ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Advanced Shooting

 

Weiterführende Aufnahmefunktionen

4. Turn the UP/DOWN dial up or

 

4. Stellen Sie den Fokus mit dem

 

down until the object is focused.

 

 

UP/DOWN-Einsteller ein.

 

5. If the picture won't focus, zoom out

 

5.

Wenn Sie kein scharfes Bild erhalten,

 

 

zoomen Sie aus, bis das Bild scharf wird.

until it becomes clear.

 

 

 

6. Um zur automatischen Fokus-

 

 

 

 

6. To return to AF(Auto Focus), press

 

 

einstellung (AF) zurückzukehren,
the MF button again.

 

 

drücken Sie nochmals die Taste MF/AF.

The MF symbol will disappear from

 

Hinweis:

 

the viewfinder.

 

Die manuelle Fokuseinstellung ist nicht

Note: The MF function will not

 

verfügbar, wenn der Aufnahmemodus

 

EASY aktiviert ist.

 

operate in EASY mode.

 

 

 

 

 

BLC

 

Gegenlicht ausgleichen (BLC-Funktion)

 

BLC works in CAMERA mode.

 

Die Gegenlichtfunktion (BLC) steht nur im CAMERA-Modus

 

Back lighting exists when the subject is darker than the

(Aufnahme/Aufnahme-Bereitschaft) zur Verfügung.

 

background, such as when:

 

Eine Gegenlichtaufnahme liegt vor, wenn das Motiv dunkler als der

 

Hintergrund ist:

 

 

 

- The subject is placed in front

 

- Das Motiv befindet sich vor einer

* BLC off* BLC on
of a window.

 

Glasscheibe.

 

- The person to be shot is

 

 

- Die aufzunehmende Person trägt weiß e

wearing white or shiny

 

 

 

oder glänzende Kleidung und

 

befindet

sich

clothes and is placed

 

 

vor einem hellen Hintergrund; das

 

against a bright background;

 

 

Gesicht der Person ist zu dunkel, um

the person’s face is too dark

 

 

 

Gesichtszüge zu erkennen.

 

to distinguish their features.

 

 

- Das Motiv befindet sich im Freien

- The subject is outdoors and

 

 

 

vor einem bedeckten Himmel.

 

 

 

- Die Beleuchtung ist zu stark.

 

the background is overcast.

 

 

 

 

 

- Das Motiv befindet sich vor einem

- The light source is too bright.

 

 

 

verschneiten Hintergrund.

 

- The subject is against a snowy

 

1.

Stellen Sie den Schalter für den

 

background.

 

 

Betriebsmodus auf CAMERA.

 

1. Set the power switch to CAMERA

 

2.

Drücken Sie die Taste BLC, um die

 

 

Gegenlichtfunktion ein- oder wieder

mode and press the BLC button.

 

 

auszuschalten.

 

■ Normal - BLC - Normal (BLC

 

 

■ Normal - BLC - Normal

 

enhances only the subject).

 

 

■

Mit BLC wird das Motiv heller abgebildet.

 

 

 

 

 

Hinweis: Bei den Belichtungsprogrammen SPORTS, PORTRAIT,

Note: BLC function will not operate in P.AE or EASY mode.

SPOTLIGHT, SAND/SNOW und HSS sowie im EASY-

 

 

Modus steht die Gegenlichtfunktion nicht zur

35