play |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| |||||
| afi şare standard 4:3. |
|
|
|
|
|
| изображението в екранно |
|
|
|
|
|
|
| съотношение 4:3 екранно |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Selectaţi pentru a vizualiza fi lme în |
|
|
| MIN | “Off” | съотношение. | Няма | |
|
|
|
|
|
| ||||
On” format 4:3 prin lărgirea şi încadrarea în | Fără | 16:9 Wide |
|
|
| Изберете да използвате |
| ||
“ | formatul 16:9. |
|
|
|
| стандартното екранно съотношение |
| ||
|
| Off |
|
|
|
| от 4:3 за екрана. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| On |
|
|
|
| Изберете да гледате филмите с екранно |
|
Reţineţi că toate fi lmele înregistrate cu această |
|
|
|
| “On” | Няма | |||
|
|
|
| съотношение 4:3, като увеличите и | |||||
cameră video cu memorie au formatul 4:3, indife- | Move | OK | Select | MENU Exit |
| поместите в екранно съотношение 16:9. |
| ||
rent de opţiunea de afi şare (Panoramic 16:9/4:3). |
|
|
| Уверете | е, че всички филми се заснемат в екранно |
| |||
Când opţiunea de afi şare este setată la “Panoramic 16:9”, imag- |
|
| |||||||
| съотношение 4:3, независимо от опцията на дисплея (16:9 | ||||||||
inea afi şată ar putea fi mai lată sau mai neclară decât cea afi şată |
| ||||||||
| Широк/4:3). Когато е зададено "16:9 Широк", показаната | ||||||||
pe un ecran în format 4:3. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| картина може да изглежда | |||||
|
|
|
|
|
| при екранно съотношение 4:3. |
| ||
INFORMAŢII FIŞIER | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА | |
Puteţi vizualiza informaţii despre imagine pentru toate imag- | MIN ожете да видите информация за изображението за | |
|
| 120 |
inile. |
| сички образи. |
1. | Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera. | File Info |
|
| . | Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите | ||||||||
| • | Setaţi suportul de stocare corespunzător. | OK |
|
|
|
| • | видеокамерата с памет. |
|
| |||
|
| (numai |
|
|
|
|
|
| Задайте съответните носители за съхранение. (Само | |||||
|
| (Dacă doriţi să înregistraţi pe un card de |
|
|
|
|
|
|
| за | ||||
|
| memorie, introduceţi cardul.) |
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| заснемате на карта с памет, поставете картата с | ||||
2. | Apăsaţi butonul MODE. ➥pagina 21 |
|
|
| памет.) |
|
| |||||||
|
|
|
| . | Натиснете бутона MODE. ➥стр. 21 |
|
| |||||||
| • Camera trece în modul Redare fi lm. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 120 |
| • Превключва в режим възпроизвеждане на филм. | |||||||||
3. | Selectaţi imaginile video dorite, utilizând butonul Control. |
|
| MIN |
| |||||||||
100VIDEO |
| 3. Изберете желаните филмови образи, като използвате | ||||||||||||
4. | Apăsaţi butonul MENU. |
|
|
| ||||||||||
|
| SDV_0004.AVI |
|
|
| бутона за управление. |
|
| ||||||
5. | Apăsaţi butonul Control ( | / | ) pentru a selecta “File |
| 4. |
|
|
| ||||||
■ Date |
| 2007/01/01 |
| Натиснете бутона MENU. |
|
| ||||||||
| Info”. |
|
|
| 5. |
| Натиснете бутона за управление ( | / | ), за да | |||||
6. |
|
| ■ Duration | 00:00:01 |
|
| ||||||||
Apăsaţi butonul OK . |
|
| ■ Size |
| 3,876 KB | 6. |
| изберете “File Info”. |
|
| ||||
| • | Apăsaţi din nou butonul OK după confi rmare. |
|
|
|
|
| Натиснете бутона OK. |
|
| ||||
| • | Informaţiile fi şierului selectat sunt afi şate după cum | OK Back |
|
|
|
|
| • | Натиснете бутона OK отново, за да потвърдите. | ||||
|
| este indicat mai jos. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Информацията за избрания файл се показва, както е | ||
|
| - Dată |
|
|
|
|
|
|
|
|
| показано |
|
|
|
| - Durată |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Дата |
|
|
|
| - Dimensiune |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Времетраене |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Размер |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
61_Rumanian | Bulgarian_61 |
