Samsung VP-W80 VP-W80/XEE Table of Contents (continued), Playing back the Tape, Aufnahmen wiedergeben, Maintenance, Empfehlungen für den Betrieb, Troubleshooting Check, Bei Problemen

ENGLISH				DEUTSCH
Table of Contents (continued)			Inhalt (Fortsetzung)
DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W87/W87D only) ........	33		Bildstabilisator DIS verwenden (nur bei VP-W87/W87D) ....		33
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ................................	34		Fokus automatisch oder manuell einstellen ....................		34
BLC..................................................................................	35		Gegenlicht ausgleichen (BLC-Funktion)..........................		35
Program AE (Automatic Exposure) ................................	36		Automatische Belichtungsprogramme verwenden (P.AE)		..36
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode ............	38		Digitale Effekte bei der Aufnahme ..................................		38
Setting and Recording the DATE/TIME ..........................	40		Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen ..............		40
Selecting and Recording a Title ......................................	42		Untertitel auswählen und aufzeichnen ............................		42
Fade In and Out ..............................................................	44		Einblenden und Ausblenden............................................		44
PIP (VP-W87/W87D only) ..............................................	45		Bild-im-Bild-Funktion PIP (nur bei VP-W87/W87D) ........		45
Snap Shot (VP-W87/W87D only) ....................................	46		Schnappschuss (nur bei VP-W87/W87D) ......................		46
White Balance ................................................................	47		Weiß abgleich-Funktion (WHITE BALANCE) ..................		47
Demonstration ................................................................	48		Demo-Funktion ................................................................		48
Setting the Date/Title Colour ..........................................	49		Farbe für Datum/Untertitel einstellen ..................................		49
Lighting Techniques ........................................................	50		Beleuchtungstechniken ..................................................		50
Playing back the Tape			Aufnahmen wiedergeben
To watch on a TV monitor ..............................................	51		Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben ........		51
Various Functions in PLAYER mode ..............................	53		Wiedergabefunktionen ....................................................		53
DSE in PLAYER mode ....................................................	54		Digitale Effekte bei der Wiedergabe................................		54
Maintenance			Empfehlungen für den Betrieb
Cleaning and Taking care of the Camcorder ..................	54		Camcorder reinigen und aufbewahren ............................		54
■ Cleaning the Viewfinder ..........................................	54		■ Suchermonitor reinigen ..........................................		54
■ Cleaning the Video Heads ......................................	55		■ Videoköpfe reinigen ..............................................		55
■ Storing the Camcorder............................................	55		■ Camcorder aufbewahren ........................................		55
Using Your Camcorder Abroad ................	56		Camcorder im Ausland verwenden ..........		56
Troubleshooting Check			Bei Problemen
Self Diagnosis Display ....................................................	57		........................................Diagnose von Fehleranzeigen
Checking..........................................................................	58		Fehlersuche ....................................................................		58
Moisture Condensation....................................................	60		Kondensationsprobleme beheben ..................................		60
Specifications ............................................	61		Technische Daten ....................................		61
Index ........................................................	62		Index ........................................................		62
		3