Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE manual Focalizarea Фокус, 53Rumanian Bulgarian

Focalizarea

Фокус

• În mod normal, camera video cu memorie focalizează automat pe un subiect

• Видеокамерата с памет обикновено фокусира върху обекта автоматично

(focalizare automată).

(автофокус).

• De asemenea, puteţi focaliza manual pe un subiect, în funcţie de condiţiile de

• Можете също да фокусирате ръчно върху обект, в зависимост от

înregistrare.

условията на заснемане.

element

cuprins

afişaj OSD

елемент

съдържание

показано

Camera video cu memorie focalizează automat pe un

на екрана

subiect afl at în centrul ecranului (focalizare automată).

“Auto”

Fără

Тази видеокамера с памет автоматично фокусира върху обекта в

Focalizarea automată este setată întotdeauna la porni-

“Auto”

центъра на екрана (автофокус). Когато видеокамерата с памет е

Няма

rea camerei.

включена, автофокусирането винаги ще бъде зададено.

Focalizarea manuală ar putea fi necesară în anumite situaţii

“Manual”

în care cea automată nu este recomandată.

“Manual”

Ръчното фокусиране може да е необходимо при определени условия,

Focalizarea manuală în timpul înregistrării

които правят автоматичното фокусиране трудно или ненадеждно.

Ръчно фокусиране по време на заснемане

Această cameră video cu memorie focalizează automat pe un subiect din prim

Тази видеокамера с памет автоматично фокусира върху обект от близък

plan până la infi nit.

план до безкрайност. Правилният фокус обаче може да не се постигне, в

Totuşi, s-ar putea să nu fi e obţinută focalizarea corectă, în funcţie de condiţiile

зависимост от условията на заснемане. В такъв случай използвайте режим

de înregistrare. În acest caz, utilizaţi modul de focalizare manuală.

на ръчно фокусиране.

1.

Setaţi “Focus” la “Manual”.

STBY 00:00:00/00:58:00

120

1.

Задайте “Focus” на “Manual”.

• Va apărea indicatorul de focalizare manuală.

MIN

•

Появява се индикаторът за ръчно настройване на фокуса.

2. Utilizaţi comutatorul Zoom pentru a apropia un obiect.

2. С помощта на лостчето за увеличение увеличете върху обекта.

3.

Apăsaţi butonul de Control ( / ) pentru a regla

3.

Натиснете бутона за управление (

/ ), за да настроите

focalizarea în timp ce vizualizaţi subiectul pe ecranul LCD.

фокуса, окато виждате обекта на LCD екрана.

Focalizarea pe un subiect mai îndepărtat

Manual

Focus

Фокусиране върху по-далечен обект

Pentru a focaliza pe un subiect mai îndepărtat apăsaţi butonul

За да фокусирате върху по-далечен обект, натиснете

de Control (

)

Focalizarea pe un subiect mai apropiat

бутона за управление (

).

Фокусиране върху по-близък обект

Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat apăsaţi butonul

de Control (

)

За да фокусирате върху по-близък обект, натиснете

Focalizarea manuală este recomandată în următoarele situaţii:

бутона за управление (

).

Ръчен фокус се препоръчва в следните ситуации:

a.

O imagine care conţine mai multe obiecte, dintre care

<Nearer subject >

<Further subject >

а.

Картина, съдържаща няколко предмета, от които

unele sunt mai apropiate de camera video şi altele sunt

някои са по-близо до видеокамерата с памет, а други

mai depărtate.

b.

са по-далече.

O persoană înconjurată de ceaţă sau de zăpadă.

б. Когато лице е обвито в мъгла или сняг.

c.

Suprafeţe foarte lucioase sau strălucitoare, cum ar fi o maşină.

в. Много лъскави или гланцови повърхности, например кола.

d.

Persoane sau obiecte care se mişcă în permanenţă, cum ar fi un

г. Хора или предмети, които се движат постоянно или бързо - например

atlet sau o adunare de oameni.

спортист или тълпа.

•

Focalizarea poate fi de asemenea setată din meniul de

• Фокусът също може да се задава в менюто с кратки пътища. ➥стр. 29

scurtături. ➥pagina 29

“Auto”.

•

Режимът EASY.Q автоматично задава “Focus”

на “Auto”.

• Modul EASY.Q setează automat “Focus” la

•

Непременно приближавайте или отдалечавайте върху обекта чрез ръчно

•

Prindeţi subiectul în cadru înainte de a mări imaginea.

фокусиране върху него. Ако докарате обекта на фокус от страната на

Dacă realizaţi focalizarea pe subiect în partea de control “W”,

управление “W”, фокусът ще бъде неправилен, когато преместите

focalizarea va fi defectuoasă când puneţi comutatorul de focal-

лостчето за увеличение на страната на управление “T”, за да приближите

izare în partea “T” pentru a mări subiectul.

върху обекта.

53_Rumanian

Bulgarian_53