Samsung VP-W80 VP-W80/XEE Demonstration, Demo-Funktion, SAMSUNG, Advanced Shooting

ENGLISH	DEUTSCH
Advanced Shooting	Weiterführende Aufnahmefunktionen
Demonstration	Demo-Funktion
✤ Demonstration automatically shows you the major	✤ Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über
functions that are included with your camcorder so	die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders.
that you may use them more easily.	✤ Die Demo-Funktion steht nur im CAMERA-Modus,
✤ The DEMO function is only available in CAMERA	wenn keine Kassette eingelegt ist, zur Verfügung.
mode when tape is not in the camcorder.	✤ Nach Einschalten der Demo-Funktion läuft diese
✤ The Demonstration operates repeatedly until the	kontinuierlich weiter. Sie können die Funktion aus-
POWER switch is set to OFF.	schalten, indem Sie den Schalter für den Betriebs-
	modus auf OFF stellen.

1.Set the POWER switch to

CAMERA mode.	MENU		1.	Stellen Sie den Schalter für den
	CUSTOM SET
				Betriebsmodus auf CAMERA.
	CLOCK SET
2. Press MENU ON/OFF button,	TITLE SET
	TITLE ....................	OFF
then the MENU list will appear.	D/TITLE COLOUR ..	WHITE	2.	Drücken Sie die Taste MENU
	DEMO ..................	OFF
	EXIT: MENU			ON/OFF. Das Menü wird auf dem
				Suchermonitor angezeigt.

3.Turn the UP/DOWN dial so

that DEMO is highlighted.	MENU	3.	Wählen Sie mit dem UP/DOWN-
	CUSTOM SET
			Einsteller die Option DEMO aus.
	CLOCK SET
	TITLE SET
	TITLE ....................OFF
	D/TITLE COLOUR ..WHITE	4.	Drücken Sie die Taste ENTER,
	DEMO ..................OFF
	EXIT: MENU		um die Einstellung ON (Ein) zu
			wählen.
4. Press ENTER to select ON.	SAMSUNG		■ Die Demo-Funktion wird
■ Demonstration will start.			aktiviert.
		5. Um die Demo-Funktion zu
5. Set the POWER switch to			stoppen, stellen Sie den Schalter
OFF to end the Demonstration.	DEMONSTRATION		für den Betriebsmodus auf OFF.
Note: The MENU ON/OFF function will not operate in	Hinweis: Im Aufnahmemodus EASYoder während der
EASY or REC mode.	Aufnahme steht die Menüfunktion (MENU
	ON/OFF) nicht zur Verfügung.

48