ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Advanced Shooting

Weiterführende Aufnahmefunktionen

 

 

 

Setting and Recording the DATE/TIME

 

Datum und Uhrzeit einstellen und aufzeichnen

✤Setting and recording the date/time feature works in ✤ Sie können Datum und Uhrzeit nur im CAMERA-Modus

 

CAMERA mode only.

(Aufnahme/Aufnahme-Bereitschaft) einstellen und

✤ You can record the date/time on your recording,

aufzeichnen.

 

 

 

so you know when it was made.

✤ Sie können Datum und Uhrzeit bei Aufnahmen mit auf-

 

The date and time are recorded whenever they are

zeichnen, so dass bei der späteren Wiedergabe des Films

 

der Zeitpunkt der Aufnahme angezeigt wird. Datum und

 

displayed in the viewfinder.

 

Uhrzeit werden aufgenommen, wenn sie beim Aufnehmen

 

 

Setting a DATE/TIME

auf dem Suchermonitor angezeigt werden.

 

✤ Setting DATE/TIME is possible in

 

Datum und Uhrzeit einstellen

 

MENU

 

✤ Datum und Uhrzeit können nur

 

STANDBY of CAMERA mode only.

 

 

DIS........................OFF

 

im Aufnahme-Bereitschaftsmodus

 

 

 

1.

Make sure that you have installed the

D.ZOOM ..............OFF

 

(CAMERA-Modus, Anzeige STBY)

PIP ........................OFF

 

 

LITHIUM BATTERY. (see page 17)

DISPLAY ..............ON

 

eingestellt werden.

 

WHITE BAL. ........AUTO

1.

 

The LITHIUM BATTERY is needed

WL.REMOCON ....ON

Vergewissern Sie sich, dass bereits

 

NEXT: MENU

 

eine Lithiumbatterie eingelegt ist

 

to maintain the clock.

 

 

 

 

(siehe Seite 17). Die Lithiumbatterie

 

 

 

 

2.

Set the power switch to CAMERA

MENU

 

dient zur Speicherung der einge-

CUSTOM SET

 

 

mode.

 

stellten Uhrzeit und des Datums.

 

CLOCK SET

 

 

 

TITLE SET

2.

Stellen Sie den Schalter für den

3.

Press the MENU ON/OFF button,

TITLE ....................OFF

D/TITLE COLOUR ..WHITE

 

Betriebsmodus auf CAMERA.

 

then the MENU list will appear.

DEMO ..................OFF

 

 

 

 

 

4.Turn the UP/DOWN dial until CLOCK SET is highlighted.

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

3.Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

■Das Menü wird auf dem Suchermonitor angezeigt.

5.Press ENTER.

■The DATE and TIME is displayed.

■The area BLINKING indicates

which part will be changed.

The year will be the first to blink.

6.Turn the UP/DOWN dial to set a desired year.

0:00

1.JAN.2003

EXIT: MENU

CLOCK SETTING

0:00

1.JAN. 2005

EXIT: MENU

4.Wählen Sie mit dem UP/DOWN- Einsteller die Option CLOCK SET.

5.Drücken Sie die Taste ENTER.

■Das Einstellmenü für Datum und Uhrzeit wird angezeigt.

■Der einzustellende Wert blinkt. Zuerst blinkt die Jahreszahl.

6.Stellen Sie die Jahreszahl mit dem UP/DOWN-Einsteller ein.

40