| ENGLISH | DEUTSCH |
Video Camcorder | Camcorder |
| 8mm | 8mm |
START/ |
|
|
|
|
STOP | DISPLAY |
|
| |
| COUNTER |
| ||
SELF |
|
|
| |
|
| RESET | WIDE | |
TIMER | STILL |
|
| |
|
| ZERO |
| |
|
| RETURN |
| |
|
|
| TELE |
|
Hi 
Owner’s Instruction Book |
|
|
|
| Bedienungsanleitung | ||
Before operating the unit, |
|
|
|
| Bitte lesen Sie die | ||
please read this instruction |
|
|
|
| Bedienungsanleitung vor | ||
book thoroughly, and retain it |
|
|
|
| Inbetriebnahme des | ||
for future reference. |
| ELECTRONICS | Camcorders vollständig durch. | ||||
|
|
|
| Bewahren Sie die Anleitung für | |||
|
|
|
|
|
|
| den späteren Gebrauch auf. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| This product meets the intent of |
|
| Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden | ||
|
| Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. |
|
| Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. | ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|