ENGLISH

 

 

DEUTSCH

Basic Shooting

 

Einfache Aufnahmen erstellen

Making the First Recording

 

Ihre erste Aufnahme

Please check the following before

 

 

Überprüfen Sie vor einer Aufnahme

recording.

 

 

die folgenden Punkte.

■

Have you connected a power

 

 

■ Haben Sie eine Stromquelle

 

source?

BATTERY

 

angeschlossen?

 

(Battery Pack or AC Power

 

(Akku oder Netzanschluss)

 

 

 

 

Adapter)

 

 

■ Haben Sie den Schalter für den

 

 

 

 

■

Have you set the power switch

 

 

Betriebsmodus auf Position

 

to the CAMERA position?

 

 

CAMERA gesetzt?

 

 

CAMERA

 

 

■

Have you inserted a cassette? (see page 22)

■ Haben Sie eine Kassette eingelegt? (siehe Seite 22)

■

Make sure that STANDBY is displayed in the OSD

■ Stellen Sie sicher, dass die Anzeige STBY (für Standby

 

(if the red tab of the cassette is covering the hole,

- betriebsbereit) auf dem Monitor erscheint. Wenn die

 

STANDBY will not be displayed)

 

eingelegte Kassette löschgeschützt ist (rote

 

 

Löschschutz-Lasche ausgezogen), erscheint die

■

Have you removed the LENS CAP?

 

 

Anzeige STBY nicht.

■

Make sure that the image you want to record is vis-

■ Haben Sie die Objektivkappe abgenommen?

 

able in the Viewfinder.

 

 

 

■ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Aufnahmemotiv auf

■

Make sure that there is enough remaining power for

dem Suchermonitor angezeigt wird.

 

the expected recording time. (see page 21)

■ Überprüfen Sie anhand der Akku-Ladezustands-

■

We recommend that beginners, who are using the

anzeige, ob der Akku ausreichend geladen ist

 

camcorder for the first time, switch the EASY mode

(siehe Seite 21).

 

 

on.

 

■ Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden,

 

 

empfehlen wir den Aufnahmemodus EASY.

 

 

 

a.

To start recording, press the red

 

REC

a. Um die Aufnahme zu starten,

 

START/STOP button.

 

 

 

X:XX:XX

drücken Sie die rote

 

Recording starts and REC is

 

 

 

 

Aufnahmetaste START/STOP.

 

displayed in the Viewfinder.

 

 

 

 

 

Die Aufnahme beginnt. Auf dem

 

 

 

 

 

 

 

 

Monitor wird REC angezeigt.

23