ENGLISH |
|
|
| DEUTSCH | |
Playing back the Tape | Aufnahmen wiedergeben | ||||
DSE in PLAYER mode |
| Digitale Effekte bei der Wiedergabe | |||
✤ The procedure for using DSE in PLAYER mode is the | ✤ Verwenden Sie die digitalen Effekte im | ||||
same as the procedure for using DSE in CAMERA | ebenso wie im | ||||
mode, except that the power switch must be set to | Schalter für den Betriebsmodus auf PLAYER anstatt | ||||
PLAYER instead of CAMERA. |
| auf CAMERA. Hinweise zu den digitalen Effekten finden | |||
Please refer to pages 38 and 39. |
| Sie auf den Seiten 38 und 39. | |||
Note: The GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSA- | Hinweis: Die digitalen Effekte GHOST, STROBE, NEG., | ||||
IC, CINEMA and 16:9(WIDE) effects will not oper- | MIRROR, MOSAIC, CINEMA und 16:9 (WIDE) | ||||
ate when your camcorder is in PLAYER mode. | |||||
stehen nur bei der Aufnahme zur Verfügung, | |||||
|
| ||||
✤ Pressing the DSE button will scroll through the avail- | nicht jedoch im | ||||
able settings. |
| ✤ Drücken Sie so oft die Taste DSE, bis der gewünschte | |||
Stop at the one you require. |
| digitale Effekt auf dem Monitor angezeigt wird. | |||
Maintenance |
| Empfehlungen für den Betrieb | |||
Cleaning and Taking care of the Camcorder | Camcorder reinigen und aufbewahren | ||||
| Cleaning the Viewfinder |
| Suchermonitor reinigen | Okular abnehmen | ||
| ◆ Releasing the Eyepiece |
|
| ◆ | ||
1. Pull the viewfinder up and then | 1 | 2 1. Stellen Sie den Sucher nach | |||
turn the screw |
|
| oben, und lösen Sie die | ||
wise. |
|
| Schraube an der Sucher- | ||
2. Pull the EYEPIECE away from |
|
| Innenseite (gegen den | ||
|
| Uhrzeigersinn drehen). | |||
the viewfinder. |
|
| |||
|
| 2. Nehmen Sie das Okular ab. | |||
3. Clean the EYEPIECE and the |
|
| |||
|
| 3. Reinigen Sie das Okular und | |||
VIEWFINDER screen with a soft |
|
| |||
|
| den Suchermonitor mit einem | |||
cloth and cotton swab or a blower. |
|
| |||
3 | 4 | weichen Tuch und einem | |||
| ◆ Reattaching the Eyepiece | |||||
Wattestäbchen oder einem | |||||
|
| ||||
4. Reposition the EYEPIECE back |
|
| Luftpinsel. | ||
on the VIEWFINDER. |
|
| ◆ | Okular wieder aufsetzen | |
5. Insert and tighten the screw. |
|
| 4. Setzen Sie das Okular wieder | ||
|
|
| auf den Sucher auf. | ||
|
|
| 5. Schrauben Sie das Okular | ||
|
|
| wieder fest. | ||
54